ILO船員艙室設(shè)備公約

1、勞工組織船員艙房設(shè)備公約勞工組織第92號(hào)公約3.5.1.1的適用范圍第1條1.本公約適用于在本公約生效的領(lǐng)土內(nèi)注冊(cè)的所有機(jī)動(dòng)海船，無(wú)論是公共的還是私人的，為商業(yè)目的從事貨物或旅客運(yùn)輸。2.為本公約的目的，國(guó)家法律或條例應(yīng)確定船舶何時(shí)被視為海船。3.本公約不適用于：(500噸以下的船舶；主要由帆推動(dòng)但裝有輔助發(fā)動(dòng)機(jī)的船舶；(c)從事捕魚(yú)或捕鯨或類(lèi)似作業(yè)的船舶；拖船。4.但是，在合理和可行的情況下，本公約應(yīng)適用于：200至500噸的船舶；和(b)在從事捕鯨或類(lèi)似作業(yè)的船只上從事日常海上工作的人的住宿。5.只要主管當(dāng)局在與船東組織和/或船東和真誠(chéng)的海員工會(huì)協(xié)商后，認(rèn)為這些改變將提供相應(yīng)的好處，從而使

2、所有條件都不低于充分執(zhí)行本公約的規(guī)定所產(chǎn)生的條件，本公約第三部分所載的任何要求就可以對(duì)任何船舶作出改變；成員國(guó)應(yīng)將所有此類(lèi)變更的詳細(xì)情況發(fā)送給國(guó)際勞工局局長(zhǎng)，后者隨后將通知?jiǎng)诠そM織成員國(guó)。3.5.1.2定義第2條在本公約中：“船舶”一語(yǔ)是指本公約適用的船舶；“噸”一語(yǔ)是指登記的總噸；“客船”一語(yǔ)是指下列船舶：(I)持有按照當(dāng)時(shí)有效的國(guó)際海上人命安全公約規(guī)例發(fā)出的有效安全證明書(shū)，或(ii)持有有效客船證明書(shū)?！肮賳T”一詞是指船長(zhǎng)以外的人，由國(guó)家法律或條例，或在沒(méi)有任何相關(guān)法律或條例的情況下，由集體協(xié)議或慣例指定為官員；(e)“普通船員”一詞是指不是高級(jí)船員的船員；準(zhǔn)高級(jí)船員一詞是指以監(jiān)督或特殊任

3、務(wù)身份工作的普通船員，根據(jù)國(guó)家法律或條例被歸類(lèi)為準(zhǔn)高級(jí)船員；在沒(méi)有任何相關(guān)法律或條例的情況下，一般船員通過(guò)集體協(xié)議或慣例被指定為準(zhǔn)軍官；(七)“船員艙房”一語(yǔ)是指船員使用的臥室、餐廳、衛(wèi)生間、醫(yī)務(wù)室和娛樂(lè)室；“規(guī)定”一詞是指國(guó)家法律或條例或主管當(dāng)局規(guī)定的；(I)“公認(rèn)”一詞是指主管當(dāng)局所承認(rèn)的；(十)“重新登記”一語(yǔ)是指當(dāng)船舶的登記區(qū)域和所有權(quán)同時(shí)發(fā)生變化時(shí)進(jìn)行的重新登記。3.5.1.3船員住宿的規(guī)劃和管理第4條1.船舶建造開(kāi)始前，應(yīng)當(dāng)將按規(guī)定比例標(biāo)明船員艙房位置和總布置的船舶平面圖報(bào)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。2.在船員艙房開(kāi)始建造之前，以及在現(xiàn)有船舶的船員艙房重建之前，詳細(xì)的平面圖和顯示每個(gè)空間的分布、

4、家具和附件的布置、通風(fēng)、照明和供暖的方式和布置以及廁所的布置的數(shù)據(jù)應(yīng)提交主管當(dāng)局批準(zhǔn)。但是，如果該計(jì)劃隨后提交主管當(dāng)局批準(zhǔn)，則在注冊(cè)領(lǐng)土以外進(jìn)行的緊急和臨時(shí)變更或重建應(yīng)被視為符合本規(guī)定。第5條在下列情況下：(a)船舶注冊(cè)或重新注冊(cè)時(shí)。(b)該船舶的船員艙房已有重大改動(dòng)或重建。為防止船舶受到任何延誤，當(dāng)代表全體或部分船員或特定數(shù)量或比例的船員的公認(rèn)和真誠(chéng)的海員工會(huì)及時(shí)向主管當(dāng)局投訴船員艙房不符合本公約的規(guī)定時(shí)，主管當(dāng)局應(yīng)檢查船舶并確保船員艙房符合法律和規(guī)章的要求。勞工組織第133號(hào)公約3.5.2.1的適用范圍第1條1.本公約適用于在本公約對(duì)其生效的領(lǐng)土內(nèi)注冊(cè)的所有海船，無(wú)論是公有的還是私有的，從

5、事貨物或旅客運(yùn)輸?shù)幕驗(yàn)槿魏纹渌虡I(yè)目的而雇用的，并在本公約對(duì)該領(lǐng)土生效之日或之后安放龍骨或處于類(lèi)似建造階段的海船。2.國(guó)家法律或法規(guī)應(yīng)確定(1000噸以下的船舶。(b)帆船，不論是否裝有輔助引擎。(c)從事捕魚(yú)或捕鯨或類(lèi)似作業(yè)的船舶；水翼船和氣墊船。5.如果合理可行，本公約適用于：200-1000噸的船舶；和(b)在從事捕鯨或類(lèi)似作業(yè)的船只上從事日常海上工作的人的住宿。6.根據(jù)本公約第3條，適用于任何船舶的任何要求都可以修正，只要主管當(dāng)局在與船東組織和(或)船東和真誠(chéng)的海員工會(huì)協(xié)商后，確信所作的修正能夠提供相應(yīng)的有利條件，從而使所有條件不低于充分執(zhí)行本公約規(guī)定所產(chǎn)生的條件；有關(guān)成員國(guó)應(yīng)將所有此

6、類(lèi)修正案的詳細(xì)內(nèi)容發(fā)送給國(guó)際勞工局局長(zhǎng)。7.對(duì)于下列船舶，在與船東組織和/或船東和真誠(chéng)的海員工會(huì)協(xié)商后，主管當(dāng)局應(yīng)根據(jù)下班人員住宿的需要，決定在何種程度上可適當(dāng)允許對(duì)本公約規(guī)定的例外和偏離：(a)不連續(xù)配備固定船員的海上渡船、補(bǔ)給船和類(lèi)似船只；除船員外，臨時(shí)載有修理工的海船；(c)從事短途航行的海船，允許船員每天回家或利用類(lèi)似的便利。3.5.2.2定義第2條在本公約中：“船舶”一語(yǔ)是指本公約適用的船舶；“噸”一語(yǔ)是指登記的總噸；(三)“客船”一語(yǔ)是指持有有效的(一)客船安全證書(shū)或者(二)根據(jù)當(dāng)時(shí)有效的國(guó)際海上人命安全公約號(hào)法規(guī)頒發(fā)的客船證書(shū)的船舶；“官員”一詞是指船長(zhǎng)以外的人，根據(jù)國(guó)家法律或條

7、例，或在沒(méi)有任何相關(guān)法律或條例的情況下，根據(jù)集體協(xié)議或慣例，被指定為官員；(e)“普通船員”一詞是指高級(jí)船員以外的船員；準(zhǔn)高級(jí)船員一詞是指根據(jù)國(guó)家法律或條例被指定為準(zhǔn)高級(jí)船員并具有監(jiān)督地位或特殊責(zé)任的普通船員；在沒(méi)有任何相關(guān)法律或法規(guī)的情況下，按照集體協(xié)議或慣例擔(dān)任準(zhǔn)軍官；“成年人”一詞是指至少18歲的人；“船員艙房”一詞包括船員的臥室、餐廳、廁所、醫(yī)務(wù)室和娛樂(lè)室；(一)“規(guī)定”一語(yǔ)是指國(guó)家法律、法規(guī)或者主管機(jī)關(guān)規(guī)定的；“經(jīng)批準(zhǔn)”一語(yǔ)是指經(jīng)主管當(dāng)局批準(zhǔn)；(九)“重新登記”一語(yǔ)是指船舶的登記區(qū)域和所有權(quán)同時(shí)發(fā)生變化時(shí)的重新登記。3.5.2.3成員國(guó)承諾第3條就本公約適用的船舶而言，本公約生效的成

8、員國(guó)承諾遵守：(1949年船員起居艙室公約(修正本)第2及3部的條文。和本公約第三部分的規(guī)定。3.5.2.4在現(xiàn)有船舶上的應(yīng)用第13條1.對(duì)于在本公約對(duì)其注冊(cè)領(lǐng)土生效之日已經(jīng)完工但低于本公約規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)的船舶，主管當(dāng)局經(jīng)與船東組織和/或船東和真誠(chéng)的海員工會(huì)協(xié)商后，可要求對(duì)該船舶進(jìn)行其認(rèn)為合理和可行的修改，以使其符合本公約的要求，但應(yīng)特別考慮執(zhí)行第5、8和10條所涉及的技術(shù)、經(jīng)濟(jì)和其他問(wèn)題：(a)該船舶重新注冊(cè)時(shí)。由于長(zhǎng)期規(guī)劃而非事故或緊急情況，船舶正在進(jìn)行重大結(jié)構(gòu)改造或大修。2.對(duì)于在本公約對(duì)注冊(cè)領(lǐng)土生效之日仍在建造和(或)改造中的船舶，主管當(dāng)局經(jīng)與船東組織和(或)船東和真誠(chéng)的海員工會(huì)協(xié)商后，可要求對(duì)該船舶進(jìn)行其認(rèn)為合理和可行的修改，以使其符合本公約的要求，但應(yīng)特別考慮執(zhí)行第5、8和10條所涉及的技術(shù)、經(jīng)濟(jì)和其他問(wèn)題；這一修改應(yīng)構(gòu)成最終遵守本公約的條件。3.對(duì)于在本公約生效后在某一領(lǐng)土內(nèi)重新登記的船舶(本條第