鄭伯克段于鄢

《老子·德經(jīng)》80章天下莫柔弱于水，而攻堅強者莫之能先也，以其無以易之也。水之勝剛也，弱之勝強也，天下莫弗知也，而莫之能行也。鄭伯克段于鄢《左傳》春秋戰(zhàn)國是個戰(zhàn)火紛飛的時代，群雄爭霸。各諸侯國對外要防范他國的進攻，對內(nèi)也要維護政權(quán)的穩(wěn)定，這就導(dǎo)致了統(tǒng)治者內(nèi)部出現(xiàn)了非常殘忍的爾虞我詐、互相傾軋的矛盾沖突。我們下面學(xué)習(xí)的這篇課文，就是春秋初期發(fā)生在鄭國的一個歷史事件。

一、《左傳》簡介

《左傳》，原名《左氏春秋》，又稱《春秋左氏傳》

《春秋》三傳是哪三傳呢？左丘明《左氏春秋傳》公羊高《公羊春秋傳》

谷梁赤《谷梁春秋傳》《左傳》：又稱《春秋左氏傳》或《左氏春秋》，相傳為春秋末年魯國史官左丘明撰寫。是我國第一部敘事詳備的編年體史書。1）“春秋”現(xiàn)今流傳的魯《春秋》是經(jīng)過孔子修訂的，極其簡括地記載了周王朝、魯國及其他各國的事件。起于隱公元年，終于哀公14年(前722-481)，記事特別簡單，孔子為了維護周王朝的奴隸制統(tǒng)治，主張尊王攘夷，正名定分，鞏固最高奴隸主政權(quán)，使“大一統(tǒng)”局面恢復(fù)安定。他的這種政治主張，通過《春秋》的謹(jǐn)嚴(yán)筆法表現(xiàn)出來。

2）“左傳”

①“傳”：注釋或解釋經(jīng)義的文字，就是“傳”?！蹲髠鳌肥恰洞呵镒笫蟼鳌返暮喎Q，又名《左氏春秋》，是配合《春秋》的編年史。記事至魯哀公二十七年，比《春秋》多十三年。前人多說《左傳》不傳《春秋》，因為《左傳》的文筆富艷浮夸，其詳載歷史的本末及有關(guān)佚聞瑣事，太過細致，有如文學(xué)作品中的小說，違背了“春秋筆法”（指寓褒貶于曲折的文筆之中）

。

②《左傳》反映的是儒家思想，既有民本、愛國等進步思想，也包含封建倫理觀念，正統(tǒng)等級觀念等在今天看來落后的思想?！蹲髠鳌窋⑹略敿毻暾?，故事性強，善于用極少的筆墨來刻畫人物的細微動作和內(nèi)心活動，使人物個性化。③司馬遷、班固都說作者是左丘明，班固并說左丘明是魯左史，大多人認(rèn)可這個說法。（1）鄭伯，指下文的鄭莊公，是鄭國的第三代國君。二、解題鄭伯

克段

于鄢主人公事件地點（2）克，戰(zhàn)勝，今有“攻克”、“戰(zhàn)無不勝，攻無不克"等用法。段，指下文的共叔段，即鄭莊公的弟弟。（3）于鄢，介詞結(jié)構(gòu)。鄢，地名，其地在今河南省鄢陵縣境內(nèi)。題目結(jié)構(gòu)為介詞結(jié)構(gòu)后置句給下面詞語中加點的字注音厭惡（）寤（）生亟（）請虢（）叔祭（）仲義暱（）廩（）延自斃（）wùwùqì

guózhàinìlǐnbì譯文當(dāng)初，鄭武公從申國娶了申國國君的女兒為妻，叫做武姜；(武姜)生下了莊公和公叔段。莊公出生時難產(chǎn)，使姜氏受了驚嚇，所以取名叫“窹生”，（武姜）于是討厭莊公。武姜疼愛共叔段，想立他（為太子），多次向武公請求，武公沒有答應(yīng)（她）。第一段原文

初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之，亟請于武公，公弗許。①〔初〕當(dāng)初?！蹲髠鳌纷肥鲆郧暗氖虑槌Ｓ眠@個詞，這里指鄭伯克段于鄢以前。

②驚：使動，使受驚。③〔公弗許〕武公不答應(yīng)她。弗，不。原文及莊公即位，為之請制。公曰：“制，巖邑也，虢叔死焉，佗邑唯命?！闭埦?，使居之，謂之“京城大叔”。

②唯命，"唯命是從"的省略。譯文：

等到莊公當(dāng)上了鄭國國君，（武姜）替共叔段請求制這個地方（作為他的封地）。莊公說：“制，是個險要的城邑，從前虢叔就死在那里，別的地方，我都唯命是從?！保ㄎ浣譃楣彩宥危┱埱缶┻@個地方，（莊公）就讓（共叔段）住在那里，稱他為"京城太叔"。

第二段①死焉:死在那里。焉，兼詞，于此祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君將不堪?！惫唬骸敖嫌?，焉辟害？”對曰：“姜氏何厭之有！不如早為之所，無使滋蔓。蔓，難圖也，蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？”公曰："多行不義必自斃，子姑待之。"

補充注釋：①參，同“三”；國，國都。

②焉，哪里，怎么。

③何厭之有，有何厭，賓語前置句。

④所，處所，地方。早為之所：早點給他個地方。⑤無，通“毋”，不要。

⑥姑，姑且。第三段第三段譯文：祭仲說：“都邑的城墻超過了三百丈，就是國家的禍害。按先王的規(guī)定，大的城邑不能超過國都的三分之一，中等的不超過五分之一，小的不超過九分之一?，F(xiàn)在京邑的大小不合法度，不是先王的制度，您將忍受不了?！鼻f公回答說；“姜氏要這么做，我怎能避開這禍害呢？”祭仲說道：“姜氏有什么可滿足呢？不如早點給他個容易控制的地方，不讓（他的）勢力蔓延。（如果）蔓延開來，就難于對付了。蔓長的野草尚且不能除掉，更何況您被寵的兄弟呢？”莊公說：“多干不仁義的事情，必定會自取滅亡，您姑且等待著吧。"

原文既而大叔命西鄙、北鄙貳于己。公子呂曰："國不堪貳，君將若之何。欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之，無生民心。"公曰："無庸，將自及。"若之何：怎么辦。與：給，交給。臣請事之：我請允許我去侍奉他。第四段譯文：

不久太叔命令西部邊境和北部邊境的邊邑兩屬于自己管轄。公子呂說：“一個國家受不了兩個君王統(tǒng)治，您打算怎么辦？如果您想（把國家）交給大叔，我就請您允許我去事奉他；如果不給，就請除掉他，不要使百姓產(chǎn)生二心?！鼻f公說：“不用，他將要自己遭殃。第五段原文大叔又收貳以為己邑，至于廩延。子封曰：“可矣，厚將得眾?！惫唬骸安涣x不暱

"，厚將崩。"

譯文：太叔又收來兩屬自己管轄的地方把（它們）當(dāng)作自己城邑，（一直擴張）到了廩延。公子呂說：“可以動手了。他的土地擴大了將會得到百姓擁護?！鼻f公說：“對國君不義，對兄長不親，土地擴大了也將崩潰。"

第六段原文大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。夫人將啟之。公聞其期，曰：“可矣?！泵臃鈳涇嚩俪艘苑ゾ?。京叛大叔段，段入于鄢。公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。①乘(shèng)：兵車。

②帥：通“率”，率領(lǐng)。

③諸：兼詞，相當(dāng)于“之于”。譯文：太叔修建城地，聚集百姓，修整鎧甲和兵器，配備了步兵和戰(zhàn)車，要偷襲鄭國國都。武姜打算為他打開城門作內(nèi)應(yīng)。莊公得知了太叔偷襲的日期，說：“可以動手了！”“他命令公子呂率領(lǐng)二百輛戰(zhàn)車去攻打京邑。京邑百姓背叛了共叔段，共叔段逃到了鄢地，莊公又到鄢地攻打他。五月二十三日，共叔段逃奔去了共邑。

第七段原文書曰：“鄭伯克段于鄢?！倍尾坏?，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也：謂之鄭志。不言出奔，難之也。譯文：

《春秋》記載：“鄭伯克段于鄢?！惫宥蔚男袨椴幌駛€弟弟，所以不說“弟”；兄弟倆像是兩個國君，所以稱莊公的攻打為“克”；將兄長稱為“鄭伯”，是譏諷他對弟弟有失教導(dǎo)：說這是鄭伯的本意。不說“出奔”，隱含責(zé)難鄭伯逼走共叔段的意思。遂寘姜氏于城潁，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也！”既而悔之。潁考叔為潁谷封人，聞之，有獻于公。公賜之食，食舍肉①。公問之。對曰：“小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹②。請以遺之?！惫唬骸盃栍心高z，繄我獨無！”穎考叔曰：“敢問何謂也？”公語之故，且告之悔。對曰：“君何患焉，若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？"公從之。公入而賦："大隧之中，其樂也融融！"姜出而賦："大隧之外，其樂也泄泄！"遂為母子如初。

補充注解：①舍肉：把肉放在旁邊不吃。

②羹：有汁的肉。第八段譯文：于是莊公把武姜安置到城穎，并且對她發(fā)誓說：“不到黃泉，永遠不再見她?！辈痪盟趾蠡谶@么說。穎考叔是穎谷管理疆界的官員，聽說了這件事，就進獻了些禮物給莊公。莊公賞賜給他食物，他吃的時候把肉放在一旁。莊公問他為什么。穎考叔回答說：“我有老母親，我的飯食她都嘗過，從未嘗過君王的肉羹，請允許我把這些（食物）送給她?！鼻f公說：“你有母親可以送東西，我唯獨沒有！”穎考叔說：“我冒昧地問一下您為什么這樣說呢？”莊公告訴了他事情的原故，并且告訴他自己已經(jīng)后悔的事。穎考叔說：“君王您擔(dān)憂什么呢？如果掘地到泉水，挖隧道去見她，那誰能說這不是黃泉相見？”莊公聽從了穎考叔的話。莊公進入隧道，賦詩說：“隧道當(dāng)中，心里和樂自得！”武姜走出隧道，賦詩說：“隧道之外，心中快樂自在！”于是，母子關(guān)系又象從前一樣和睦了。

第八段譯文：君子說：穎考叔，真是個純厚的孝子。他愛自己的母親，還推廣到鄭莊公?！对姟氛f：“孝子德行沒有窮盡，長久地賜予你同類的人?！贝蟾耪f的就是這樣吧！原文君子曰：穎考叔，純孝也，愛其母，施及莊公?！对姟吩唬骸靶⒆硬粎T，永錫爾類”，其是之謂乎！"第九段鄭伯克段于鄢武姜偏愛鄭伯縱弟鄭伯克段書論此事母子和好（1）（2—5）（6）（7）（8—9）武姜惡莊公，愛公叔段武姜為子請封鄭伯一縱弟鄭伯二縱弟鄭伯三縱弟公叔段敗逃段得寸進尺，不敬兄鄭伯欲擒故縱，失教弟潁考叔獻策母子和好評潁考叔

公元前722年，在鄭國統(tǒng)治者內(nèi)部發(fā)生了一件骨肉相殘的事件，《春秋》做了如下記錄：“鄭伯克段于鄢”。而專門闡釋《春秋》的史學(xué)巨著《左傳》則對這六個字有這樣長長一段的具體精彩注釋，它包含著事件的起始，事件的曲折過程，還有各種議論和討論以及事件的結(jié)尾和評論等等，可以說是一相當(dāng)完整的敘述式的故事。

作品欣賞初讀：看一個曲折生動的故事

《鄭伯克段于鄢》是一篇標(biāo)準(zhǔn)的記敘文。序幕：莊公寤生，姜氏欲立共叔段，挑起了對君位的爭奪。開端：莊公繼位，姜氏為共叔段請制、請京。發(fā)展：共叔段擴展勢力，一直到廩延。高潮：共叔段準(zhǔn)備襲擊鄭都，姜氏將為內(nèi)應(yīng)。結(jié)局：大叔失敗出奔共，莊公將姜氏安置于城穎。尾聲：穎考叔獻計，莊公母子隧中相見。初讀：看一個曲折生動的故事

作品欣賞再讀：品一組個性鮮明的人物

本文圍繞鄭莊公與共叔段爭權(quán)這一中心，將人物置于尖銳復(fù)雜的矛盾沖突中，成功地刻畫出人物的性格特征。

陰險狠毒，老謀深算，冷酷狡猾，奸詐虛偽。1）鄭莊公姜氏為共叔段請求封給制這一地方，莊公因制是險要之地而不給，可見其精明，深知其利害關(guān)系，“制巖邑也，虢叔死焉，他邑唯命?！睋?jù)說虢叔恃險不修德政，被鄭武公所滅，話中所含殺機，姜氏未必可知。求制不得而求京，這也在莊公意料之中，可見其老謀深算。共叔段在母親的縱容之下，違反國家制度，肆意擴張，臣下再三勸他約束共叔段，及早消除隱患，莊公卻說：“多行不義必自斃，子姑待之?！边@決不是寬容，而是故意縱養(yǎng)其惡，后又說：“不義不昵，厚將崩?！睂τ诠彩宥巫匀缤龅慕Y(jié)局顯得胸有成竹。當(dāng)共叔段與姜密謀襲鄭，完全暴露其叛亂行徑時，莊公才認(rèn)為“火候”已到，下令出兵伐京，一舉擊敗共敘段。莊公設(shè)下陷井，就是養(yǎng)共叔段之驕，縱共叔段之欲，使其不斷膨脹，逐步發(fā)展到自我毀滅，鄭莊公竭力容忍共叔段得寸進尺，從表面看，好象處于被動地位，實際上主動權(quán)仍然掌握在鄭莊公手里，可見其深藏不露，工于心計。莊公幽禁姜氏，并發(fā)誓“不及黃泉，無相見也”可不久就后悔了，這是因為其害怕蒙上不孝的名聲，后聽從潁考叔之見，在燧道中與姜氏相見，并賦詩說：“大隧到中，其樂也融融！”實足表現(xiàn)了其虛偽。他依仗姜氏對他的偏愛，自以為有恃無恐，野心勃勃，不斷擴張，他所居京地的城墻違反當(dāng)時制度的規(guī)定，又命西邊，北邊地區(qū)歸自己管轄，莊公心懷殺機，但表面不動聲色，讓他在自取滅亡的道路上越走越遠。愚昧狂妄的共叔段卻以為莊公可欺，最后發(fā)動叛亂，很快被莊公擊敗。2）共叔段貪婪狂妄，愚昧無知和鄭莊公的極端冷酷相此，共叔段則表現(xiàn)為極度狂熱，這種狂熱，既表現(xiàn)了攫取權(quán)力的野心，也表現(xiàn)了施展權(quán)術(shù)的低能，共叔段的步步逼近，實際上都是在步步落入莊公為他設(shè)下的陷井。爭權(quán)奪利，可以使人變得冷酷無情，也可以使人變得驕橫狂熱，從本質(zhì)上來說，它們是封建統(tǒng)治者罪惡本質(zhì)的表現(xiàn)。因此，這一對親兄弟，猶如一根毒藤上結(jié)出的一雙惡果，其胚胎并沒什么大的區(qū)別，不過一個是勝利者，一個是失敗者而已。還有一種觀點認(rèn)為，鄭莊公是個有遠見的政治家，胸有韜略，處事果斷，關(guān)鍵時刻不心慈手軟。在決定鄭國命運和自己君主地位的時刻，莊公果斷出擊，而共叔段得不到百姓的擁護，只得狼狽逃竄，證明莊公是正確的。你怎樣評判莊公？當(dāng)她聽說莊公幽禁姜氏，不久又后悔這件事后，特地以進獻的名義見莊公。在莊公賜食時乘機獻策，使莊公在遂道中與姜氏相見，擺脫了兩難的尷尬處境。偏狹昏聵3）姜氏

立長立嫡是西周以來繼承問題上的根本制度。姜氏不懂政治，卻偏要干涉政治。甚至要充當(dāng)共叔段襲鄭內(nèi)應(yīng)。結(jié)果導(dǎo)致共叔段失敗，自己也被幽禁起來。聰慧機智4）潁考叔姜氏共叔段母子的密謀及活動，在文章中并沒有作正面描寫，只是通過簡要的記敘和鄭莊公與祭仲、公子呂的對話表現(xiàn)出來，這樣寫不僅使文字顯得十分簡潔，而且突出了鄭莊公在這場斗爭中的主導(dǎo)地位，對于姜氏、共叔段的密謀活動，鄭莊公了如指掌；而姜氏，共叔段對鄭莊公的險惡用心及嚴(yán)密布置卻毫無所知。妙在似明實暗，似暗實明。通過故事情節(jié)的發(fā)展，人物的對話，鄭莊公這個奸雄的性格特征栩栩如生，躍然紙上。1、細節(jié)描寫突出人物性格。

“莊公寤生”使姜氏受驚，由此厭之，表現(xiàn)了姜氏乖戾偏狹。潁考叔“食舍肉”既寫出了其純孝，更突出了其聰慧機敏?！八矶嘁姟眲t表現(xiàn)了莊公與統(tǒng)治階級宣揚的孝道的虛偽可笑。

2、襯托手法的運用，使人物性格更為鮮明生動。

以共叔段的貪婪狂妄和愚昧無知，襯托莊公的老謀深算；以姜氏的昏聵和隨心所欲，映襯莊公的精明和藏而不露；祭仲和公子呂為國除害的迫切心情，襯托出莊公的城府之深，手段高明。

潁考叔的“純孝”反襯莊公的不孝與虛偽。三讀：發(fā)一聲相煎何急的感嘆姜氏是一位母親。鄭伯與段叔是手足兄弟。但是，這位母親厭惡鄭莊公始于莊公出生時的難產(chǎn)，可是她對于共叔段，卻非常溺愛，屢次請求鄭武公廢長立幼，雖遭武公拒絕，但姜氏并不就此罷休。姜氏的一惡一愛，始終貫穿于矛盾的產(chǎn)生、發(fā)展和激化的過程。鄭莊公即位到共叔段外逃，共經(jīng)過二十二年，這漫長的歲月，突出表現(xiàn)了莊公蓄謀已久，甚至連他的大臣也覺察不出其心跡，被蒙在鼓里。

莊公設(shè)下的陷井，就是養(yǎng)共叔段之驕，縱共叔段之欲，使其不斷膨脹，逐步發(fā)展到自我毀滅，等到共叔段完成了進攻國都的準(zhǔn)備，并得知姜氏開城作內(nèi)應(yīng)的時間之后，才“可矣”。共叔段逃到鄢，莊公親率軍攻鄢，終于使共叔段徹底垮臺，對于姜氏當(dāng)然也不放過，把她放逐到城潁，且誓曰：“不及黃泉，無相見也！”怨恨之深溢于言表，再也用不著掩蓋了。

歷史上封建統(tǒng)治者，總是把維護自己的權(quán)力放在最重要的地位，即使是母子兄弟之間，也絲毫不能緩解他們之間的權(quán)力之爭，人性、親情與權(quán)勢、利益之間的沖突導(dǎo)致了多少令人扼腕嘆息的人生悲??！三讀：發(fā)一聲相煎何急的感嘆文言知識歸納

一、通假字：

1、虢叔死焉，佗邑唯命

佗，通“他”

2、莊公寤生，驚姜氏

寤，通啎，啎，倒著的意思

3、謂之京城大叔

大，通“太”

4、大都不過參國之一

參，通“三”

5、公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”

辟，同“避”，這是一對古今字。

6、無庸，將自及

庸，通“用”

7、無使滋蔓，

無，通毋，副詞，不要。

8、無生民心

無，通毋，副詞，不要。

9、命子封帥車二百乘以伐京。

帥，通“率”，率領(lǐng)

10、寘姜氏于城潁，而誓之曰

寘，通“置”，放置

11、若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然

12、孝子不匱，用錫爾類

闕，通“掘”，即挖。錫，通“賜”，賜給二、詞類活用

1、莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之

“驚”，使（姜氏）受驚，使動；“名”，名詞作動詞，命名，取名）

2、今京不度，非制也，君將不堪。

度，本來是名詞，活用為動詞，合乎法度

3、夫人將啟之。

啟之，特殊動賓關(guān)系，為動。為之而啟，為共叔段打開城門。

4、段不弟，故不言弟

不弟，不象一個當(dāng)?shù)艿艿?。弟，做弟弟，名詞作動詞

5.若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？

6.公入而賦

隧，隧道，洞，是名詞用為動詞，指挖隧道。賦，名詞作動詞，指賦詩三、文言文句式

（一）省略句：

1.省略主語

（1）生莊公及共叔段。

（2）愛共叔段，欲立之。

（3）及莊公即位，為之請制。

2.省略謂語

虢叔死焉，佗邑唯命。

“唯命”，是“惟命是從”的省略，這里是省略謂語，

3.省略賓語

（1）亟請于武公，公弗許。

亟，屢次。請，動詞，后面省略了一個“之”，這個“之”指代的是立共叔段這件事。

（2）欲與大叔，臣請事之。

“與”字后面有省略，省略了一個“之”，指的是國君之位。倒裝句：

1、賓語前置

（1）姜氏何厭之有？

疑問代詞“何”作賓語前置?！昂螀捴小本褪恰坝泻螀挕钡囊馑?，）

（2）敢問何謂也？

疑問代詞作賓語前置?！皢枴弊值馁e語是“何謂”，何謂，所說的是指什么？

（3）君何患焉？

疑問代詞作賓語前置?！熬己窝伞?/p>

（4）其是之謂乎？

疑問代詞作賓語前置?！笆恰贝~，“之”賓語前置的標(biāo)志。四、重要實詞

2.多行不義必自斃。

斃，倒下，摔跟斗，自己摔跟斗，不是死的意思。

1.祭仲曰：“都城過百雉，國之害也?！?/p>

都，指都邑