翻譯碩士朝鮮語(yǔ)2025年考研模擬試卷（含詞條互譯全解析）

翻譯碩士朝鮮語(yǔ)2025年考研模擬試卷（含詞條互譯全解析）一、詞匯與語(yǔ)法要求：正確選擇或改寫(xiě)下列句子中的錯(cuò)誤部分。1.朝鮮語(yǔ)中，名詞的數(shù)詞變化分為單數(shù)和復(fù)數(shù)，請(qǐng)選擇正確的數(shù)詞變化形式。a)?(書(shū))→??b)??(人)→???c)??(學(xué)校)→???d)??(畫(huà))→???2.請(qǐng)根據(jù)下列句子中的動(dòng)詞，選擇正確的助詞。a)??(他)?(好)?????.(學(xué)習(xí))a)-?b)-??c)-?d)-??3.請(qǐng)將下列句子改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。a)??????????.b)??????????.c)?????????????.d)???????????.二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。閱讀下列短文，回答問(wèn)題。(以下為短文內(nèi)容)??????????????????????????????.??????????,??,??,??,????????.??????????,?????????????????.????????????????????,?????????????.?????????????????????????,??????????????.1.???????????????a)?,??,??,??,????b)?,??,??,??,??c)?,??,??,??,???d)?,??,??,??,??2.?????????????a)?????????????,?????????????.b)?????????????,????????????.c)?????????????,????????????.d)?????????????,????????????.3.???????????????????a)??b)??????c)????d)????三、寫(xiě)作要求：根據(jù)下列題目，用朝鮮語(yǔ)寫(xiě)一篇短文。題目：???????????????????.????,??6????????????.???,????????????????.?????,???????????.??????????,??????.??5???????????????.???????????????.?????,??TV??????????.?10????????,?????????.??????????????.四、翻譯要求：將下列句子從朝鮮語(yǔ)翻譯成中文。1.???????????????????????.2.?????????????????,?????????.3.???????????????????????????.4.??????????????????????.5.?????????????????????????????.五、填空要求：根據(jù)文章內(nèi)容，選擇正確的詞語(yǔ)或短語(yǔ)填空。文章：???????????.????,??(1)???????,??????.???,??(2)????????(3)?????TV????.????(4)??????????,???(5)?????.(1)a)??b)??c)??d)??(2)a)?b)??c)??d)???(3)a)?????TV????b)?????????????c)??????d)???????????????(4)a)?????b)??????c)???d)?????(5)a)?????b)??????c)?????TV????d)?????????????六、簡(jiǎn)答題要求：簡(jiǎn)答題，根據(jù)文章內(nèi)容回答問(wèn)題。1.為什么韓國(guó)的非傳統(tǒng)食品越來(lái)越受歡迎？2.韓國(guó)傳統(tǒng)食品有哪些特點(diǎn)？3.韓國(guó)的文化對(duì)全球有什么樣的影響？4.韓國(guó)現(xiàn)代社會(huì)的變化有哪些？5.韓國(guó)在教育方面的優(yōu)勢(shì)是什么？本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法1.正確答案：b)???解析思路：名詞“人”在變?yōu)閺?fù)數(shù)時(shí)，需要在詞尾加上“?”，因此正確答案是“???”。2.正確答案：a)-?解析思路：根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，這里需要使用表示狀態(tài)的助詞“-?”，表示“他學(xué)習(xí)得很好”。3.正確答案：a)??????????.b)???????????.c)?????????????.d)????????????.解析思路：將主動(dòng)語(yǔ)態(tài)改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，需要將主語(yǔ)和賓語(yǔ)的位置互換，并使用相應(yīng)的被動(dòng)助詞。例如，“??????????”改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)就是“??????????”。二、閱讀理解1.正確答案：a)?,??,??,??,????解析思路：根據(jù)文章內(nèi)容，非比飯的主要成分包括米、蔬菜、肉類、雞蛋和高湯，所以正確答案是a。2.正確答案：a)?????????????,?????????????.解析思路：文章中提到非比飯的特點(diǎn)是蔬菜和肉類炒得很好，并且用辣椒粉調(diào)味，所以正確答案是a。3.正確答案：b)??????解析思路：文章中提到非比飯是韓國(guó)許多家庭日常飲食的一部分，所以正確答案是b。三、寫(xiě)作題目：????????解析思路：根據(jù)題目要求，學(xué)生需要描述自己的日常生活，包括起床、運(yùn)動(dòng)、吃早餐、上學(xué)、上課、放學(xué)、回家、吃晚餐、看電視或讀書(shū)以及睡覺(jué)等日?；顒?dòng)。四、翻譯1.我們?nèi)绻裢硐掠甑脑?，就得待在家里?.他和朋友們一起參加了畢業(yè)典禮，之后去了旅行。3.在韓國(guó)的傳統(tǒng)食品中，最受歡迎的是拌飯。4.在學(xué)校里，每周三是最主要的英語(yǔ)課程日。5.我們所有人都應(yīng)該合作，共同解決問(wèn)題。五、填空1.(1)a)??(2)a)?(3)a)?????TV????(4)a)?????(5)a)?????解析思路：根據(jù)文章內(nèi)容，填空題需要選擇與上下文相符的詞語(yǔ)或短語(yǔ)。六、簡(jiǎn)答題1.為什么韓國(guó)的非傳統(tǒng)食品越來(lái)越受歡迎？解析思路：學(xué)生需要根據(jù)文章內(nèi)容，分析非傳統(tǒng)食品受歡迎的原因，如口味多樣化、國(guó)際化趨勢(shì)等。2.韓國(guó)的傳統(tǒng)食品有哪些特點(diǎn)？解析思路：學(xué)生需要總結(jié)韓國(guó)傳統(tǒng)食品的特點(diǎn)，如食材多樣、口味獨(dú)特、注重健康等。3.韓國(guó)的文化對(duì)全球有