《靜女》《 鵲橋仙》《 涉江采芙蓉》

聯(lián)讀《靜女》《涉江采芙蓉》《鵲橋仙》《愛情華章：古詩中的情路歷程》導(dǎo)入著名翻譯家朱生豪說：“我遇見你，就像找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也終將永遠(yuǎn)彷徨著。你是我獨一無二的。我將永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)多么多么的喜歡你?！睈矍榈拿篮?，在古詩中又會怎樣表達(dá)？壹貳叁誦讀這幾首詩，感受詩歌的韻律和意境；鑒賞詩句，品味詩人對愛情的不同感受；思考意象、手法在詩歌表情達(dá)意上的作用。壹誦讀品味，疏通詩意注意重點字讀音姝（shū）

俟（sì）

踟躕（chíchú）

孌（luán）

煒（wěi）懌（yì）歸（kuì）荑（tí）

洵（xún）

愛（薆）而不見（現(xiàn)）說（悅）懌女（汝）美

歸（饋）荑匪（非）女（汝）之為美

靜女《詩經(jīng)·邶風(fēng)》靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。《靜女》譯文：文雅姑娘真美麗，約我相會到城樓。暗里躲著不出現(xiàn)，害我想走又不走。文雅姑娘真好看，送我一支紅彤管。紅色彤管有光澤，我對彤管很喜好。郊外采茅送給我，茅草美麗又稀奇。不是茅草真的美，美人送禮最珍貴。涉江采芙蓉《古詩十九首》

【誦讀指導(dǎo)】這首詩前四句中，抒情主人公因“采芙蓉”，心情愉悅，語調(diào)舒緩，對應(yīng)的節(jié)拍就是輕松有起伏的“二一二”節(jié)拍。

而后四句闡發(fā)的是“望鄉(xiāng)”“憂傷”等意，抒情主人公的悲傷情感明顯增強，語調(diào)也就變得急促，對應(yīng)的節(jié)拍就是急促有力的“二三”節(jié)拍。涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰？所思在遠(yuǎn)道。還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。

我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。

采了荷花要送給誰呢？我想要送給遠(yuǎn)方的愛人。

回頭看那一起生活過的故鄉(xiāng)，長路漫漫遙望無邊無際。

兩心相愛卻要分隔兩地不能在一起，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。鵲橋仙秦觀纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢?！菊b讀指導(dǎo)】

這首詞情感的波瀾起伏變化，誦讀時宜通過音調(diào)低度化來表現(xiàn)。上片開頭三句音調(diào)低沉，“巧”“恨”“暗度”宜重讀，“金風(fēng)”二句音調(diào)升高，情緒也一變，其中“一”“無數(shù)”是對比的詞語，宜重讀，“便”后稍頓。下片開頭三句音調(diào)宜低沉，“水”“夢”宜重讀。最后兩句音調(diào)情緒皆振起，“又”后稍頓，“朝朝暮暮”拖長。出自吳相洲

方曉紅《唐宋詞誦讀》（語文出版社）貳鑒賞詩句，感悟詩情

這三首詩的主題都跟愛情有關(guān)，它們分屬于愛情

的什么階段呢？請結(jié)合具體詩句，說說三首詩中，哪些描寫或感悟最打動你？為什么？（小組討論，自由作答）《靜女》——戀愛初期的羞澀與甜蜜《涉江采芙蓉》——分離與相思之苦《鵲橋仙》——愛情的升華與堅守“靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。”“靜女”之“靜”，妙在其調(diào)皮可愛，貴在其情真意切。愛情伊始，雙方總有說不完的話題、開不盡的玩笑，愛得讓人忘乎所以，美得讓人不能自拔。時不時給對方一個驚喜，也成為雙方感情升溫的良方?！白阅翚w荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽?！?/p>

禮物、信物，一向被視作男女之間傳遞感情的工具，從挑選、制作到包裝，都飽含著深深的愛意，寄托著對對方的思慕?！白阅翚w荑，洵美且異”，女子跋涉遠(yuǎn)外郊野，親手采來茅草芽贈給對方，男子欣喜不已；“貽我彤管”之時，男子也只是夸獎彤管外表光澤亮麗，而此次卻連連贊到“匪女之為美，美人之貽”，當(dāng)真是禮輕情意重。一如“江南無所有，聊贈一枝春”，物微而意深，禮物之重，重在此意罷了。“采之欲遺誰？所思在遠(yuǎn)道?！眱删渥詥栕源?，感情陡然一轉(zhuǎn)，由歡樂轉(zhuǎn)為悲哀，一腔熱忱，遭到兜頭一盆冷水潑來，一霎時天地為之變色，草木為之含悲，心中無限的凄涼寂寞，傷心失望。這是一句深沉的疑問，一聲無奈的嘆息?！斑€顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老?！?/p>

詩歌突然轉(zhuǎn)換了視角，不再寫自己，而是寫身在遠(yuǎn)方的丈夫：“還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩?！边@種轉(zhuǎn)換是一種心靈的感應(yīng)。當(dāng)思婦思念丈夫的時候，丈夫也在思念她所在的故鄉(xiāng)。然而，他所看到的只有漫長無盡的路途和阻隔的山水。這種寫法是一種“懸想”的手法，即不寫此處寫彼處，從對方落筆。以虛實結(jié)合的方式加強了夫妻之間的愛和妻子對丈夫的深情?！敖痫L(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。”一年的思念，因為有了這一夕的傾訴，便永遠(yuǎn)不會枯萎凋謝。一年的守望，因為有了這一夕的相擁，便永遠(yuǎn)不會成為絕望。一年的期待，因為有了這一夕的補償，便永遠(yuǎn)不會令人腸斷。1.寄情于景：“金風(fēng)”指秋風(fēng)，“玉露”指白露，“金風(fēng)玉露”就是指秋風(fēng)白露。連相逢時候的“風(fēng)”都如“金”，“露”都如“玉”，可見相聚的寶貴難得。詞人把這次珍貴的相會，映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下，顯示出這種愛情的高尚純潔和超凡脫俗。2.直抒胸臆：“便勝卻人間無數(shù)”表達(dá)了作者的愛情理想，他們雖然難得見面，卻心心相印、息息相通，而一旦得以聚會，在那清涼的秋風(fēng)白露中，他們對訴衷腸，互吐心音，是那樣富有詩情畫意！“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)?！边\用了什么抒情方式，請結(jié)合詩句具體分析。沈際飛說：“(世人詠)七夕，往往以雙星會少離多為恨，而此詞獨謂情長不在朝暮，化腐朽為神奇！”“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”比較鑒賞——七夕詩：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許。盈盈一水間，脈脈不得語”(《迢迢牽牛星》)“七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！”（《》白居易）明人沈際飛說：“(世人詠)七夕，往往以雙星會少離多為恨，而此詞獨謂情長不在朝暮，化腐朽為神奇！”叁關(guān)注手法，品味語言《靜女》一詩在哪些地方使用了反復(fù)手法？對表情達(dá)意有何作用？“彤管有煒”欣賞的是它鮮艷的色澤；“洵美且異”顯然欣賞的不是其外觀而是女子的心意；“匪女之為美,美人之貽”二句，談感慨，發(fā)議論。歸根結(jié)底，不是荑草美，而是美人贈送使它顯得“洵美且異”。這一章總共十七個字，就用了三個“美”字,不但不顯累贅，反倒使感情的濃度和深度得到增強，達(dá)到紆曲回環(huán)的藝術(shù)效果，進一步深化了女子多情、純真和坦率的性格特征，也流露出男子對女子的深情。

有學(xué)者用“質(zhì)而不鄙，淺而能深”來評價《涉江采芙蓉》的藝術(shù)特色，對此你如何理解？語言平白如話，情感卻無比動人言有盡而意無窮《鵲橋仙》運用了哪些修辭手法？有什么作用？1.擬人如“飛星傳恨”，流星為牛郎、織女傳遞分別的愁苦，為他們每年一度的相會渲染氣氛。3.比喻如“柔情似水”，形象地寫出了牛郎、織女相會時溫柔纏綿的情意；“佳期如夢”，極言相會時間之短暫，表達(dá)了牛郎、織女