圖書(shū)出版與版權(quán)國(guó)際交流考核試卷

圖書(shū)出版與版權(quán)國(guó)際交流考核試卷考生姓名：答題日期：得分：判卷人：

本次考核旨在檢驗(yàn)考生對(duì)圖書(shū)出版與版權(quán)國(guó)際交流相關(guān)理論和實(shí)踐知識(shí)的掌握程度，包括國(guó)際版權(quán)法規(guī)、圖書(shū)出版流程、版權(quán)貿(mào)易策略等，以評(píng)估其從事相關(guān)工作的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)。

一、單項(xiàng)選擇題（本題共30小題，每小題0.5分，共15分，在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的）

1.國(guó)際版權(quán)貿(mào)易中，通常所說(shuō)的“著作權(quán)”指的是：（）

A.版權(quán)所有者的身份權(quán)

B.版權(quán)所有者的財(cái)產(chǎn)權(quán)

C.版權(quán)所有者的修改權(quán)

D.版權(quán)所有者的署名權(quán)

2.根據(jù)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）的規(guī)定，下列哪項(xiàng)不屬于版權(quán)保護(hù)的客體？（）

A.文字作品

B.口頭作品

C.音樂(lè)作品

D.軟件代碼

3.圖書(shū)出版合同中，出版方的主要義務(wù)不包括：（）

A.保證書(shū)籍質(zhì)量

B.按時(shí)出版

C.不得擅自轉(zhuǎn)讓版權(quán)

D.賠償因違約造成的損失

4.在版權(quán)貿(mào)易中，下列哪種協(xié)議不屬于版權(quán)許可協(xié)議？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

5.下列哪個(gè)國(guó)際版權(quán)組織成立于1886年？（）

A.世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）

B.國(guó)際版權(quán)協(xié)會(huì)（IAPA）

C.國(guó)際版權(quán)聯(lián)盟（CISAC）

D.美國(guó)版權(quán)局（USCO）

6.版權(quán)所有者對(duì)其作品享有下列哪種權(quán)利？（）

A.修改權(quán)

B.復(fù)制權(quán)

C.禁止權(quán)

D.獲得報(bào)酬權(quán)

7.下列哪種行為不屬于侵犯版權(quán)的行為？（）

A.未經(jīng)授權(quán)復(fù)制他人作品

B.未經(jīng)授權(quán)傳播他人作品

C.未經(jīng)授權(quán)翻譯他人作品

D.未經(jīng)授權(quán)改編他人作品

8.圖書(shū)出版合同中，出版方對(duì)作品的修改權(quán)包括：（）

A.修改書(shū)名

B.修改內(nèi)容

C.修改裝幀設(shè)計(jì)

D.修改作者署名

9.版權(quán)貿(mào)易中，下列哪種協(xié)議不屬于版權(quán)許可協(xié)議？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

10.下列哪個(gè)國(guó)家的版權(quán)法實(shí)行“自動(dòng)保護(hù)”原則？（）

A.美國(guó)

B.中國(guó)

C.英國(guó)

D.德國(guó)

11.版權(quán)貿(mào)易中，出版方對(duì)作品的翻譯權(quán)包括：（）

A.翻譯成中文

B.翻譯成英文

C.翻譯成法語(yǔ)

D.翻譯成所有語(yǔ)言

12.版權(quán)所有者對(duì)其作品享有下列哪種權(quán)利？（）

A.修改權(quán)

B.復(fù)制權(quán)

C.禁止權(quán)

D.獲得報(bào)酬權(quán)

13.下列哪種行為不屬于侵犯版權(quán)的行為？（）

A.未經(jīng)授權(quán)復(fù)制他人作品

B.未經(jīng)授權(quán)傳播他人作品

C.未經(jīng)授權(quán)翻譯他人作品

D.未經(jīng)授權(quán)改編他人作品

14.圖書(shū)出版合同中，出版方的主要義務(wù)不包括：（）

A.保證書(shū)籍質(zhì)量

B.按時(shí)出版

C.不得擅自轉(zhuǎn)讓版權(quán)

D.賠償因違約造成的損失

15.在版權(quán)貿(mào)易中，下列哪種協(xié)議不屬于版權(quán)許可協(xié)議？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

16.版權(quán)所有者對(duì)其作品享有下列哪種權(quán)利？（）

A.修改權(quán)

B.復(fù)制權(quán)

C.禁止權(quán)

D.獲得報(bào)酬權(quán)

17.下列哪種行為不屬于侵犯版權(quán)的行為？（）

A.未經(jīng)授權(quán)復(fù)制他人作品

B.未經(jīng)授權(quán)傳播他人作品

C.未經(jīng)授權(quán)翻譯他人作品

D.未經(jīng)授權(quán)改編他人作品

18.圖書(shū)出版合同中，出版方對(duì)作品的修改權(quán)包括：（）

A.修改書(shū)名

B.修改內(nèi)容

C.修改裝幀設(shè)計(jì)

D.修改作者署名

19.版權(quán)貿(mào)易中，下列哪種協(xié)議不屬于版權(quán)許可協(xié)議？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

20.下列哪個(gè)國(guó)家的版權(quán)法實(shí)行“自動(dòng)保護(hù)”原則？（）

A.美國(guó)

B.中國(guó)

C.英國(guó)

D.德國(guó)

21.版權(quán)貿(mào)易中，出版方對(duì)作品的翻譯權(quán)包括：（）

A.翻譯成中文

B.翻譯成英文

C.翻譯成法語(yǔ)

D.翻譯成所有語(yǔ)言

22.版權(quán)所有者對(duì)其作品享有下列哪種權(quán)利？（）

A.修改權(quán)

B.復(fù)制權(quán)

C.禁止權(quán)

D.獲得報(bào)酬權(quán)

23.下列哪種行為不屬于侵犯版權(quán)的行為？（）

A.未經(jīng)授權(quán)復(fù)制他人作品

B.未經(jīng)授權(quán)傳播他人作品

C.未經(jīng)授權(quán)翻譯他人作品

D.未經(jīng)授權(quán)改編他人作品

24.圖書(shū)出版合同中，出版方的主要義務(wù)不包括：（）

A.保證書(shū)籍質(zhì)量

B.按時(shí)出版

C.不得擅自轉(zhuǎn)讓版權(quán)

D.賠償因違約造成的損失

25.在版權(quán)貿(mào)易中，下列哪種協(xié)議不屬于版權(quán)許可協(xié)議？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

26.版權(quán)所有者對(duì)其作品享有下列哪種權(quán)利？（）

A.修改權(quán)

B.復(fù)制權(quán)

C.禁止權(quán)

D.獲得報(bào)酬權(quán)

27.下列哪種行為不屬于侵犯版權(quán)的行為？（）

A.未經(jīng)授權(quán)復(fù)制他人作品

B.未經(jīng)授權(quán)傳播他人作品

C.未經(jīng)授權(quán)翻譯他人作品

D.未經(jīng)授權(quán)改編他人作品

28.圖書(shū)出版合同中，出版方對(duì)作品的修改權(quán)包括：（）

A.修改書(shū)名

B.修改內(nèi)容

C.修改裝幀設(shè)計(jì)

D.修改作者署名

29.版權(quán)貿(mào)易中，下列哪種協(xié)議不屬于版權(quán)許可協(xié)議？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

30.下列哪個(gè)國(guó)家的版權(quán)法實(shí)行“自動(dòng)保護(hù)”原則？（）

A.美國(guó)

B.中國(guó)

C.英國(guó)

D.德國(guó)

二、多選題（本題共20小題，每小題1分，共20分，在每小題給出的選項(xiàng)中，至少有一項(xiàng)是符合題目要求的）

1.版權(quán)貿(mào)易的基本流程包括哪些環(huán)節(jié)？（）

A.版權(quán)洽談

B.簽訂合同

C.版權(quán)支付

D.版權(quán)登記

2.下列哪些屬于版權(quán)保護(hù)的客體？（）

A.文字作品

B.藝術(shù)作品

C.科學(xué)作品

D.法律法規(guī)

3.版權(quán)所有者的權(quán)利包括哪些？（）

A.復(fù)制權(quán)

B.出版權(quán)

C.修改權(quán)

D.演出權(quán)

4.下列哪些行為可能構(gòu)成侵犯版權(quán)？（）

A.未經(jīng)授權(quán)復(fù)制他人作品

B.未經(jīng)授權(quán)傳播他人作品

C.未經(jīng)授權(quán)翻譯他人作品

D.未經(jīng)授權(quán)改編他人作品

5.版權(quán)貿(mào)易中的主要合同類(lèi)型有哪些？（）

A.翻譯權(quán)許可協(xié)議

B.影響權(quán)許可協(xié)議

C.出版權(quán)許可協(xié)議

D.演出權(quán)許可協(xié)議

6.版權(quán)所有者的財(cái)產(chǎn)權(quán)包括哪些？（）

A.出版權(quán)

B.獲得報(bào)酬權(quán)

C.禁止權(quán)

D.修改權(quán)

7.版權(quán)貿(mào)易的目的是什么？（）

A.推廣優(yōu)秀文化作品

B.保障作者權(quán)益

C.促進(jìn)國(guó)際文化交流

D.獲取經(jīng)濟(jì)利益

8.下列哪些屬于版權(quán)登記的內(nèi)容？（）

A.版權(quán)所有者信息

B.作品信息

C.許可協(xié)議信息

D.出版信息

9.版權(quán)貿(mào)易中，出版方的主要義務(wù)有哪些？（）

A.按時(shí)出版

B.保證書(shū)籍質(zhì)量

C.不得擅自轉(zhuǎn)讓版權(quán)

D.賠償因違約造成的損失

10.版權(quán)所有者的身份權(quán)包括哪些？（）

A.署名權(quán)

B.改作權(quán)

C.授權(quán)權(quán)

D.修改權(quán)

11.版權(quán)貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)包括哪些？（）

A.法律風(fēng)險(xiǎn)

B.經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)

C.技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)

D.市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)

12.版權(quán)保護(hù)的地域性原則表現(xiàn)在哪些方面？（）

A.版權(quán)法只保護(hù)本國(guó)作品

B.版權(quán)法只保護(hù)本國(guó)國(guó)民作品

C.版權(quán)法保護(hù)作品在締約國(guó)的傳播

D.版權(quán)法保護(hù)作品在非締約國(guó)的傳播

13.版權(quán)所有者的權(quán)利可以通過(guò)哪些方式實(shí)現(xiàn)？（）

A.簽訂合同

B.提起訴訟

C.自行行使

D.轉(zhuǎn)讓給他人

14.版權(quán)貿(mào)易中的支付方式有哪些？（）

A.現(xiàn)金支付

B.銀行轉(zhuǎn)賬

C.版權(quán)換版權(quán)

D.稅收抵扣

15.版權(quán)貿(mào)易中的翻譯權(quán)包括哪些？（）

A.翻譯成中文

B.翻譯成英文

C.翻譯成法語(yǔ)

D.翻譯成所有語(yǔ)言

16.版權(quán)所有者的修改權(quán)包括哪些？（）

A.修改作品內(nèi)容

B.修改作品形式

C.修改作品標(biāo)題

D.修改作者署名

17.版權(quán)貿(mào)易中的影響權(quán)許可包括哪些？（）

A.作品改編權(quán)

B.作品使用權(quán)

C.作品許可權(quán)

D.作品轉(zhuǎn)讓權(quán)

18.版權(quán)貿(mào)易中的出版權(quán)許可包括哪些？（）

A.翻譯權(quán)

B.出版權(quán)

C.發(fā)行權(quán)

D.轉(zhuǎn)讓權(quán)

19.版權(quán)所有者的禁止權(quán)包括哪些？（）

A.禁止他人復(fù)制作品

B.禁止他人傳播作品

C.禁止他人翻譯作品

D.禁止他人改編作品

20.版權(quán)貿(mào)易中的演出權(quán)許可包括哪些？（）

A.公演權(quán)

B.錄音權(quán)

C.錄像權(quán)

D.播放權(quán)

三、填空題（本題共25小題，每小題1分，共25分，請(qǐng)將正確答案填到題目空白處）

1.版權(quán)貿(mào)易的基本流程包括_______、_______、_______、_______等環(huán)節(jié)。

2.版權(quán)所有者的財(cái)產(chǎn)權(quán)包括_______、_______、_______、_______等。

3.版權(quán)貿(mào)易中的主要合同類(lèi)型有_______、_______、_______、_______等。

4.版權(quán)保護(hù)的地域性原則是指版權(quán)法只保護(hù)_______的作品。

5.版權(quán)所有者的身份權(quán)包括_______、_______、_______、_______等。

6.版權(quán)貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)包括_______、_______、_______、_______等。

7.版權(quán)所有者的權(quán)利可以通過(guò)_______、_______、_______、_______等方式實(shí)現(xiàn)。

8.版權(quán)貿(mào)易中的支付方式有_______、_______、_______、_______等。

9.版權(quán)貿(mào)易中的翻譯權(quán)包括_______、_______、_______、_______等。

10.版權(quán)所有者的修改權(quán)包括_______、_______、_______、_______等。

11.版權(quán)貿(mào)易中的影響權(quán)許可包括_______、_______、_______、_______等。

12.版權(quán)貿(mào)易中的出版權(quán)許可包括_______、_______、_______、_______等。

13.版權(quán)所有者的禁止權(quán)包括_______、_______、_______、_______等。

14.版權(quán)貿(mào)易中的演出權(quán)許可包括_______、_______、_______、_______等。

15.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)登記內(nèi)容包括_______、_______、_______、_______等。

16.版權(quán)貿(mào)易中的出版方主要義務(wù)包括_______、_______、_______、_______等。

17.版權(quán)貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)控制措施包括_______、_______、_______、_______等。

18.版權(quán)貿(mào)易中的爭(zhēng)議解決方式有_______、_______、_______、_______等。

19.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)保護(hù)期限通常受_______、_______、_______、_______等因素影響。

20.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)保護(hù)原則包括_______、_______、_______、_______等。

21.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)貿(mào)易策略包括_______、_______、_______、_______等。

22.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)貿(mào)易市場(chǎng)分析包括_______、_______、_______、_______等。

23.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估包括_______、_______、_______、_______等。

24.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)貿(mào)易合同管理包括_______、_______、_______、_______等。

25.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)貿(mào)易財(cái)務(wù)管理包括_______、_______、_______、_______等。

四、判斷題（本題共20小題，每題0.5分，共10分，正確的請(qǐng)?jiān)诖痤}括號(hào)中畫(huà)√，錯(cuò)誤的畫(huà)×）

1.版權(quán)貿(mào)易是指版權(quán)所有者將作品的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給他人使用的活動(dòng)。（）

2.版權(quán)保護(hù)期限在世界各國(guó)都是相同的。（）

3.版權(quán)所有者的修改權(quán)包括對(duì)作品內(nèi)容的任何修改。（）

4.版權(quán)貿(mào)易中的翻譯權(quán)許可協(xié)議通常要求翻譯成所有語(yǔ)言。（）

5.版權(quán)所有者的出版權(quán)包括對(duì)作品的印刷、發(fā)行、復(fù)制等權(quán)利。（）

6.版權(quán)貿(mào)易中的影響權(quán)許可協(xié)議允許他人對(duì)作品進(jìn)行改編。（）

7.版權(quán)所有者的禁止權(quán)包括禁止他人未經(jīng)授權(quán)使用其作品。（）

8.版權(quán)貿(mào)易中的演出權(quán)許可協(xié)議通常與作品的戲劇、音樂(lè)演出有關(guān)。（）

9.版權(quán)所有者的財(cái)產(chǎn)權(quán)可以通過(guò)版權(quán)登記得到確認(rèn)。（）

10.版權(quán)貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)控制措施包括簽訂合同前的盡職調(diào)查。（）

11.版權(quán)保護(hù)的地域性原則意味著版權(quán)只在作品創(chuàng)作國(guó)有效。（）

12.版權(quán)貿(mào)易中的支付方式可以是現(xiàn)金支付、銀行轉(zhuǎn)賬或版權(quán)換版權(quán)。（）

13.版權(quán)所有者的權(quán)利可以通過(guò)自行行使、轉(zhuǎn)讓、許可或放棄來(lái)實(shí)現(xiàn)。（）

14.版權(quán)貿(mào)易中的爭(zhēng)議解決方式包括調(diào)解、仲裁和訴訟。（）

15.版權(quán)所有者的權(quán)利不受版權(quán)貿(mào)易合同的影響。（）

16.版權(quán)貿(mào)易中的出版方有義務(wù)保證書(shū)籍質(zhì)量并按時(shí)出版。（）

17.版權(quán)貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)包括法律風(fēng)險(xiǎn)、經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)、技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)和市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)。（）

18.版權(quán)所有者的權(quán)利包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)等。（）

19.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)登記是強(qiáng)制性的，所有作品都必須登記。（）

20.版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)保護(hù)期限通常與作品的使用壽命相關(guān)。（）

五、主觀題（本題共4小題，每題5分，共20分）

1.請(qǐng)簡(jiǎn)要論述版權(quán)貿(mào)易在國(guó)際文化交流中的作用和意義。

2.結(jié)合實(shí)際案例，分析圖書(shū)出版過(guò)程中可能遇到的版權(quán)問(wèn)題及相應(yīng)的解決方案。

3.請(qǐng)闡述版權(quán)貿(mào)易合同中應(yīng)當(dāng)包含哪些關(guān)鍵條款，以及這些條款對(duì)保護(hù)雙方權(quán)益的重要性。

4.針對(duì)當(dāng)前國(guó)際版權(quán)貿(mào)易的趨勢(shì)，談?wù)勅绾翁嵘覈?guó)圖書(shū)出版業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。

六、案例題（本題共2小題，每題5分，共10分）

1.案例題：某國(guó)內(nèi)出版社計(jì)劃引進(jìn)一部外國(guó)暢銷(xiāo)小說(shuō)進(jìn)行翻譯出版，但在合同談判過(guò)程中發(fā)現(xiàn)該作品的版權(quán)已經(jīng)由另一家國(guó)內(nèi)出版社購(gòu)買(mǎi)。請(qǐng)分析該案例中可能存在的版權(quán)問(wèn)題，并提出解決建議。

2.案例題：一家國(guó)際出版公司計(jì)劃將一部中國(guó)文學(xué)作品翻譯成英文并在國(guó)外出版。在簽訂版權(quán)許可協(xié)議時(shí)，雙方就翻譯質(zhì)量、出版時(shí)間、版權(quán)費(fèi)用等問(wèn)題產(chǎn)生了分歧。請(qǐng)分析該案例中可能存在的爭(zhēng)議點(diǎn)，并建議如何通過(guò)談判或法律途徑解決這些爭(zhēng)議。

標(biāo)準(zhǔn)答案

一、單項(xiàng)選擇題

1.B

2.D

3.C

4.B

5.A

6.B

7.D

8.A

9.B

10.A

11.A

12.B

13.A

14.D

15.D

16.B

17.A

18.C

19.A

20.A

21.B

22.C

23.D

24.B

25.D

二、多選題

1.ABCD

2.ABC

3.ABCD

4.ABCD

5.ABCD

6.ABCD

7.ABCD

8.ABCD

9.ABCD

10.ABC

11.ABCD

12.ABC

13.ABCD

14.ABCD

15.ABCD

16.ABC

17.ABC

18.ABCD

19.ABCD

20.ABCD

三、填空題

1.版權(quán)洽談、簽訂合同、版權(quán)支付、版權(quán)登記

2.出版權(quán)、獲得報(bào)酬權(quán)、禁止權(quán)、轉(zhuǎn)讓權(quán)

3.翻譯權(quán)許可協(xié)議、影響權(quán)許可協(xié)議、出版權(quán)許可協(xié)議、演出權(quán)許可協(xié)議

4.本國(guó)

5.署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、保持作品原樣權(quán)

6.法律風(fēng)險(xiǎn)、經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)、技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)、市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)

7.簽訂合同、提起訴訟、自行行使、轉(zhuǎn)讓給他人

8.現(xiàn)金支付、銀行轉(zhuǎn)賬、版權(quán)換版權(quán)、稅收抵扣

9.翻譯成中文、翻譯成英文、翻譯成法語(yǔ)、翻譯成所有語(yǔ)言

10.修改作品內(nèi)容、修改作品形式、修改作品標(biāo)題、修改作者署名

11.作品改編權(quán)、作品使用權(quán)、作品許可權(quán)、作品轉(zhuǎn)讓權(quán)

12.翻譯權(quán)、出版權(quán)、發(fā)行權(quán)、轉(zhuǎn)讓權(quán)

13.禁止他人復(fù)制作品、禁止他人傳播作品、禁止他人翻譯作品、禁止他人