英文合同協(xié)議書(shū)格式

英文合同協(xié)議書(shū)格式

CONTRACT

ContractNo.:[Contractnumber]

Date:[Dateofsigning]

Parties:

PartyA(FullName):[NameofPartyA]

PartyA(Address):[AddressofPartyA]

PartyA(ContactPerson):[Contactperson'sname]

PartyA(ContactNumber):[Phonenumber]

PartyA(Email):[Emailaddress]

PartyB(FullName):[NameofPartyB]

PartyB(Address):[AddressofPartyB]

PartyB(ContactPerson):[Contactperson'sname]

PartyB(ContactNumber):[Phonenumber]

PartyB(Email):[Emailaddress]

I.RECITALS

WHEREAS,PartyAisengagedin[BusinessdescriptionofPartyA];

WHEREAS,PartyBisengagedin[BusinessdescriptionofPartyB];

WHEREAS,thePartiesdesiretoenterintothisContracttodefinetheirrightsandobligationsinconnectionwith[Purposeofthecontract].

II.SCOPEOFWORK

1.PartyAshallberesponsiblefor[DescribePartyA'sresponsibilities].

2.PartyBshallberesponsiblefor[DescribePartyB'sresponsibilities].

III.TERMOFTHECONTRACT

1.ThisContractshallcommenceon[Startdate]andshallremaininforceuntil[Enddate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsherein.

2.EitherPartymayterminatethisContractupon[Numberofdays]days'writtennoticetotheotherPartyintheeventofamaterialbreachofthisContractbytheotherParty.

IV.PAYMENTTERMS

1.PartyBshallpayPartyAthesumof[Paymentamount]inconsiderationfortheservicesrenderedhereunder.

2.Paymentshallbemadeinthefollowingmanner:[Describethepaymentschedule,e.g.,alumpsumwithin30daysofthecompletionofthework,orinstallmentsatspecificintervals].

3.Allpaymentsshallbemadein[Currency].

V.CONFIDENTIALITY

1.EachPartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisContract,itmayhaveaccesstoconfidentialinformationoftheotherParty.

2.ThereceivingPartyshallkeepsuchconfidentialinformationsecretandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty,exceptasrequiredbylaw.

VI.WARRANTIESANDREPRESENTATIONS

1.PartyArepresentsandwarrantsthatithasthelegalrightandauthoritytoenterintothisContractandtoperformitsobligationshereunder.

2.PartyBrepresentsandwarrantsthatithasthefinancialabilityandresourcestomakethepaymentsrequiredunderthisContract.

VII.LIABILITY

1.EachPartyshallbeliableforanyloss,damage,orliabilitycausedbyitsownnegligence,willfulmisconduct,orbreachofthisContract.

2.InnoeventshalleitherPartybeliableforindirect,consequential,orpunitivedamages,exceptasrequiredbylaw.

VIII.GOVERNINGLAW

1.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].

IX.ENTIREAGREEMENT

1.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.

2.Nomodification,amendment,orwaiverofanyprovisionofthisContractshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothParties.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewri