fidic合同范例英文

fidic合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

**CONTRACTOFSALEANDPURCHASE**

**ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof__________,20____,betweenthefollowingparties:**

**TheSeller:**

[FullLegalNameoftheSeller]

[RegisteredOfficeAddressoftheSeller]

[ContactInformationoftheSeller,includingName,Position,andEmailAddress]

**TheBuyer:**

[FullLegalNameoftheBuyer]

[RegisteredOfficeAddressoftheBuyer]

[ContactInformationoftheBuyer,includingName,Position,andEmailAddress]

**Recitals:**

WHEREAS,theSelleristheownerofcertaingoods,namely[descriptionofgoods],whichtheSellerdesirestoselltotheBuyer;

WHEREAS,theBuyerdesirestopurchasethesaidgoodsfromtheSeller;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.DescriptionofGoods:**

TheSellerherebyagreestosellandtheBuyeragreestopurchasethegoodsdescribedinExhibit“A”attachedhereto,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.

**2.QuantityandQuality:**

ThequantityofthegoodsshallbeasspecifiedinExhibit“A”.ThequalityofthegoodsshallconformtothespecificationssetforthinExhibit“B”,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.

**3.PriceandPaymentTerms:**

Thepurchasepriceforthegoodsshallbe[amount]USD(UnitedStatesDollars),asspecifiedinExhibit“C”.PaymentforthegoodsshallbemadeinaccordancewiththetermssetforthinExhibit“D”,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.

**4.DeliveryandShipment:**

ThegoodsshallbedeliveredtotheBuyeratthelocationspecifiedinExhibit“E”,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.ShipmentofthegoodsshallbemadeinaccordancewiththetermssetforthinExhibit“F”,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.

**5.InspectionandAcceptance:**

TheBuyershallhavetherighttoinspectthegoodsupondelivery.ThegoodsshallbedeemedacceptedbytheBuyeruponinspectionunlesstheBuyernotifiestheSellerinwritingofanydefectsordiscrepancieswithin[number]daysofdelivery.

**6.Warranties:**

TheSellerwarrantsthatthegoodsarefreefromanyliens,encumbrances,orotherdefects,andthatthegoodsshallconformtothespecificationssetforthinExhibit“B”atthetimeofdelivery.Thedurationofthiswarrantyshallbe[number]daysfromthedateofdelivery.

**7.GoverningLawandDisputeResolution:**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[arbitrationinstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheparties.

**8.EntireAgreement:**

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

**9.AmendmentsandModifications:**

AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeeffectiveonlyifmadeinwritingandexecutedbybothparties.

**INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.**

**[Seller’sSignature]**

Name:_______________________

Title:_______________________

Date:_______________________

**[Buyer’sSignature]**

Name:_______________________

Title:_______________________

Date:_______________________

**Attachments:**

1.Exhibit“A”–DescriptionofGoods

2.Exhibit“B”–QualitySpecifications

3.Exhibit“C”–Price

4.Exhibit“D”–PaymentTerms

5.Exhibit“E”–DeliveryLocation

6.Exhibit“F”–ShipmentTerms

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

**CONTRACTOFSALEANDPURCHASEWITHTHIRD-PARTYINTERVENTION**

**ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof__________,20____,betweenthefollowingparties:**

**TheSeller:**

[FullLegalNameoftheSeller]

[RegisteredOfficeAddressoftheSeller]

[ContactInformationoftheSeller,includingName,Position,andEmailAddress]

**TheBuyer:**

[FullLegalNameoftheBuyer]

[RegisteredOfficeAddressoftheBuyer]

[ContactInformationoftheBuyer,includingName,Position,andEmailAddress]

**TheThirdParty:**

[FullLegalNameoftheThirdParty]

[RegisteredOfficeAddressoftheThirdParty]

[ContactInformationoftheThirdParty,includingName,Position,andEmailAddress]

**Recitals:**

WHEREAS,theSelleristheownerofcertaingoods,namely[descriptionofgoods],whichtheSellerdesirestoselltotheBuyer;

WHEREAS,theBuyerdesirestopurchasethesaidgoodsfromtheSeller;

WHEREAS,theThirdPartyshallactasanintermediaryandfacilitatorinthetransactionbetweentheSellerandtheBuyer,providingadditionalservicesandguaranteesasoutlinedherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.DescriptionofGoods:**

TheSellerherebyagreestosellandtheBuyeragreestopurchasethegoodsdescribedinExhibit“A”attachedhereto,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.

**2.ThirdPartyRoleandResponsibilities:**

TheThirdPartyshallactasanintermediaryandfacilitator,providingthefollowingservices:

-AssuringthequalityandcomplianceofthegoodswiththespecificationssetforthinExhibit“B”;

-EnsuringtimelyandsecuredeliveryofthegoodstotheBuyer;

-Providingwarrantyservicesanddisputeresolutionforaperiodof[number]dayspost-delivery;

-ActingasaguaranteeforthepaymentobligationsoftheBuyertotheSeller.

**3.Seller’sRightsandObligations:**

TheSellershall:

-DeliverthegoodstotheBuyerinaccordancewiththespecificationsandtimelinessetforthinExhibit“E”;

-MaintainthequalityofthegoodsasguaranteedinExhibit“B”;

-ProvidetheBuyerwithawarrantyforthegoodsasoutlinedinExhibit“G”;

-Complywithallapplicablelawsandregulationsinthesaleanddeliveryofthegoods.

**4.Buyer’sRightsandObligations:**

TheBuyershall:

-AcceptdeliveryofthegoodsuponreceiptanduponconfirmationofcompliancewiththespecificationsinExhibit“B”;

-PaytheSellerthepurchasepriceasspecifiedinExhibit“C”;

-ComplywiththetermsofpaymentasoutlinedinExhibit“D”;

-UtilizethewarrantyservicesprovidedbytheThirdPartyforanydefectsordiscrepancieswithinthewarrantyperiod.

**5.ThirdParty’sRightsandObligations:**

TheThirdPartyshall:

-EnsuretheBuyer’spaymenttotheSellerisreceivedinfullandontime;

-ProvidetheBuyerwithawarrantycertificateandassistwithwarrantyclaims;

-ResolveanydisputesbetweentheSellerandtheBuyeringoodfaithandwithinareasonabletimeframe;

-Maintainconfidentialityregardingthetransactiondetails.

**6.Buyer’sRightsandMultipleBenefits:**

TheBuyershallhavethefollowingrightsandbenefits:

-TherighttocanceltheContractifthegoodsfailtomeetthespecificationsinExhibit“B”;

-TherighttoclaimdamagesfromtheSellerortheThirdPartyifthegoodsarefoundtobedefective;

-TherighttoreceiveafullrefundofthepurchasepriceiftheSellerfailstodeliverthegoodswithintheagreedtimeframe;

-Therighttohavethegoodsinspectedbyanindependentthird-partyexpertbeforeacceptingdelivery.

**7.Seller’sRights:**

TheSellershallhavetherightto:

-ReceivefullpaymentfromtheBuyerupondeliveryofthegoods;

-DemandimmediatepaymentfromtheBuyeriftheBuyerfailstomeetthepaymentterms;

-TerminatetheContractiftheBuyerfailstocomplywiththetermsofpaymentoracceptanceofthegoods.

**8.Buyer’sLimitationsandConsequencesofDefault:**

TheBuyeragreestothefollowinglimitationsandconsequencesofdefault:

-Failuretopaythepurchasepriceontimeshallresultinalatepaymentfeeof[percentage]%permonth;

-Failuretoacceptdeliveryofthegoodsaspertheagreedtermsshallresultinapenaltyof[percentage]%ofthetotalpurchaseprice;

-FailuretocomplywiththetermsofpaymentoracceptancemayresultintheterminationoftheContractandtheBuyershallbeliableforanydamagesincurredbytheSeller.

**9.GoverningLawandDisputeResolution:**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[arbitrationinstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheparties.

**10.EntireAgreement:**

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

**11.AmendmentsandModifications:**

AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeeffectiveonlyifmadeinwritingandexecutedbyallparties.

**INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.**

**[Seller’sSignature]**

Name:_______________________

Title:_______________________

Date:_______________________

**[Buyer’sSignature]**

Name:_______________________

Title:_______________________

Date:_______________________

**[ThirdParty’sSignature]**

Name:_______________________

Title:_______________________

Date:_______________________

**Attachments:**

1.Exhibit“A”–DescriptionofGoods

2.Exhibit“B”–QualitySpecifications

3.Exhibit“C”–Price

4.Exhibit“D”–PaymentTerms

5.Exhibit“E”–DeliveryLocation

6.Exhibit“F”–ShipmentTerms

7.Exhibit“G”–WarrantyTerms

**Conclusion:**

TheinclusionofaThirdPartyinthisContractservestoenhancetheBuyer’sconfidenceinthetransactionbyprovidingadditionalguaranteesandservices.TheprimarypurposeofthisarrangementistoprotecttheBuyer’sinterestsandensurethatthegoodsmeettherequiredstandards.ByprioritizingtheBuyer’srightsandbenefits,thisContractaimstocreateasecureandsatisfactorytransactionforallpartiesinvolved.TheBuyer’sabilitytoclaimdamages,receivewarranties,andhavethegoodsinspectedindependentlyunderscorestheimportanceoftheBuyer’srightsinthistransaction.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

**CONTRACTFORENGINEERING,PROCUREMENT,ANDCONSTRUCTION(EPC)WITHTHIRD-PARTYINTERVENTION**

**ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof__________,20____,betweenthefollowingparties:**

**TheContractor:**

[FullLegalNameoftheContractor]

[RegisteredOfficeAddressoftheContractor]

[ContactInformationoftheContractor,includingName,Position,andEmailAddress]

**TheClient:**

[FullLegalNameoftheClient]

[RegisteredOfficeAddressoftheClient]

[ContactInformationoftheClient,includingName,Position,andEmailAddress]

**TheThirdParty:**

[FullLegalNameoftheThirdParty]

[RegisteredOfficeAddressoftheThirdParty]

[ContactInformationoftheThirdParty,includingName,Position,andEmailAddress]

**Recitals:**

WHEREAS,theClientdesirestohaveaproject[briefdescriptionoftheproject]constructed,engineered,andprocured;

WHEREAS,theContractoragreestoundertaketheconstruction,engineering,andprocurementoftheproject;

WHEREAS,theThirdPartyshallactasasupervisoryandadvisorybodyfortheproject,ensuringthequalityandcompliancewiththeagreed-uponspecifications;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.ScopeofWork:**

TheContractorshallundertaketheengineering,procurement,andconstructionoftheprojectasdetailedinExhibit“A”,whichisherebyincorporatedintothisContractasiffullysetforthherein.

**2.ThirdPartyRoleandResponsibilities:**

TheThirdPartyshall:

-Overseetheprojecttoensurecompliancewiththedesign,safety,andqualitystandards;

-ProvidetechnicaladviceandassistancetotheContractorasrequired;

-Conductperiodicinspectionsandauditstoverifytheprogressandqualityofthework;

-ResolveanydisputesbetweentheContractorandtheClientinafairandtimelymanner.

**3.Contractor’sRightsandObligations:**

TheContractorshall:

-Executetheprojectinaccordancewiththeplans,specifications,andschedulesprovided;

-Ensurethatallworkisperformedbyqualifiedpersonnel;

-Complywithallapplicablelaws,regulations,andcodes;

-Maintainasafeworkingenvironmentforallpersonnelontheprojectsite.

**4.Client’sRightsandMultipleBenefits:**

TheClientshallhavethefollowingrightsandbenefits:

-Therighttoreceiveperiodicprogressreportsandupdatesontheproject’sstatus;

-TherighttohavetheThirdParty’soversighttoensurethequalityofthework;

-Therighttorequestmodificationstotheprojectspecificationsatanytime,subjecttomutualagreement;

-TherighttoreceiveaperformancebondfromtheContractortoguaranteethecompletionoftheproject.

**5.Client’sLimitationsandConsequencesofDefault:**

TheClientagreestothefollowinglimitationsandconsequencesofdefault:

-Failuretomakepaymentsasagreedshallresultininterestattherateof[percentage]%permonth;

-FailuretoprovidenecessaryinformationorapprovalsmaydelaytheprojectandshallnotrelievetheClientofitspaymentobligations;

-Anymodificationrequestsmustbereasonableandshallnotunreasonablyaffecttheprojecttimelineorbudget.

**6.Contractor’sRights:**

TheContractorshallhavetherightto:

-Becompensatedinaccordancewiththeagreed-uponscheduleandterms;

-BegrantedextensionsoftimefortheprojectiftheClientfailstoproviderequiredinformationorifunforeseencircumstancesarise;

-BeprotectedagainstclaimsfordefectsordamagesthatarisefromtheClient’sinstructionsordesignchanges.

**7.Contractor’sLimitationsandConsequencesofDefault:**

TheContractoragreestothefollowinglimitationsandconsequencesofdefault:

-FailuretocompletetheprojectwithintheagreedtimeframeshallresultinliquidateddamagesasspecifiedinExhibit“B”;

-FailuretocomplywiththequalitystandardsshallresultinremediationattheContractor’sexpense;

-AnydelayscausedbytheClient’sactionsorinactionsshallnotbeconsideredtheContractor’sfault.

**8.GoverningLawandDisputeResolution:**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[arbitrationinstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheparties.

**9.EntireAgreement:**

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,nego