2010高級(jí)職稱綜合(英語(yǔ))

1、中國(guó)石化集團(tuán)公司2010年高級(jí)（含教授級(jí)）任職資格外語(yǔ)考試試卷英語(yǔ)（綜合）（120分鐘內(nèi)完成）題號(hào)一二三總分12121-3得分一、 閱讀理解（閱讀短文，用英語(yǔ)簡(jiǎn)要回答問題，共25分）短文1（12.5分） Young people in Britain tend to stay with their family longer these days as accommodation is expensive but, when they move away to a job or college, they rent a room in someones house. They can also

2、 get a bed-sitting room. They can share a rented flat or house with a group of young people. When young people get married or have a steady income, they often buy a house. They do this by taking out a mortgage with a building society or bank. They are the official owners and the mortgage is a financ

3、ial loan for anything up to 100% of the value of the house, repayable over twenty to forty years. People can find it difficult to repay their mortgage, but at least they know that in the end the house will be theirs. If people cannot afford to buy their own house, they can rent property from a priva

4、te landlord. In city areas the problem has been made worse by the bad condition that a lot of council property is in. High-rise flats, for example, have developed structural faults. Unfortunately, homelessness is an increasingly serious problem all over Britain. It affects all ages; single people, c

5、ouples with children, even old-age pensioners. In 1984, 83190 households, a term that covers families and single people, were officially listed as homeless. In one year, 170190 households applied to be put on the list, but thousands were turned down although they were probably living in overcrowded

6、conditions or in housing that badly needed repairing and improving.Questions:1. What conditions are new blocks of council flats in?2. What does the number, 83190 listed in 1984, show?3. What do young people these days often do in order to have a place to live in?4. If one has a mortgage, what does t

7、he company he borrowed money from do to him?5. Why does the author think homelessness is an increasingly serious problem all over Britain?短文2（12.5分） The ultimate goal of economic developments is to improve the well-being of people. The building of factories, the terracing of land and the training of

8、 engineers are but means toward that end; enhancing the reputation or wealth of political leaders and increasing the prestige or power of nation states are irrelevant. Improving the health of people is fundamental to improving their well-being. This being so, it is important to know what “health” me

9、ans. Health has long been defined by the 155 member states of the World Health Organization(WHO) as “a state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity.” The ultimate goal of development can therefore be said to be health, in this broad sen

10、se, for all the people of the world. It is simple as that and as complex. It is complex because when it comes to defining health policies, assigning priorities, allotting funds and planning and operation programs to give effect to the policies, it is not easy for political leaders or technical exper

11、ts in either the underdeveloped or the developed countries to keep in mind the centrality of human development. There are two conventional ways to view the relation between health and development. One sees health as a prerequisite for development. The other sees health as a concomitant of developmen

12、t. Both views are supported by evidence and both can motivate human development programs. They are not even mutually exclusive; rather they are mutually supportive. Health is indeed a prerequisite for economic and social advance. Human energy is the fuel that drives development, the source not only

13、of physical work and other economic activity but also of hope for the future, social awareness and the ability to absorb and apply new knowledge, all of which are essential to development. Genuine measures to improve health are likely to contribute to general socioeconomic advance.Questions:1. Whats

14、 essential to improving the well-being of people?2. Whats the definition of health by WHO?3. Why is it complex to achieve the ultimate goal of development?4. What are the two views on the relation between health and development?5. Whats the purpose of this passage?二、 英譯漢（將下列短文譯成漢語(yǔ)，共45分）短文1（20分） From

15、 a recent survey, it can be seen that the consumption of water all over the world has been remarkably raised compared with that of last year. Statistics also show that a lot of water resources such as lakes, rivers and oceans have been polluted seriously. As a result, there is less and less space fo

16、r people to obtain enough healthy water. With the economic development and the increase of the population, we are faced with the lack of water supply. So it is high time for us to find a solution to the problem. There are two main ways to solve the problem. First, with the development of high techno

17、logy new resources may be found and the present ones can be preserved effectively. Second, measures should be taken to restrain the increase of water consumption. For example, we can advocate the recycling of water in industry. Being one of those whose life has been threatened by the crisis, I would

18、 like to do something helpful, such as not wasting water in daily life and spreading the idea of protecting environment. As long as we take it seriously, we will definitely overcome this difficulty.短文2（25分）The Microsoft lab is much more than a showcase for how far China has come in computer technolo

19、gy. It also illustrates how innovation is an increasingly global game. It can involve a worldwide research and development operation like that of Microsoft, or IBM, which has major labs in China, Israel, Switzerland, Japan, and India. Or innovation can be the product of a much more amorphous structu

20、re, something that consultants call global innovation networks. These often consist of in-house engineers, contract designers and manufactures, university scientists, and dozens of technology suppliers big and small all pulled together for a particular product.Such blending of technologies will become even more common as innovation networks extend their reach. Many corporations have been obsessed with improving quality in the 1980s, boosting productivity in the 1990s, and slashing costs in the wake of the 2000 tech bust. Now, companies are zeroing in on