專八實(shí)訓(xùn)鄧小芳.doc

南昌工程學(xué)院 專八 實(shí)習(xí)（實(shí)訓(xùn)）報告 題 目 專八實(shí)訓(xùn) 課 程 名 稱 專八實(shí)訓(xùn) 系 院 外國語言文學(xué)系 專 業(yè) 英語 班 級 09英語（2）班 學(xué) 生 姓 名 鄧小芳 學(xué) 號 2009102563 實(shí) 習(xí) 地 點(diǎn) 校內(nèi)南C403 指 導(dǎo) 教 師 陳 蕾、 宋平峰、 邵娟萍、 鄧穎琪 實(shí)習(xí)起止時間：2012年12 月31 日 至2013年1 月4日 目 錄一、實(shí)習(xí)時間1二、實(shí)習(xí)地點(diǎn)1三、實(shí)習(xí)目的1四、實(shí)習(xí)情況簡介1五、實(shí)習(xí)內(nèi)容2六、實(shí)習(xí)小結(jié)或體會2八、參考文獻(xiàn)4九、指導(dǎo)教師評閱（手寫）50 一、實(shí)習(xí)時間從 2012年 12月31日至 2013 年1 月4日。 二、實(shí)習(xí)地點(diǎn) 校內(nèi)：南C403 三、實(shí)習(xí)目的 通過專業(yè)八級考試實(shí)訓(xùn)來提高運(yùn)用英語語言的能力，語言實(shí)踐活動有利于增長知識、開闊視野、發(fā)展智力、培養(yǎng)能力，使我們能積極有效地學(xué)習(xí)。通過該門課程的實(shí)踐教學(xué)，使我們加深對理論的認(rèn)識，訓(xùn)練鞏固基本語言機(jī)能，增強(qiáng)實(shí)踐教學(xué)內(nèi)容的綜合性、應(yīng)用性和實(shí)用性。全面掌握大綱所規(guī)定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能，幫助考生順利通過考試。強(qiáng)化對理論知識的再認(rèn)識，訓(xùn)練基本專業(yè)技能，提高知識技能的綜合運(yùn)用能力。通過此次實(shí)訓(xùn)，將幫助我們順利的應(yīng)對TEM-8考試，并達(dá)到所要達(dá)到的綜合語言技能和交際能力，全面掌握大綱所規(guī)定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能，幫助我們順利通過考試。通過此次專八實(shí)訓(xùn)可以達(dá)到如下目標(biāo)：1. 理論與實(shí)踐相結(jié)合 通過實(shí)訓(xùn)，使我們可以加深對理論的認(rèn)識，訓(xùn)練鞏固基本語言機(jī)能，增強(qiáng)專八考試的的綜合性、應(yīng)用性和實(shí)用性。全面掌握大綱所規(guī)定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能，幫助我們順利通過考試。2. 基本專業(yè)技能的訓(xùn)練 通過綜合專業(yè)實(shí)踐環(huán)節(jié)，使我們掌握英語交際及溝通能力、熟悉英語國家的地理、歷史、發(fā)展現(xiàn)狀、文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣；具有較多的人文知識和科技知識；具有較強(qiáng)的英語書面表達(dá)能力；從聽力、閱讀、寫作、翻譯、人文知識與改錯等分項(xiàng)突破考試難關(guān)，全面提高專八應(yīng)試能力和應(yīng)試技巧。 四、實(shí)習(xí)情況簡介經(jīng)學(xué)校安排，本人于2012年12月31號至2012年1月4號期間在南昌工程學(xué)院教育技術(shù)樓A304進(jìn)行專八聽、讀、寫、譯四個方面的技能訓(xùn)練。 五、實(shí)習(xí)內(nèi)容 這次實(shí)訓(xùn)將持續(xù)四天，由于專八實(shí)訓(xùn)中涉及的內(nèi)容比較多，準(zhǔn)備時間非常緊迫，但是，人多力量大，在各位隊(duì)友的配合下，所有的困難都迎刃而解。我們這次的實(shí)訓(xùn)內(nèi)容主要有以下幾個方面：1. 精講專八歷年真題，準(zhǔn)確把握專八命題規(guī)律，全面解析解題技巧， 分析預(yù)測最新考試趨勢，聽力、閱讀、寫作、翻譯與綜合知識分項(xiàng)突破考試難關(guān)，全面提高專八應(yīng)試能力。2.同步練習(xí)+階段?？?作業(yè)講評，由老師講解解題要領(lǐng)及得分技巧。閱讀理解、聽力與人文知識等各個題型進(jìn)行專項(xiàng)訓(xùn)練。然后在我們練習(xí)及講解分析的基礎(chǔ)上，安排了一次集中專項(xiàng)模擬考試訓(xùn)練，考試完后老師閱卷并集中講評，要求：1）由老師提前布置一些閱讀理解、聽力與人文知識專項(xiàng)訓(xùn)練模擬題，然后集中講解并分析相關(guān)的做題技巧；2）在練習(xí)及講解分析的基礎(chǔ)上，安排一次集中專項(xiàng)模擬考試訓(xùn)練，考試完后老師閱卷并集中講評；3.模擬實(shí)戰(zhàn)強(qiáng)化應(yīng)試思維（改錯、翻譯和寫作專項(xiàng)訓(xùn)練） 六、實(shí)習(xí)小結(jié)或體會 專業(yè)八級是英語專業(yè)的最高級別，全稱為全國高等學(xué)校英語專業(yè)高年級階段統(tǒng)測，象征著作為英語專業(yè)的學(xué)生的最高水平，找工作時，用人單位往往也有通過專八這個硬性條件，來挑選從事英語方面的人員。足已顯現(xiàn)，專八對于我們來說是多么的重要。側(cè)面也說明專業(yè)八級是非一般的難！ 本考試是一種測試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶ù缶V所規(guī)定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能。由于大規(guī)?？谠嚨臈l件目前尚不具備，所以有關(guān)“說”的技能暫緩測試?？荚嚬灿形鍌€部分：聽力理解、校對與改錯、閱讀理解、翻譯、寫作。五部分共分成兩份試卷。試卷一(Paper One)包括前三部分；試卷二（Paper Two）包括后兩部分。本次模擬主要針對校對與改錯、閱讀理解、翻譯、寫作四個部分。 1. 聽力:選擇準(zhǔn)確的聽力材料：可以集中精力多聽一些大眾媒介英語，進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演習(xí)，來源于報刊、雜志、電影、電視的英語是練習(xí)聽力的極好的材料； 選用恰當(dāng)?shù)木毩?xí)方法：練習(xí)聽力時，大家可采取“精聽”和“泛聽”兩種方式結(jié)合來訓(xùn)練自己，前者的重點(diǎn)在于深度，后者則注重廣度。通過這兩方面長期不懈的努力，最終能獲得用英語進(jìn)行思維的能力；多聽多練，孰能生巧：預(yù)讀考題，在聽的過程中，就可以有針對性地有選擇地聽原文，從而抓住相關(guān)信息，濾除不相關(guān)的內(nèi)容，減輕聽的負(fù)擔(dān)和記憶的負(fù)荷，以提高聽的有效性，同時，通過閱讀干擾項(xiàng)，多些背景提示，再分析四個選擇項(xiàng)的異同，以此作為線索，聽的時候，做到有的放矢。 2.閱讀理解:首句尾句法，閱讀中的每一段的第一句和最后一句都非常重要，把每一個名詞和動詞用鉛筆劃出來；作者態(tài)度題和單詞互換題，作者態(tài)度一般都是中立和積極向上的，單詞互換一定要選擇最簡單的，因?yàn)榻o出的單詞就是文中很難的詞；關(guān)鍵題回歸法，每個問題都會有一個名詞，把這個名詞回到文中找（注意，找的時候一定要找它的同義詞和相近詞），它所在的句子一般就是答案；有時間的話通讀全文，檢查答案。 3.翻譯:做這個題型時要理解原句，掌握一定的背景知識，忠實(shí)于原文，表達(dá)順暢自然，拒絕生搬硬套，表述盡量地道。 我認(rèn)為翻譯一定要多練，練多了就會找到套路。我用的是張培基的散文選，非常非常好的書，對翻譯素養(yǎng)的培養(yǎng)有很大幫助。另外我練了沖擊波的翻譯，也是很好的復(fù)習(xí)書，相比張培基的散文選來說更貼近專八的應(yīng)試，文章的長度難度都和真題差不多，也會教你許多技巧。另外，真題的翻譯是最好的復(fù)習(xí)材料。真題的翻譯的一共做了2邊。在這次專八實(shí)訓(xùn)模擬考試時翻譯這部分對我來說比較輕松，規(guī)定時間是1小時，我差不多半小時就做完了，留下了充足的時間構(gòu)思作文。 4. 改錯是專八考試最難也是得分率最低的部分，純考語法和搭配。由于改錯占得分值不大，難度又很大，我認(rèn)為平時真的要勤加練習(xí)，這樣才能夠有所提高。每天練2,3篇改錯找感覺足夠了。大家都說沖擊波的改錯很好，我沒有買，用的還是星火人文后面的改錯和真題 5.作文 作文的要求是在半小時內(nèi)寫400字作文，要求還是很高的，基本沒什么時間留給你去構(gòu)思怎樣把作文寫得出彩。我認(rèn)為背一些模板和好的句式，考試時直接往里套，盡量多寫，盡量快寫，寫滿要求的字?jǐn)?shù)分?jǐn)?shù)都不會太低。從這次實(shí)訓(xùn)中，我將學(xué)到很多。最重要的，我認(rèn)為考驗(yàn)了我的認(rèn)知力。通過這次實(shí)訓(xùn)，我不僅清楚的認(rèn)識到自己的不足之處，而且也品嘗到了經(jīng)過努力之后所得到的那份快樂之感。我充分認(rèn)識到了自主學(xué)習(xí)的重要性，更加懂得如何正確的明白自身的發(fā)展定位，更加懂得如何有針對性的自主學(xué)習(xí)。我覺得我在這次實(shí)訓(xùn)中真的獲得了很多寶貴的經(jīng)驗(yàn)，也學(xué)會了如何自主學(xué)習(xí)，我希望在今后的學(xué)習(xí)生活工作中能夠更有新的突破和進(jìn)步。 七、部門主管部門主管簽字：（手寫） 單位蓋章： 八、參考文獻(xiàn) 1張光明著，英語專業(yè)八級考試指南，上海世界圖書出版公司，20042黃任著，英語專業(yè)八級考試翻譯指南，吉林出版集團(tuán)有限公司，20