英語歌曲欣賞.ppt

1、English songs,Designer:Victor,1.Right Here Waiting 2.Take My Breath Away 3.My Heart Will Go On 4.Yesterday Once More 5.Take Me To Your Heart 6. Casablanca 7. Hotel California 8.Sealed With A Kiss 9.I Just Call To Say I Love You 10.Straw Hat 11.More Than I Can Say,Right Here Waiting,Oceans apart,day

2、after day, 海天相隔，日復(fù)一日， And I slowly go insane. 我日漸焦灼。 I hear your voice,on the line, 話筒傳來你的聲音， But it doesnt stop the pain. 但卻止不了我心中的痛。 If I see you next to never, 如果你我難以相見， How can we say forever. 又如何談得上永遠(yuǎn)。 Wherever you go, 無論你去到何方， Whatever you do, 無論你在做什么， I will be right here waiting for you. 我都將

3、在這里等你。 Whatever it takes,or 無論要付出什么，或者 How my heart breaks, 我的心怎樣破碎， I will be right here waiting for you. 我都將在這里等你。,I took for granted,all the times, 我總是想當(dāng)然， That I thought would last somehow. 認(rèn)為我們終究可以繼續(xù)。 I hear the laughter,I taste the tears, 我聽到嘲笑，嘗到苦澀的淚。 But I cant get near you now. 但我無法靠近你。 Oh

4、cant you see it baby, 哦，親愛的，難道你不見， Youve got me going crazy. 我為你而迷醉。 Rep I wonder how we can survive 我想知道這段感情 This romance 如何才能維系。 But in the end if Im with you, 但如果最終我能和你在一起， Ill take the chance. 我一定會好好珍惜這個時機(jī)。 Waiting for you 靜靜等待 -sung by Richard Marx,Take My Breath Away,Watching every motion 看著每一

5、步 In my foolish lovers game 在我愚蠢的愛情游戲中 On this endless ocean 在這個毫無邊際的愛情海洋里 Finally lovers know no shame 最后情人眼里不再有別人 Turing and returning 來來回回 To some secret place inside 到內(nèi)心某個秘密的地方 Watching in slow motion 看著緩慢的每一步 As you turn around and say 好像你回過頭，說 Take my breath away 帶走我的呼吸 Watching I keep waiting

6、 看著我依舊等待 Still anticipating love 依舊期待著愛情 Never hesitating 從來都不曾猶豫 To became the fated ones 成為命運(yùn)的奴隸,Through the hour glass I saw you 透過時間的玻璃我看到了你 Intime you slipped away 但你卻馬上消失了 When the mirror crashed 當(dāng)鏡子破碎 I called you 我向你喊叫 And turned to hear you say 傾聽你的話語 If only for today,I am unafraid 倘若只是在今天

7、，我就不會害怕 Watching every motion 看著每一步 In my foolish loves game 在我愚蠢的愛情游戲中 Haunted by the notion 被美麗的想法所困擾 Somewhere theres a love in flames 在某處，愛在閃著光芒,My Heart Will Go On,Every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里 I see you,I feel you 我看見你，我感覺你 That is how I know you go on 我懂得你的心 Far across the distance 跨越我

8、們心靈的空間 And space between us You have come to show you go on 你向我顯現(xiàn)你的來臨 Near,far,wherever you are 無論你如何遠(yuǎn)離我 I believe that the heart does go on 我相信我心已相隨 Once more,you opened the door 你再次敲開我的心扉 And youre here in my heart 你融入我的心靈 And my heart will go on and on 我心與你同往，與你相隨 Love can touch us one time 愛每時每刻

9、在觸摸我們,And last for a life time 為著生命的最后時刻 And never let go till weve gone 不愿失去，直到永遠(yuǎn) Love was when I loved you 愛就是當(dāng)我愛著你時的感覺 One true time to hold on to 我牢牢把握住那真實(shí)的一刻 In my life well always go on 在我的生命里，愛無止境 Youre here,theres nothing I fear 你就在我身旁，我全無畏懼 And I know that my heart will go on 我知道我的心與你相依 Wel

10、l stay,forever this way 我們永遠(yuǎn)相攜而行 You are safe in my heart 在我心中你安然無恙 And my heart will go on and on 我心屬于你，我的愛無止境 -sung by Celine Dion,Yesterday Once More,When Iwas young Id listen to the radio 時值年少，我癡守著收音機(jī) Waiting for my favorite songs 等待我至愛的曲段 When they played Id sing alone 當(dāng)它們播放后，我隨之吟唱 It made me s

11、mile 它令我笑然 Those were such happy times 那是多么快樂的時光 And not so long ago 就如在即 How I wonder where theyd gone 我多想知道它們分飛后所去何處 But theyre back again 而它們歸來 Just like a long lost friend 簡直如久違之友 All the songs I love to 所有曲段，我都癡愛 Every shalala every wowo 一聲一聲 Still shines 還尚琢磨不透 Every shing-a-ling-a-ling 一聲一聲,T

12、hat theyre starting to sing so fine 它們開始步入高潮 When they get to the part 當(dāng)它們開始分飛之時 Where hes breaking her heart 他傷她心之時 It can really make me cry 真使我哭泣不已 Just like before 恰似從前 Its yesterday once more 歷史重演 Looking back on 回首往事 How it was in years gone by 歲月乍度 And the good times that had 舊日好境 Makes today

13、 seem rather sad 使如今更顯令人難過 So much has changed 世事變遷得太多 It was songs of love 此愛之歌 That I would sing to them 我將向他們吟唱 And Id memorise each word 一字不漏的 Those old melodies 它們的旋律陳舊 Still sound so good to me 但仍適合我 As they melt the years away 一如他們多年前冰釋前嫌,Every shalala every wowo 一聲一聲 Still shines 還尚琢磨不透 Ever

14、y shing-a-ling-a-ling 一聲一聲 That theyre starting to sing so fine 它們開始步入高潮 All my best memories 重溫舊夢 Come back clearly to me 如臨其境 Some can even make me crazy 其中以至我哭泣不已 Just like before 恰似從前 Its yesterday once more 歷史重演,Take Me To Your Heart,Hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 Trying to forget but I

15、wont let go 努力忘記，但我怎能就這樣離去 Looking at a crowded street 看著熙熙攘攘的街道 Listening to my own heart beat 卻只能聽見自己的心跳 So many people 這么多的人 All around the world 在世界上 Tell me where do I find 請告訴我在哪里可以找到 Someone like you girl 像你一樣的女孩 Take me to your heart 將我留存心間 Take me to your soul 與你的靈魂相伴 Give me your hand befo

16、re Im old 給我你的手，在我老去之前 Show me what love is 問情為何物 -Havent got a clue -在我們彼此離開前,Show me what wonders 向我展示奇跡能夠 Can be true 真實(shí) They say nothing 他們說沒有什么 Last forever 可以天長地久 Were only here today 我們也能此時相守 Love is now or never 現(xiàn)在或者永不回頭 Bring me far away 請帶我一起遠(yuǎn)走 Take me to your heart 將我留存心間 Take me to your

17、soul 與你的靈魂相伴 Give me your hand and hold me 給我你的手擁我入懷 Show me what love is 問情為何物 -Be my guiding star -讓星辰照亮我路 Its easy take me to your heart 其實(shí)愛我真的很簡單 Standing on a mountain high 站在高山之巔,Looking at the moon through 看著月亮高掛于 A clear blue sky 清澈的藍(lán)天 I should go and see 也許我應(yīng)該 Some friends 去和朋友們在一起 But they

18、 dont really 但他們真的不明白 Comprehend 我此時的心情 Dont need too much talking 不需要繁瑣的言語 Without saying anything 甚至可以一語不發(fā) All I need is someone 我僅僅需要 Who makes me wanna sing 一個能讓我歡樂而歌的人 -Sung by Michael Learns to Rock,Casablanca,I fell in love with you, 我愛上你 Watching Casablanca 是在看卡薩布蘭卡時 Bck row at the driven sh

19、ow 當(dāng)時我們坐在汽車影院的后排 In the flickering light 在晃動的光線下 Pop-corn & cokes beneath the stars 在明星的表演下享受著爆米花和可樂 Became champagne and caviar 勝過享用香檳和魚子醬 Making love on long hot summers light 纏綿在夏日漫長的夜晚 I thought you fell in love with me, 我想你愛上我 Watching Casablanca 也是在看卡薩布蘭卡時 Holding hand beneath the paddle fan 在

20、吊扇下手牽著手 In Ricks candle lit cafe 如在呂克那點(diǎn)著燭光的咖啡館 Hiding in the shadows from the spots 我們避開晃動的光線 A rocky moon light in your arms 而月光卻灑滿你胸前 Making magic in the movies 如同電影般制造夢幻 in your old Chevrolet 在你那輛老式雪佛蘭車?yán)?Oh!A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！親吻依舊是親吻，在卡薩布蘭卡,A kiss is not a kiss without your si

21、gh 時過境遷，親吻已不再是親吻 Please come back to me in Casablanca 請回到我懷抱，回到卡薩布蘭卡 I love you more and more each day 日復(fù)一日，越來越愛你 As time goes by 永生永世 I guess there are many broken hearts 我猜想有許多破碎的心 In Casablanca 在卡薩布蘭卡 You know Ive never really be there 你知道我從未真的到過卡薩布蘭卡 So I dont know 所以我不清楚（到底有多少破碎的心） I guess our

22、love story will never be seen 我猜想我們的愛情故事永不會發(fā)生 On the big wide silver screen 在巨大的寬銀幕上 But it hurt just as bad when 當(dāng)我不得不看著你離開時 I had to watch you go 卻是令人如此難受和痛心 Rep,Hotel California,On a dark desert highway. 行駛在昏黑的荒漠公路上。 Cool wind in my hair. 涼風(fēng)吹過我的頭發(fā)。 Warm smell of colitas. 溫馨的大麻香。(注意這里是什么香味) Rising

23、 up through the air. 彌漫在空氣中。 Up ahead in the distance. 抬頭遙望遠(yuǎn)方， I saw a shimmering light.我看到一絲微弱的燈光。(從這一句開始往下可理解為吸毒后的感覺) My head grew heavy & my sight grew dim.我的頭越來越沉,視線也變得模糊。(吸毒癥狀) I had to stop for the night. 我不得不停下來過夜。 There she stood in the doorway. 她站在門那兒等候我。(毒品的誘惑) I heard the mission bell. 我聽

24、到遠(yuǎn)處教堂的鐘聲。(可以理解為吸毒后的幻聽) And I was thinking to myself. 我在心里暗自嘀咕。 This could B Heaven or this could B Hell.這里也許是天堂也可能是地獄。(毒品的天堂地獄) Then she lit up a candle. 她點(diǎn)燃了蠟燭。(點(diǎn)燃大麻) And she showed me the way. 并給我引路。(引向幻境) There were voices down the corridor.走廊深處傳來陣陣說話聲。 Welcome 2 the Hotel California ! 歡迎來到加州旅館！(

25、毒品的誘惑) Such a lovely place ! 多么美麗的地方！ Such a lovely face ! 如許可愛的面容！(毒品讓人感覺很親切) Plenty of room at the Hotel California ! 這就是永遠(yuǎn)迎客的加州旅館！,Any time of year.一年的任何時候 You can find it here ! 你都能在這找到你需要的房間。(毒品隨時可以滿足你的需要) Her mind is Tiffany-twisted,她的心為珠寶所扭曲。(吸食毒品后的放縱！) She got the Mercedes bends.她擁有豪華的奔馳車。(擁

26、有的滿足感！) She got a lot of pretty,pretty boys.她有許多漂亮的男孩。(毒品如此的受歡迎！) That she calls friends.她稱之為朋友。(毒品是朋友！) How they dance in the courtyard.他們在庭院里翩翩起舞。 Sweet summer sweat.甜蜜夏日,香汗伶俐。 Some dance to remember ! 有人翩翩為回憶！ Some dance to forget ! 有人翩翩求忘卻！(吸食毒品的目的！) So I called up the Captain.于是我叫來領(lǐng)班。 Please br

27、ing me my wine. 請給我來些美酒。 He saidWe havent had that spirit here.他說:我們這再不供應(yīng)列酒 Since nineteen sixty nine. 自從1969年起。 And still those voices are calling from far away.遠(yuǎn)處依然傳來那些話語。(仍然可理解為幻聽) Wake U up in the middle of the night.在半夜將你驚醒。(對這種放縱生活的惶恐) Just to hear them say-只聽到他們在說 I thought I heard them say.我

28、隱約聽到他們在說 Welcome 2 the Hotel California ! 歡迎來到加州旅館！(毒品的誘惑),Such a lovely place ! 多么美麗的地方！ Such a lovely face ! 如許可愛的面容！(毒品讓人感覺很親切) They livin it up at the Hotel California.他們在加州旅館盡情狂歡。 What a nice surprise ! 一切都美好得令人吃驚！ Bring your alibis.使你有了來到這里墮落的借口。 Mirrors on the ceiling.天花板上鑲嵌著的鏡子。 The pink cha

29、mpagne on ice.粉紅色的香檳浸著冰塊。 And she saidWe are all just prisoners here-然而她卻說我們在這都是囚徒。 -of our own device.但都是我們自愿在這為欲望而負(fù)債的。 And in the masters chambers.在主人的臥房里。 They gathered for the feast.他們?yōu)橛氖⒀缍墼谝黄稹?They stabbed it with their steely knives.他們彼此間用鋼刀相互揮刺。(內(nèi)心的掙扎) But they just cant kill the beast.但卻殺

30、不死心中的惡魔！ Last thing I rememberv.我所記得的最后一件事就是- I was running for the door.我拼命跑向大門口。 I had to find the passage back.我必須找到來時的路。 To the place I was before.回到我過去的地方。 Relax,said the night man.守夜人叫我放寬心. We are programmed to receive.我們天生受誘惑(我們只是照常接待)。 You can checkout any time U like.所以雖然你想什么時候結(jié)束(結(jié)帳)都可以。 Bu

31、t you can never leave! 但你永遠(yuǎn)都無法擺脫！(永遠(yuǎn)無法離開毒品！),Sealed With A Kiss,Though we gotta say goodbye for the summer 雖然我們必須告別夏天 Darling I promise you this 寶貝，我向你保證 Ill send you all my love everyday in a letter 我會天天在信中寄出我全部的愛 Sealed with a kiss 并且以吻封緘 Guess its gonna be a cold lonely summer估計(jì)這一定是個陰冷而孤獨(dú)的夏天 But

32、Ill fill the emptiness 但是我會填滿所有的空虛 Ill send you all my dreams everyday in a letter我會天天在信中寄出我的夢 Sealed with a kiss 并且以吻封緘 Ill see you in the sunlight 你我會在陽光下相見 Ill hear your voice everywhere 無論何處我都能聽見你的聲音 Ill run to tenderly hold you 我會奔向你，輕柔地?fù)砟闳霊?But darling you wont be there 但是，寶貝，你卻已離開,I dont wann

33、a say goodbye for the summer我不愿告別于夏天 Knowing the love well miss 我知道我們會懷念彼此的愛 Oh let us make a pledge to meet in Sep. 噢！讓我們相約于九月相見 And sealed with a kiss 并且以吻封緘 Guess its gonna be a cold lonely summer估計(jì)這一定是個陰冷而孤獨(dú)的夏天 But Ill fill the emptiness 但是我會填滿所有的空虛 Ill send you all my love everyday in a letter我

34、會天天在信中寄出我全部的愛 Sealed with a kiss 并且以吻封緘 Sealed with a kiss 并且以吻封緘 Sealed with a kiss 并且以吻封緘,I Just Call To Say I Love You,No New Years Day to celebrate 沒有新年可以慶祝 No chocolate covered candy heart to give away沒有免費(fèi)的巧克力夾心糖果 No first of spring 沒有初春的音訊 No song to sing 也沒有歡唱 In fact heres just another ordin

35、ary day 事實(shí)上這只不過是另一個平常的日子 No April rain 沒有四月的春雨 No flowers bloom 花兒也未綻放 No wedding Saturday within the month of June 沒有六月周末的那種婚宴 But what it is,is something true 這又如何呢，這其中的真理 Made up of these three words that I must say to you 只不過是為著我必須對 你說的三個字 I just called to say I love you 我只是打電話對你說，我愛你 I just called to say how much I care 我只是打電話對你說，我多么在意你 I just called to say I love you 我只是打電話對你說，我愛你,And I mean from the bottom of my heart 這就是藏在我心底最真誠的話語 No summers high 沒有盛夏 No warm July 沒有溫暖的七月 No harvest moon to lig