2017-2021北京重點(diǎn)校高一(下)期中英語匯編：漢譯英

1/12017-2021北京重點(diǎn)校高一（下）期中英語匯編漢譯英一．詞匯應(yīng)用1．（2019北京?北京四中高一（下）期中）今天早上我上班遲到的原因是我的車在路上拋錨了．（reasonn．）2．（2019北京?北京四中高一（下）期中）老板要求這項(xiàng)工作要在這個(gè)月底前完成．（insistv．）3．（2019北京?北京四中高一（下）期中）今晚很可能會(huì)有暴風(fēng)雪襲擊這個(gè)區(qū)域．（likelyadj．）4．（2018北京?北京四中高一（下）期中）如果這想法讓你興奮不已，那么今年的翻拍電影《時(shí)間的皺褶》肯定能滿足你對(duì)冒險(xiǎn)的渴望．Ifthatideaexcitesyou，thisyear'sremakeofAWrinkleinTimeissuretoadventure．5．（2018北京?北京四中高一（下）期中）我在驅(qū)車前往屏東科技大學(xué)時(shí)，這些想法迅速閃過我的腦海．剛一到達(dá)，我就發(fā)現(xiàn)屏科大不僅僅是一個(gè)學(xué)術(shù)院所．ThesethoughtsmyheadasIdrovetowardPingtungUniversityofScienceandTechnology（PUST）．Uponarrival，itdidn'ttakemelongtorealizethatPUSTismorethananacademiccenter．6．（2018北京?北京四中高一（下）期中）有時(shí)，童星隨著年紀(jì)漸長(zhǎng)，最后常會(huì)做出一些不好的決定．但是，萊維下決心不會(huì)讓同樣的事發(fā)生在自己身上．他想要做正確的事．Sometimeschildstarsendupastheygrowup．ButLeviisdeterminedthathewon'tdothesame．7．（2018北京?北京四中高一（下）期中）近來一項(xiàng)研究調(diào)查智能手機(jī)如何干擾學(xué)習(xí)，或許能有助于理清這個(gè)爭(zhēng)議．Arecentstudyonthewaysmartphonesinterferewithlearningmighthelptheissue．8．（2018北京?北京四中高一（下）期中）我一面穿上舞蹈服裝、戴好假發(fā)，一面因?yàn)榕d奮而整顆心怦怦直跳．MyheartasIthrewonmydancecostumeandwig．9．（2018北京?北京四中高一（下）期中）如果你想測(cè)試一下自己的耐力，只能報(bào)名參加2019年的比賽了．因?yàn)楸灸甓鹊闹T神之戰(zhàn)此刻已經(jīng)開戰(zhàn)啦！Ifyouwanttoputyourendurancetothetest，2019．Thisyear'sRagnarokisonnow!10．（2017北京?北師大附中高一（下）期中）他陷在了泥里，要是想出來很難．Hethemud，andhadgreat．11．（2017北京?北師大附中高一（下）期中）我畫的沒有她好．Ishedoes．12．（2017北京?北師大附中高一（下）期中）為了準(zhǔn)備這次會(huì)議，他被迫馬上開始工作Hestartworkimmediatelythemeeting．13．（2017北京?北京四中高一（下）期中）新醫(yī)院將有益于整個(gè)社區(qū)．（benefit）14．（2019北京?北京四中高一（下）期中）Andrew回到房間，把他們的決定告訴了Mary．（informv．）15．（2018北京?北京四中高一（下）期中）造訪奧地利的理由有很多，如美麗的風(fēng)景、高難度的登山步道，歷史景點(diǎn)等等，但是還有一個(gè)引起眾多游客興趣的理由一潛水．TherearemanyreasonstovisitAustria﹣the，demandinghikingtrails，historicsites﹣andthereasonthathasattractedtheinterestofmany﹣diving．16．（2018北京?北京四中高一（下）期中）成年人對(duì)新興潮流以及它們對(duì)年輕人產(chǎn)生的影響一向頗為擔(dān)憂．代溝的存在是因?yàn)殡S著時(shí)代進(jìn)步，新的發(fā)展會(huì)導(dǎo)致態(tài)度和價(jià)值觀的更新．Adultshavealwaysbeenconcernedaboutnewtrendsandhowtheyaffectyouth．Generationgapsexistbecause，，newdevelopmentscanleadtonewattitudesandvalues．17．（2018北京?北京四中高一（下）期中）民眾則會(huì)種植樹木、撿拾垃圾或者提倡環(huán)境保護(hù)．Ordinarypeoplealsoplanttrees，orpromoteenvironmentalconservation．18．（2018北京?北京四中高一（下）期中）運(yùn)用這些策略將幫助你改善記憶力，如此一來你就可以隨心所欲隨時(shí)取用學(xué)過的一切東西了．Applyingthesestrategieswillhelpyousothatyoucanaccesseverythingyoulearnwheneveryouneedit．19．（2017北京?北師大附中高一（下）期中）他迷上了電腦游戲．He'scomputergames．20．（2017北京?北師大附中高一（下）期中）它是世界上最吵的魚了．（noisy）Youwon'tfindafishintheworld．21．（2018北京?北京四中高一（下）期中）那個(gè)男孩迷上了《偷書賊》；覺得沒有任何一本書比得上它．（addict；compare）22．（2017北京?北師大附中高一（下）期中）為了尋找丟失的孩子，我們必須馬上采取行動(dòng)．Weneedtoatoncethelostkids．23．（2017北京?北京四中高一（下）期中）他們不僅在我啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)的時(shí)候，抬起祈禱的眼睛望著天堂；去教堂還是他們唯一毫不爭(zhēng)執(zhí)就給我鑰匙的時(shí)候．（notonly；定從）24．（2018北京?北京四中高一（下）期中）在Julie童年時(shí)期，她的父母讓她接觸了古典音樂，最終Julie成為了一位音樂家．（expose；make）25．（2018北京?北京四中高一（下）期中）學(xué)校藝術(shù)節(jié)中我們參加了各種不同的活動(dòng)，使我們每個(gè)人都很受益．（rangen．；benefitv．）26．（2018北京?北京四中高一（下）期中）她總是信守承諾，這使得她交到了很多好朋友．（stand的短語；allow）27．（2018北京?北京四中高一（下）期中）他申請(qǐng)的那家公司要求員工至少講兩門外語．（apply；demandv．）28．（2017北京?北京四中高一（下）期中）當(dāng)你看見終點(diǎn)線的時(shí)候，你彎下身子加速來沖過終點(diǎn)線．（pickup）29．（2017北京?北京四中高一（下）期中）我注意到它擁有的生動(dòng)色彩，吸引了我眼睛的明亮的黃色和紅色．（定從）30．（2019北京?北京四中高一（下）期中）要是沒有老師給我們提供的支持和幫助，我們的演出不會(huì)如此成功．（providev．）

參考答案一．詞匯應(yīng)用1．【分析】今天早上我上班遲到的原因是我的車在路上拋錨了．【解答】答案：ThereasonwhyIwaslateforworkthismorningisthatmycarbrokedownontheway；考查漢譯英…的原因是Thereasonisthat；今天早上我為什么上班遲到whyIwaslateforworkthismorning；我的車在路上拋錨了mycarbrokedownontheway．故填ThereasonwhyIwaslateforworkthismorningisthatmycarbrokedownontheway．．【點(diǎn)評(píng)】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯．2．【分析】老板要求這項(xiàng)工作要在這個(gè)月底前完成．【解答】答案：Thebossinsistedthatthework（should）befinishedbytheendofthismonth．；考查漢譯英．要求某事被做insistedthatsth（should）bedone；在這個(gè)月底前bytheendofthismonth；故填Thebossinsistedthatthework（should）befinishedbytheendofthismonth．【點(diǎn)評(píng)】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯．3．【分析】今晚很可能會(huì)有暴風(fēng)雪襲擊這個(gè)區(qū)域．【解答】答案：It'slikelythatasnowstormwillstrikethisareatonight．Asnowstormislikelytostrikethisareatonight．；考查漢譯英．可能做某事belikelytodo/It'slikelythat；暴風(fēng)雪Asnowstorm；襲擊這個(gè)區(qū)域strikethisarea；故填I(lǐng)t'slikelythatasnowstormwillstrikethisareatonight．Asnowstormislikelytostrikethisareatonight．【點(diǎn)評(píng)】漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，按照適當(dāng)?shù)恼Z序來翻譯．4．【分析】如果這想法讓你興奮不已，那么今年的翻拍電影《時(shí)間的皺褶》肯定能滿足你對(duì)冒險(xiǎn)的渴望．【解答】答案：satisfyyourhungerfor．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用動(dòng)詞短語"滿足對(duì)…的渴望"satisfyone'shungerfor，besureto后面接動(dòng)詞原形．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．5．【分析】我在驅(qū)車前往屏東科技大學(xué)時(shí)，這些想法迅速閃過我的腦海．剛一到達(dá)，我就發(fā)現(xiàn)屏科大不僅僅是一個(gè)學(xué)術(shù)院所．【解答】答案：racedthrough．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用動(dòng)詞短語"迅速閃過"racethrough，和drove一致用一般過去時(shí)．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．6．【分析】有時(shí)，童星隨著年紀(jì)漸長(zhǎng)，最后常會(huì)做出一些不好的決定．但是，萊維下決心不會(huì)讓同樣的事發(fā)生在自己身上．他想要做正確的事．【解答】答案：makingbaddecisions．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用動(dòng)詞短語"做出不好的決定"makebaddecisions，endup后面接doingsth．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．7．【分析】近來一項(xiàng)研究調(diào)查智能手機(jī)如何干擾學(xué)習(xí)，或許能有助于理清這個(gè)爭(zhēng)議．【解答】答案：shedsomelighton．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用動(dòng)詞短語"理清"shedlighton，help后面接動(dòng)詞原形．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．8．【分析】我一面穿上舞蹈服裝、戴好假發(fā)，一面因?yàn)榕d奮而整顆心怦怦直跳．【解答】答案：poundedwithexcitement．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用動(dòng)詞"怦怦直跳"pound，和threw一致用一般過去時(shí)．withexcitement意為"因?yàn)榕d奮"．【點(diǎn)評(píng)】

對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．9．【分析】如果你想測(cè)試一下自己的耐力，只能報(bào)名參加2019年的比賽了．因?yàn)楸灸甓鹊闹T神之戰(zhàn)此刻已經(jīng)開戰(zhàn)啦！【解答】答案：signupfor．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用動(dòng)詞短語"報(bào)名參加"signupfor，這里是祈使句．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．10．【分析】他陷在了泥里，要是想出來很難．【解答】答案：wasstuck/caughtin；difficulty（in）gettingout．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用"陷入"bestuckin/becaughtin；havedifficulty（in）doing做某事有困難．使用一般過去時(shí)．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．11．【分析】我畫的沒有她好．【解答】答案：don'tdraw/paintaswellas．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用同級(jí)比較的否定句，notas…as…，用副詞well修飾動(dòng)詞draw/paint．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．12．【分析】為了準(zhǔn)備這次會(huì)議，他被迫馬上開始工作【解答】答案：wasforcedto/wasmadeto；inpreparationfor/topreparefor．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用短語beforcedtodo/bemadetodo被迫做某事；還有短語inpreparationfor/topreparefor為…做準(zhǔn)備，【點(diǎn)評(píng)】

對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．13．【分析】新醫(yī)院將有益于整個(gè)社區(qū)．【解答】答案：Thenewhospitalwillbenefittheentirecommunity．Thenewhospitalwillbebeneficialtotheentirecommunity．Thenewhospitalwillbeofbenefittotheentirecommunity．Theentirecommunitywillbenefitfromthenewhospital．根據(jù)句意和所給部分可知這里使用對(duì)…有益，可以用benefitsth；bebeneficialtosth；beofbenefittosth或benefitfrom從…中受益．【點(diǎn)評(píng)】對(duì)于漢譯英，解題前應(yīng)快速瀏覽句子掌握大意，在讀懂句子的基礎(chǔ)上，結(jié)合提供的特定的語言環(huán)境去分析．要解決好該題型，離不開堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)，有了堅(jiān)實(shí)的語法知識(shí)才能對(duì)語言進(jìn)行正確的分析和判斷，從而答對(duì)題目．14．【分析】Andrew回到房間，把他們的決定告訴了Mary．【解答】答案：AndrewreturnedtotheroomandinformedMaryoftheirdecision．考查漢譯英．1．因事情已發(fā)生，要用一般過去時(shí)；2．returnto回到；恢復(fù)；informsb．ofsth．通知或告訴某人某事．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．15．【分析】造訪奧地利的理由有很多，如美麗的風(fēng)景、高難度的登山步道，歷史景點(diǎn)等等，但是還有一個(gè)引起眾多游客興趣的理由一潛水．【解答】答案：scenicviews．該題考查漢語詞匯的英語表達(dá)．scenicviews歷史景點(diǎn)，根據(jù)語境和語意，故填scenicviews．【點(diǎn)評(píng)】做翻譯填空題，首先要了解漢語表達(dá)的意思．其次結(jié)合語法知識(shí)，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進(jìn)行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習(xí)慣搭配16．【分析】成年人對(duì)新興潮流以及它們對(duì)年輕人產(chǎn)生的影響一向頗為擔(dān)憂．代溝的存在是因?yàn)殡S著時(shí)代進(jìn)步，新的發(fā)展會(huì)導(dǎo)致態(tài)度和價(jià)值觀的更新．【解答】答案：astimeprogresses．該題考查漢語詞匯的英語表達(dá)．a(chǎn)s從屬連詞，"因?yàn)椋浑S著；雖然；依照；當(dāng)…時(shí)"，根據(jù)語意故填astimeprogresses．【點(diǎn)評(píng)】做翻譯填空題，首先要了解漢語表達(dá)的意思．其次結(jié)合語法知識(shí)，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進(jìn)行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習(xí)慣搭配．17．【分析】民眾則會(huì)種植樹木、撿拾垃圾或者提倡環(huán)境保護(hù)．【解答】答案：Ordinarypeoplealsoplanttrees，pickuplitterorpromoteenvironmentalconservation．該題考查漢語詞匯的英語表達(dá)．pickup拾起，撿起，根據(jù)語境撿垃圾因填pickuplitter．【點(diǎn)評(píng)】做翻譯填空題，首先要了解漢語表達(dá)的意思．其次結(jié)合語法知識(shí)，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進(jìn)行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習(xí)慣搭配18．【分析】運(yùn)用這些策略將幫助你改善記憶力，如此一來你就可以隨心所欲隨時(shí)取用學(xué)過的一切東西了．【解答】答案：improveyourmemory．該題考查漢語詞匯的英語表達(dá)．improve提高，改善，根據(jù)語境改善記憶，故填improveyourmemory．【點(diǎn)評(píng)】做翻譯填空題，首先要了解漢語表達(dá)的意思．其次結(jié)合語法知識(shí)，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進(jìn)行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習(xí)慣搭配．19．【分析】他迷上了電腦游戲．【解答】答案：addictedto．考查漢譯英．beaddictedto意為"沉迷于"．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．20．【分析】它是世界上最吵的魚了．【解答】答案：noisier．考查漢譯英．否定比較級(jí)表達(dá)最高級(jí)之意．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．21．【分析】那個(gè)男孩迷上了《偷書賊》；覺得沒有任何一本書比得上它．（addict；compare）Theboybecame/wasaddictedtotheBookThiefandbelievednobookcouldcomparewithit．【解答】答案：Theboybecame/wasaddictedtotheBookThiefandbelievednobookcouldcomparewithit．該題考查漢語詞匯的英語表達(dá)．become/beaddictedto沉溺于…，comparewith和…比較，根據(jù)語境和時(shí)態(tài)，故翻譯成Theboybecame/wasaddictedtotheBookThiefandbelievednobookcouldcomparewithit．【點(diǎn)評(píng)】做翻譯填空題，首先要了解漢語表達(dá)的意思．其次結(jié)合語法知識(shí)，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進(jìn)行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習(xí)慣搭配．22．【分析】為了尋找丟失的孩子，我們必須馬上采取行動(dòng)．【解答】答案：takeaction；insearchof/tosearchfor．考查動(dòng)詞短語，行動(dòng)起來：takeaction，去尋找，可以使用todo不定式做目的狀語，tosearchfor，也可以使用介詞短語，insearchof作狀語．【點(diǎn)評(píng)】漢譯英基本步驟1．理解通讀并透徹理解原文含義2．翻譯確定譯文句子的時(shí)態(tài)、句型、結(jié)構(gòu)和用詞3．審校首先檢查譯文是否正確地轉(zhuǎn)述了原文內(nèi)容，是否有錯(cuò)譯和漏譯；其次，檢查是否有語言上的明顯錯(cuò)誤，如時(shí)態(tài)、語態(tài)、單復(fù)數(shù)、拼寫、大小寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等．發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，及時(shí)改正．23．【分析】他們不僅在我啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)的時(shí)候，抬起祈禱的眼睛望著天堂；去教堂還是他們唯一毫不爭(zhēng)執(zhí)就給我鑰匙的時(shí)候【解答】答案：NotonlydotheyliftpleadingeyestowardheavenasIstarttheengine，thedrivetochurchistheonlytimethattheyrelinquishthekeyswithoutargument．考查定語從句，考查notonly．notonly放在句首，使用部分倒裝，即助動(dòng)詞提到主語前面，itistheonlytimethat是個(gè)常見句型，…是唯一的時(shí)候．【點(diǎn)評(píng)】本題考查完成句子，根據(jù)句意判斷應(yīng)該使用什么單詞或短語，注意時(shí)態(tài)和語態(tài)的使用．有的句子可以有不止一種翻譯．24．

【分析】在Julie童年時(shí)期，她的父母讓她接觸了古典音樂，最終Julie成為了一位音樂家．【解答】答案：Julie'sparentsexposedhertoclassicalmusicinherchildhoodandshefinallymadeitasamusician．考查漢譯英．1．因指的是過去的事情，兩個(gè)分句都用一般過去時(shí)態(tài)；2．expose…to…意為"使暴露于…；使…受（危險(xiǎn)，風(fēng)險(xiǎn)）"．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．25．【分析】學(xué)校藝術(shù)節(jié)中我們參加了各種不同的活動(dòng)，使我們每個(gè)人都很受益．【解答】答案：Wetookpartinawiderangeofactivitiesintheschoolartfestival，whichbenefitedeveryoneofus．考查漢譯英．1．因事情已發(fā)生，主句從句都用一般過去時(shí)；2．whichbenefitedeveryoneofus是定語從句，其先行詞是前面整個(gè)句子，用關(guān)系代詞which在從句中作主語；3．takepartin意為"參加"，awiderangeof意為"各式各樣的"．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．26．【分析】她總是信守承諾，這使得她交到了很多好朋友．【解答】答案：Sheneverfailstostandbyherword，whichallowshertomakemanygoodfriends．考查漢譯英．1．主句表示的是一般事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)；standbyone'sword意為"說一不二"；2．分析句子結(jié)構(gòu)可知這是一個(gè)定語從句，先行詞是前面整個(gè)句子，在從句中作主語，用關(guān)系代詞which；3．a(chǎn)llowsb．todosth．意為"允許某人做某事"．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．27．【分析】他申請(qǐng)的那家公司要求員工至少講兩門外語．【解答】答案：Thecompanyheappliedtodemands/demandedthatallitsemployees（should）speakatleasttwoforeignlanguages．考查漢譯英．1．heappliedto是定語從句修飾先行詞company；2．主句謂語demand可用一般現(xiàn)在時(shí)或一般過去時(shí)；3．demand后接賓語從句要用虛擬語氣，從句謂語動(dòng)詞用"should+動(dòng)詞原形"，should可省略．【點(diǎn)評(píng)】考查漢譯英，注意英漢之間的差異，英語與漢語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意及提示完成句子，使句意更通順．28．【分析】當(dāng)你看見終點(diǎn)線的時(shí)候，你彎下身子加速來沖過終點(diǎn)線【解答】答案：Whenyouseethefinishline，youbendovertopickupmorespeedtocrossthefinishline．考