詩歌鑒賞：江總《雨雪曲》注釋+賞析+試題

詩歌鑒賞：江總《雨雪曲》注釋+賞析+試題雨雪曲江總雨雪隔榆溪，從軍度隴西。繞陣看狐跡，依山見馬蹄。天寒旗彩壞，地暗鼓聲低。漫漫愁云起，蒼蒼別路迷?！咀⑨尅坑暄河?，yù，動詞，意思是“下”。雨雪：下雪，飛雪。隔：阻隔，隔斷。榆溪：榆林塞。此處代指邊塞。從軍：參加軍隊。此處既是詩人自指，也指所有戍卒。隴西：在今甘肅東部。漫漫：廣遠無際。愁云：云氣陰霾暗淡。蒼蒼：空闊遼遠。別路：離別家鄉(xiāng)之路。迷：迷失。【翻譯】大雪紛飛成了邊塞的隔離，跟著軍隊度過了隴西。繞著營地能看見狐貍留下的蹤跡，在山旁還依稀能看見雪地上馬蹄的印記。天寒地凍，連彩旗也黯然失色，鼓聲也顯得低沉。烏云漫漫愁緒綿綿，路途蒼茫迷失了回家的路?！举p析】首聯(lián)破題，交代了時間、地點、事件，為下文營造了特定的氛圍。首尾照應(yīng)，前說下雪隔斷了邊塞，指隔斷了回家的路，后說不要忘了回家的路。隴西一語雙關(guān)，一指隴西邊關(guān)要塞，可見戍邊之寒遠，隴又有墳?zāi)怪?，所以又指?zhàn)爭之殘酷。頷聯(lián)承接首聯(lián)，進一步寫出了邊塞的荒涼景象?！昂弊郑谷寺?lián)想到狐死首丘，傳說狐之將死，頭必朝向出生的山丘，比喻不忘本或?qū)亦l(xiāng)的思念，與荒涼形成對比突出戍卒的思鄉(xiāng)之情。頸聯(lián)借景抒情，情景交融，把邊地的寒冷、陰暗、蕭條與士卒壓抑、沉悶的心情融合在了一起。尾聯(lián)總結(jié)全詩，點出了戍卒思鄉(xiāng)這個主題。正因為有了這個主題，則前幾句詩的蕭條之景也找到了落足點?！俺钤啤焙汀懊浴保恢皇亲匀痪跋蟮姆从?，更是戍卒內(nèi)心情緒的傳達。隴西行四首·其二

陳陶誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人?！咀⑨尅旷蹂\：貂，一種動物，皮毛很珍貴。漢時，帝王的侍從有取其尾飾于冠上者?！稘h書·燕刺王旦傳》：“郎中侍從者，著貂羽、黃金附蟬，皆號侍中?！卞\，此指錦衣。后世有以“貂錦”為軍人服裝之代稱，但不常用。此詩中的“貂錦”是指邊塞將士。喪胡塵：死于胡地。無定河：按無定河有二，此指源出今內(nèi)蒙古伊克昭盟烏審旗的無定河，經(jīng)陜西流入黃河，因流急沙多，深淺不定而得名。無定河一帶，正是胡人老營，戰(zhàn)事最烈的地方。骨：犧牲的戰(zhàn)士的白骨。春閨：女子的住屋，指戰(zhàn)死者的妻子。?【翻譯】誓死要橫掃匈奴個個都奮不顧身，五千身穿錦袍的精兵戰(zhàn)死在胡塵。真憐那無定河邊暴棄的粼粼白骨，還是少婦們春閨里思念的夢中人?！举p析】一二句以精煉概括的語言，敘述了一個慷慨悲壯的激戰(zhàn)場面。唐軍誓死殺敵，奮不顧身，但結(jié)果五千將士全部喪身“胡塵”?！笆膾摺?、“不顧”，表現(xiàn)了唐軍將士忠勇敢戰(zhàn)的氣概和獻身精神。唐代羽林軍穿錦衣貂裘，這里借指精銳部隊。部隊如此精良，戰(zhàn)死者達五千之眾，足見戰(zhàn)斗之激烈和傷亡之慘重。接著，筆鋒一轉(zhuǎn)，逼出正意?！翱蓱z”句緊承前句，為題中之義；“猶是”句蕩開一筆，另辟新境?！盁o定河邊骨”和“春閨夢里人”，一邊是現(xiàn)實，一邊是夢境；一邊是悲哀凄涼的枯骨，一邊是年輕英俊的戰(zhàn)士，虛實相對，榮枯迥異，造成強烈的藝術(shù)效果。一個“可憐”，一個“猶是”，包含著多么深沉的感慨，凝聚了詩人對戰(zhàn)死者及其家人的無限同情。這里沒有直寫戰(zhàn)爭帶來的悲慘景象，也沒有渲染家人的悲傷情緒，而是匠心獨運，把“河邊骨”和“春閨夢”聯(lián)系起來，寫閨中妻子不知征人戰(zhàn)死，仍然在夢中想見已成白骨的丈夫，使全詩產(chǎn)生震撼心靈的悲劇力量。知道親人死去，固然會引起悲傷，但確知親人的下落，畢竟是一種告慰。而這里，長年音訊杳然，征人早已變成無定河邊的枯骨，妻子卻還在夢境之中盼他早日歸來團聚。災(zāi)難和不幸降臨到身上，不但毫不覺察，反而滿懷著熱切美好的希望，這才是真正的悲劇?！驹囶}】閱讀下面這兩首詩，完成15—16題。雨雪曲[南北朝]江總雨雪隔榆溪①，從軍度隴西②。繞陣看狐跡，依山見馬蹄。天寒旗彩壞，地暗鼓聲低。漫漫愁云起，蒼蒼別路迷。隴西行四首·其二

[唐]陳陶誓掃匈奴不顧身，五千貂錦③喪胡塵?？蓱z無定河邊骨，猶是春閨夢里人。[注]①榆溪：邊塞。②隴西：今甘肅省東南部。③貂錦：代指精銳部隊。15.下列對這兩首詩的理解和賞析，不正確的一項是（3分）A.江詩首聯(lián)點題，交代了天氣、地點、事件，為下文的寫景和抒情做鋪墊。B.江詩情感深沉，意境悠遠，以豪邁灑脫的筆觸描寫了一幅邊塞軍旅圖。C.陳詩中“五千”突出了戰(zhàn)死者數(shù)量之多，足見戰(zhàn)斗之激烈和傷亡之慘重。D.陳詩運用了對比的手法，使整首詩產(chǎn)生了足以震撼心靈的悲劇力量。【答案】B.“以豪邁灑脫的筆觸”錯誤?！窘馕觥拷娡ㄟ^“雨雪”“天寒”“地暗”“愁云”等陰沉、寒冷的意象，營造出壓抑、凄涼的氛圍，所以應(yīng)該是“以沉郁愁苦的筆觸”。16.請簡要分析這兩首詩在內(nèi)容上的異同點。（6分）【答案】相同點：這兩首詩都以邊塞為題材，描寫了與戰(zhàn)爭相關(guān)的場景、人