跨境電商B2B商務(wù)英語(yǔ)函電 第五套練習(xí)題及答案

第五套練習(xí)題PAGEPAGE1（共2頁(yè)）PartIFillintheblankswiththerightwordorwords(2%foreach,20%)1.Weherebyaresendingyouthecataloguesandpricelist___requested.A.beB.areC.asD.for.2.Wearequiteconfidentthatyouwillfindourcaptionedgoods_____.A.attractingB.tobeattractiveC.attractyourattentionD.attractive3.Thebrochurecovers_____widerangeofproductswedealin.A.theB.aC.ofD.about4.Wewould____verymuchifyousendussomesamplesimmediately.A.thankyouB.appreciateitC.appreciateD.appreciateyou5.Ifanyoftheitemsis_______toyou,pleaseletmeknow.A.interestB.interestingC.interestedD.interests6.Ourproductsenjoy__________inworldmarket.A.mostpopularB.greatpopularityC.goodsellerD.sellingfast7.Weare______acopyofourcatalogforyourreference.A.sendB.coveringC.closedD.enclosing8.Weareanxiousto__________themarketforourAntimonyTrioxide,whichatpresentenjoysalimitedsaleinEurope.A.increaseB.enlargeC.expandD.extend9.Wearesurethatbothofourcompanieswill____fromthejointventure.A.makebenefitB.benefitC.bebenefitedD.mutualbenefits10.Wewouldliketotakethis______toestablishbusinessrelationswithyou.A.openingB.opportunityC.stepD.advantagePartIIChoosetheappropriatewordorwords.(2%foreach,20%)1. As(A.regard;B.regards)machinetools,weregrettosaythatwearenotabletosupplyforthetimebeing.2. Being(A.specialized,B.handled)intheimportandexportofArtandCrafts.Weexpressourdesiretotradewithyouinthisline.3. Toacquaintyouwithourproducts,wearesendingyou(A.by;B.under)separateairmailacopyofcatalogandseveralsamplesforyourreference.4. (A.Incase;B.If)youfindourproductsinterestingtoyou,pleaseletushaveyourenquiry.5. Pleasesendafaxtousofthedetailedinformationofyourproducts(A.available;B.provide)atpresent.6. Youmaybeawarethatourgoodsenjoygreat(A.sales;B.popularity)intheworldmarket.7. Astoourbusinessand(A.finances;B.financing),pleaserefertotheBankofBarclay,London.8. In(A.comply;B.compliance)withyourrequests,wesentyouthismorning3samplesofourcomputerdesk.9. Wehavethepleasuretointroduceourselvestoyouwithaviewtobuildingupbusinessrelations(A.with;B.for)yourfirm.10. Weshouldbepleasedifyouwouldrespond(A.to;B.with)ourrequestatyourearliestconvenience.PartIIITranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(3%foreach,15%)1.我公司是該地區(qū)電子產(chǎn)品的主要進(jìn)口商之一。我們借此機(jī)會(huì)與貴方接洽，希望與貴方建立貿(mào)易關(guān)系。_____________________________________________________________________________________________________________________________________.2.我公司經(jīng)營(yíng)機(jī)械設(shè)備的進(jìn)出口業(yè)務(wù)多年，我們的產(chǎn)品在許多國(guó)家享有盛譽(yù)。_______________________________________________________________________________________________________________________________..3.請(qǐng)你方報(bào)上最優(yōu)惠的上海到岸價(jià)，包括我方3%的傭金。_________________________________________________________________________________________________________________________________.4.為答復(fù)你方4月28日詢價(jià)，隨函寄去我方最新價(jià)目單以供參考。_________________________________________________________________________________________________________________________________.5.為了便于你方了解我方的產(chǎn)品，我們立即航寄樣品書(shū)兩份。______________________________________________________________________________________________________________________________.PartIVTranslatethefollowingsentencesintoChinese.(3%foreach,15%)1.WehaveheardfromChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradethatyouareinthemarketforElectricAppliances._____________________________________________________________________________________________________________________________________.2.Wewouldalsoliketoknowtheminimumexportquantitiespercolorandperdesigns._______________________________________________________________________________________________________________________________..3.Allquotationsaresubjecttoourfinalconfirmation.Unlessotherwisestatedoragreedupon,allpricesarenetwithoutcommission._________________________________________________________________________________________________________________________________.4.Underseparatecoverwearesendingyouseveralcopiesofourcatalogue,enablingyoutomakesuitableselection。_________________________________________________________________________________________________________________________________.5.Thepricewequotedisaccuratelycalculated,butinordertoencouragebusiness,wearepreparedtoallowyouadiscountof5%._________________________________________________________________________________________________________________________________.PartVWriteanenquiryinEnglishinaproperformat,basedonthefollowingtelephonemessageinChinese.(30%,)下面是你的老板陳科的電話留言，請(qǐng)你以他的語(yǔ)氣和恰當(dāng)?shù)男问阶珜?xiě)一封英語(yǔ)詢盤(pán)我上次出差澳洲看到的羊膽(gallbladder)樣品，質(zhì)量還可以。請(qǐng)與那家公司聯(lián)系一下，看能否給我們發(fā)個(gè)樣品，幾斤就成，最好對(duì)方不另收費(fèi)。另外別忘了把我們公司介紹一下，跟他們講如果質(zhì)量和價(jià)格都合適，我們會(huì)大量訂購(gòu)。（澳洲公司名稱和地址：MelbourneFarmingSuppliesPty.Ltd.RockyValley,Adelaide,SA,3005,Australia中方公司名稱和地址：浙江康健生物制品有限公司浙江省寧波市鄞州區(qū)世紀(jì)大道5號(hào)郵政編碼：314061)第五套練習(xí)題答案PartⅠFillintheblankswiththerightwordorwords(2%foreach,20%)1～5CDBBB 6～10BDCBBPartⅡChoosetheappropriatewordorwords.(2%foreach,20%)1～5BAABA6～10BABAAPartⅢTranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(3%foreach,15%)1. Weareoneoftheleadingimportersdealinginelectronicproductsinthearea,andtakethisopportunitytoapproachyouinthehopeofestablishingbusinessrelations.2. Wehavebeenengagedinhandlingimportingandexportingofmachineryandequipmentformanyyears,andourproductshaveenjoyedgreatpopularityinmanycountries.3. PleasequoteusyourbestpriceCIFShanghai,inclusiveofour3%commission.4. InreplytoyourenquirydatedApril28,wearenowsendingyouundercoverourlatestpricelistforyourreference.5. Toenableyoutohaveabetterunderstandingofourproducts,wearesendingyoubyair2samplebooks.PartⅣTranslatethefollowingsentencesintoChinese.(3%foreach,15%)1. 從中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)獲悉，你們有意購(gòu)買電器用品。2. 我們還想了解各類商品的每種顏色和花樣的最低出口起售量。3. 所有報(bào)價(jià)以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。除非另有規(guī)定或經(jīng)雙方同意，所有價(jià)格都是不含傭金的凈價(jià)。4. 另行寄上我方目錄若干份，以便你方做出適當(dāng)選擇。5. 我方所報(bào)價(jià)格是經(jīng)過(guò)緊密計(jì)算的。然而，為促進(jìn)業(yè)務(wù)我們準(zhǔn)備給你方5%的折扣。PartⅤWriteaspecificenquiryaccordingtothefollowinginformation(30%,)KangjianBiologicalProductsCo.Ltd.No.5ShijiAvenue,YinzhouDistrictNingboCityZhejiang(Province)314061ChinaMelbourneFarmingSuppliesPty.Ltd.RockyValley,Adelaide,SA,3005,AustraliaJuly1,2024DearSirs,Wewritetoaskifitispossiblethatyousendussomesamplesofoxandorsheepgallbladders.WhileIwasonabusinesstriptoyourcompanyinAustralialastmonth,Isawsomeatyourcompanyandfoundthemofgoodquality.Ourcompanyisamanufacturerofanimalby-productsinZhejiangprovince.Wewouldliketoimportsuchgallbladdersinlargequantity.Wouldyoupleasesendussixkilogramsofgallbladderofoxenandsheepasasample?Ifboththequalityandpriceofyourproductaresatisfactorytous,wewillhavelargeandregularordersfromyou.Thebenefitthatyoumayhavethenwillprovethatyourcostofthesamplenowisreallyworthwhile.Itwouldbegreatlyappreciatedifyoucouldsendusthesampleassoonaspossible.Wehopethiswouldbeagoodstartofalong-termbusinessrelationship.Lookingforwardtoyourfavorablereply.Yoursfaithfully,ChenKeAnswerSheetAssessmentConditionsandInstructions:Textbooks,dictionariesandnotesarenotallowed;studentsaretoworkbythemselvesAllquestionsaretobeattemptedPartIFillintheblankswiththerightwordorwords(2%foreach,20%)1.____________2.___________3.____________4.____________5._____________6.____________7.___________8.____________9.____________10.____________PartIIChoosetheappropriatewordorwords.(2%foreach,20%)1.____________2.___________3.____________4.____________5._____________6.____________7.___________8.____________9.____________10.____________PartIIITranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(3%foreach,15%)1)._____________________________________________________________________________________________________________________________________2)_____________________________________________________________________________________________________________________________________3)_____________________________________________________________________________________________________________________________________4)_____________________________________________________________________________________________________________________________________5)______________________________________________________________________________________________________________________________________PartIVTranslatethefollowingsentencesintoChinese.(3%foreach,15%)1)._____________________________________________________________________________________________________________________________________2)_____________________________________________________________________________________________________________________________________3)_____________________________________________________________________________________________________________________________________4)_____________________________________________________________________________________________________________________________________5)______________________________________________________________________________________________________________________________________PartVWriteanenquiryinEnglishinaproperformat,basedonthefollowingtelephonemessageinChinese.(30%,)_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________