勞動(dòng)合同范本 英語

勞動(dòng)合同范本英語第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContractofEmployment(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoon[DateofContract]between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer")and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),bothpartieshavingagreedasfollows:

1.PositionandWorkScope

1.1TheEmployeeshallassumethepositionof[PositionName]intheEmployer'scompany(hereinafterreferredtoas"theCompany")andperformthedutiesandresponsibilitiesspecifiedinthejobdescriptionattachedhereto.

1.2TheEmployee'sworkscopeshallbedeterminedbytheEmployerinaccordancewiththeCompany'sbusinessneedsandtheEmployee'sworkinghoursshallbeasagreedbetweentheparties.

2.TermofEmployment

2.1ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andendon[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.2IftheEmployerandtheEmployeemutuallyagreetoextendthetermofthisContract,awrittenextensionagreementshallbeexecutedandthisContractshallcontinueinforcefortheextendedperiod.

3.SalaryandBenefits

3.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe[SalaryAmount]yuan,payableonthe[PaymentDate]ofeachmonth.

3.2TheEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefitsandallowancesinaccordancewiththeCompany'spoliciesandregulations:

a)Socialinsuranceandhousingfund;

b)Annualleave,sickleave,andotherstatutoryleave;

c)BonusesandotherincentivesasprovidedbytheCompany'sinternalregulations.

4.WorkingHoursandRest

4.1TheEmployee'sworkinghoursshallbe[WorkingHours]perdayand[WorkingDays]perweek,asagreedbetweentheparties.

4.2TheEmployeeshallbeentitledtorestperiodsandholidaysinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

5.ConfidentialityandNon-Compete

5.1TheEmployeeagreestokeepconfidentialallbusinesssecretsandtradesecretsoftheCompanyduringandafterthetermofthisContract.

5.2UpontheterminationofthisContract,theEmployeeshallnotengageinanybusinessactivitiesthatarecompetitivewiththeCompanyforaperiodof[Non-CompetePeriod]fromthedateoftermination.

6.TerminationandResignation

6.1EitherpartymayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherparty,inaccordancewiththeprovisionsofthelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

6.2TheEmployeemayresignfromtheCompanybygiving[NoticePeriod]days'writtennoticetotheEmployer.

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.

7.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheEmployerandtheEmployee.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtothepeople'scourthavingjurisdictionovertheEmployer'splaceofbusinessfortrial.

8.Miscellaneous

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployerandtheEmployeewithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

8.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbemadeinwritingandexecutedbybothparties.

Attachments:

1.JobDescription

2.CompanyRegulations

3.Otherrelevantdocuments

Inwitnesswhereof,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Employer'sSignature:______________________

Name:______________________

Position:______________________

Employee'sSignature:______________________

Name:______________________

Position:______________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofEmployment(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoon[DateofContract]between[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),and[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),allpartieshavingagreedasfollows:

1.PositionandWorkScope

1.1TheEmployeeshallassumethepositionof[PositionName]intheEmployer'scompany(hereinafterreferredtoas"theCompany")andperformthedutiesandresponsibilitiesspecifiedinthejobdescriptionattachedhereto.

1.2TheEmployee'sworkscopeshallbedeterminedbytheEmployerinaccordancewiththeCompany'sbusinessneedsandtheEmployee'sworkinghoursshallbeasagreedbetweentheparties.

1.3TheThirdPartyagreestoprovidenecessarysupportandresourcestoensuretheEmployee'sperformanceofdutiesandresponsibilities.

2.TermofEmployment

2.1ThetermofthisContractshallcommenceon[StartDate]andendon[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.2IftheEmployerandtheEmployeemutuallyagreetoextendthetermofthisContract,awrittenextensionagreementshallbeexecutedandthisContractshallcontinueinforcefortheextendedperiod.

2.3TheThirdPartyshallberesponsibleforthecontinuityoftheEmployee'semploymentintheeventofanychangestotheEmployer'sbusiness.

3.SalaryandBenefits

3.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe[SalaryAmount]yuan,payableonthe[PaymentDate]ofeachmonth.

3.2TheEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefitsandallowancesinaccordancewiththeCompany'spoliciesandregulations:

a)Socialinsuranceandhousingfund;

b)Annualleave,sickleave,andotherstatutoryleave;

c)BonusesandotherincentivesasprovidedbytheCompany'sinternalregulations.

3.3TheEmployerreservestherighttoadjusttheEmployee'ssalaryandbenefitsbasedonperformanceandbusinessneeds.

4.WorkingHoursandRest

4.1TheEmployee'sworkinghoursshallbe[WorkingHours]perdayand[WorkingDays]perweek,asagreedbetweentheparties.

4.2TheEmployeeshallbeentitledtorestperiodsandholidaysinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

4.3TheEmployershallensurethattheEmployee'sworkingconditionscomplywithapplicablelawsandregulations.

5.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights

5.1TheThirdPartyshallprovidethenecessarysupportandresourcestoenabletheEmployeetoperformtheirdutieseffectively.

5.2TheThirdPartyshallberesponsiblefortheEmployee'scompliancewiththeCompany'spoliciesandregulations.

5.3TheThirdPartyshallindemnifytheEmployeragainstanyclaimsarisingfromtheEmployee'sbreachofthisContract.

6.Employee'sObligationsandRestrictions

6.1TheEmployeeagreestomaintainconfidentialityofallbusinesssecretsandtradesecretsoftheEmployerandtheThirdPartyduringandafterthetermofthisContract.

6.2TheEmployeeagreesnottoengageinanybusinessactivitiesthatarecompetitivewiththeEmployerortheThirdPartyforaperiodof[Non-CompetePeriod]fromthedateofterminationofthisContract.

6.3TheEmployeeagreestopromptlynotifytheEmployerandtheThirdPartyofanychangesintheircontactinformation.

7.TerminationandResignation

7.1TheEmployermayterminatethisContractuponwrittennoticetotheEmployeeandtheThirdParty,inaccordancewiththeprovisionsofthelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

7.2TheEmployeemayresignfromtheCompanybygiving[NoticePeriod]days'writtennoticetotheEmployerandtheThirdParty.

7.3TheEmployermayterminatethisContractimmediatelyintheeventoftheEmployee'sseriousbreachofthisContractoranyapplicablelawsandregulations.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheEmployer,theThirdParty,andtheEmployee.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtothepeople'scourthavingjurisdictionovertheEmployer'splaceofbusinessfortrial.

9.Miscellaneous

9.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheEmployer,theThirdParty,andtheEmployeewithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

9.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbemadeinwritingandexecutedbyallparties.

Attachments:

1.JobDescription

2.CompanyRegulations

3.ThirdParty'sSupportandResourceAgreement

4.Otherrelevantdocuments

Inwitnesswhereof,theEmployer,theThirdParty,andtheEmployeehaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Employer'sSignature:______________________

Name:______________________

Position:______________________

ThirdParty'sSignature:______________________

Name:______________________

Position:______________________

Employee'sSignature:______________________

Name:______________________

Position:______________________

Summary:

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoensurethecontinuityoftheEmployee'semploymentandtoprovideadditionalsupportandresourcesfortheEmployee'sperformance.TheEmployer'srightsandinterestsareprioritized,withspecificclausesgrantingtheEmployertherighttoadjustsalaryandbenefits,terminatetheContractincaseofseriousbreaches,andmaintainconfidentiality.TheEmployee'sobligationsandrestrictionsareclearlydefinedtoprotecttheEmployer'sandtheThirdParty'sinterests.ThisarrangementallowstheEmployertomaintaincontrolovertheEmployee'sworkandtosafeguarditsbusinessinterests.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadeandenteredintoon[DateofAgreement]between[ServiceProvider'sName](hereinafterreferredtoas"theServiceProvider"),[Client'sName](hereinafterreferredtoas"theClient"),and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),allpartieshavingagreedasfollows:

1.ScopeofServices

1.1TheServiceProvideragreestoprovide[specificservices]totheClientunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

1.2TheThirdPartyagreestofacilitatetheprovisionofservicesbytheServiceProvidertotheClientandshallberesponsibleforcertainaspectsoftheservicedeliveryprocess.

2.TermofAgreement

2.1ThisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallremainineffectforaperiodof[Duration],unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.2TheClientandtheThirdPartymay,bymutualwrittenagreement,extendthetermofthisAgreementforanadditionalperiodoftime.

3.FeesandPaymentTerms

3.1TheClientshallpaytheServiceProviderafeeof[FeeAmount]fortheservicesprovided,asdetailedintheattachedServiceFeeSchedule.

3.2TheClientagreestomakepaymenttotheServiceProviderwithin[PaymentTerms]daysofreceivingtheinvoice.

3.3TheClientshallbeentitledtoa[DiscountPercentage]discountonthetotalfeeforservicesrenderediftheClientmeetscertainperformancecriteriaasdefinedbytheServiceProvider.

4.ThirdParty'sResponsibilitiesandRights

4.1TheThirdPartyshallensurethatthenecessaryinfrastructureandsupportareinplacetoenabletheServiceProvidertodelivertheservicesefficiently.

4.2TheThirdPartyshallhavetherighttoreceiveafeefortheirfacilitationservices,whichshallbeagreeduponinaseparateagreementwiththeClient.

4.3TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveregularupdatesontheprogressoftheservicesfromtheServiceProvider.

5.Client'sRightsandInterests

5.1TheClientshallhavetherighttorequestchangestothescopeofservices,providedsuchchangesaremadeinwritingandagreeduponbyallparties.

5.2TheClientshallbeentitledtoreceiveperiodicreportsfromtheServiceProviderdetailingtheprogressandqualityoftheservicesprovided.

5.3TheClientshallhavetherighttoterminatethisAgreementiftheServiceProviderfailstomeettheagreed-uponservicestandards.

6.ServiceProvider'sObligationsandRestrictions

6.1TheServiceProvideragreestousereasonableskillandcareinprovidingtheservicesandtocomplywithallapplicablelawsandregulations.

6.2TheServiceProvidershallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheClienttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheClient.

6.3TheServiceProvideragreesnottoengageinanyactivitythatcouldbedetrimentaltotheinterestsoftheClient.

7.TerminationandConsequences

7.1ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedsuchnoticeisgivenatleast[NoticePeriod]dayspriortotheeffectivedateoftermination.

7.2UponterminationofthisAgreement,theServiceProvidershalltransferalldeliverablestotheClientortheThirdParty,asagreed.

7.3IntheeventofterminationduetotheServiceProvider'sbreach,theClientshallbeentitledtorecoveranyfeespaidinadvanceforservicesnotyetrendered.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwheretheClientislocated.

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.Ifanagreementcannotbereached,thedisputeshallbesubmittedtothecourtsofthejurisdictionwheretheClientislocatedforresolution.

9.Miscellaneous

9.1ThisAgreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

9.2AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbemadeinwritingandexecutedby