貴州警察學(xué)院《翻譯（二）》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁貴州警察學(xué)院

《翻譯（二）》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、________abike,shecycledhome.A．Bought B．Tobuy C．Beingbought D．Havingbought2、Sincethemiddleofthelastyear,thebike-sharingmarket_____inBeijing.A．boomedB．wasboomingC．willboomD．hasboomed3、（2018·海淀二模）—Excuseme,sir.Canyousparemeadollar________Icanbuythisbook?—Sure,noproblem.A．forB．soC．butD．or4、Malenursesaredifficulttohireasmanymenrejectthis______outofthelong-existingdiscrimination．A．oncept B．responsibilityC．identity D．personality5、Atthebackoftheoldtemple__________twelvehugestonestatuestogetherwith__________pagoda.A．doesstand;a8-storeyed B．dostand;a8-storyC．stands;an8-storey D．stand;an8-storied6、—Gotyourdrivinglicense?—No.Itoobusytohaveenoughpractice,soIdidn’ttakethedrivingtestlastweek.A．wasB．a(chǎn)mC．havebeenD．hadbeen7、Iusuallydothewashingupandleavethecookingtomywife，______she’sabettercookthanme．A．unless B．a(chǎn)s C．eventhough D．incase8、Hehaswrittentwoarticlesforthejournal，onetobepublishedinthisissue，theotherto___________inthenext.A．turnout B．comeoutC．bringout. D．leaveout9、China’sBeiDouNavigationSatelliteSystem,whosepositioning________willreach2.5metersby2020,willsoonprovideservicesformorecountries.A．a(chǎn)ccuracy B．categoryC．function D．reference10、．Whenhegoesout,heoftenwearssunglasses_______nobodycanrecognizehim．A．sothat B．nowthat C．incase D．a(chǎn)sthough第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AOverthepastfewyears,smarthometechhasbecomemoreandmoreaccessibleandit’sincreasinglyeasytofindthatyou’veboughtaproductthatincludessmarthomefeatures.Sowhatdoesamodemsmarthomelooklike,andhowcanyoustartbuildingone?Youcouldgettostartmakingyourhomesmarterbythefollowinggadgets.Ecobee4*Measuringbothoccupancyandtemperature,itssensorssignalyourEcobeetoautomaticallyswitchtotherightmode.*Itonlytakesabout30minutes.thankstoaneasy-to-followinstallationguideandanin-appstep-by-stepwalkthrough.*Easilyadjusttemperatureusingyourvoicewithbuilt-inAlexaorfromwhereveryouareusingyourmobiledevices.AmazonSmartPlug*AmazonSmartPlugworkswithAlexatoaddvoicecontrol.*Schedulelights,fans,andappliancestoturnonandoffautomatically,orcontrolthemremotelywhenyou’reaway.*It’ssimpletosetupanduse.Plugin,openAlexaapp,andstartusingyourvoice.ThePhilipsHueWhiteSmartBulb*ItworkswithAmazonAlexatosupportdimmingthroughvoicecontrol.*Scheduleyourowncustomlightingscenes.Setthesmartbulbstoturnonandoffatapre-settime.Toinstall,simplyscrew(擰)thesmartbulbsintoyourdesiredlightlocation.*Controlsmart-bulb-equippedlampsandoverheadlightsviathePhilipsHueApp.AugustSmartLockPro*ItworkswithAlexaforvoicecontrol(Alexadevicesoldseparately).*Controlkeylessaccess.Itlocksautomaticallybehindyou,andunlocksasyouapproach.*Installinabout10minuteswithjustascrewdriver(螺絲刀).1、Whatdothefourgadgetshaveincommon?A．UsefulPhilipsHueApp. B．Beautifullightingscenes.C．Easyinstallationandsimpleset-up. D．Pleasanttemperature.2、Thispassageisintendedto________.A．introducethegadgetsofsmarthome B．provideadviceforhomedecorationC．comparethegadgetswithothers D．showthepopularityofthegadgetsBDutchdesignerDaanRoosegaardehasspentmuchofhistimeseekingartisticsolutions(解決方案)tosolveourenvironmentalproblems.Hispastprojectsinclude"Bioluminescent(生物發(fā)光)Trees"tolightstreets,a"Smog-FreeTower"tocleanBeijing'spollutedair.and"GatesofLight".whichusestheheadlampsofpassingcarstolightupthe60floodgatesoftheAfsluitdijk,amajordamintheNetherlands.Now,heishopingtousehisskillstosolveapressingglobalproblem-spacejunk!Scientistsguessthatthereareover500，000bitsoflargerubbish.Todealwiththeproblem,Roosegaardeintendstoachievehisgoalbyeducatingthepublicabouttheneedofthesituationandcomingupwithpossiblesolutions.Theplan.calledtheSpaceWasteLab.startedinOctober2018withalaser(激光)showintheNetherlands.TheuniqueoutdoorartworkofLEDsusedreal-timetrackinginformationtopointatpiecesofspacejunkfloatingataltitudesof200to20,000kilometers.Theexperiencewasdesignedtomakethepublicknowmoreabouthowmuchspacejunkthereare.Tofindasolution,thedesignerhasbeenthinkingwithexperts.Oneoftheprojectsbeingconsideredis"ShootingStars"，whichattemptstoreintroducethetrashtotheatmosphereinacontrolledway.Uponreentry.thewastewouldburnintheatmospherelikeashootingstar.Roosegaardeenvisagesthatifsuccessful.burningspacetrashcouldsomedayreplacefireworksatlargepublicevents!InSeptember2018。theRemoveDEBRISsatellitesuccessfullysentanettocatchatargetwhileorbitingatanaltitudeofabout300kilometers(190miles).Sometimethisyear.thecapsulewillsetfreeaharpoonthathasbeendesignedtoremovespacetrash.Attheendofitstask，RemoveDEBRISwillletgoasailtobringthesatelliteitself.and.hopefullysometrash,backintotheatmosphere.whereitwillburnup.1、WhatcanweinferaboutDaanRoosegaarde?A．Heistooaggressivetoputforwardgoodplans.B．Heiscreativeinsolvingenvironmentalproblems.C．Heisfondofspendingallofhistimeseekingartskills.D．Heissensitivetoartreflectedinenvironmentalprojects.2、WhywasalasershowheldinOctober2018?A．Toconfirmreal-timeinformationaboutspacetrash.B．ToshowthegreatbeautyofLEDstocommonpeople.C．Toraisepublicawarenessoftheamountofspacetrash.D．Toinspirepeopletoconsiderthesolutiontospacetrash.3、Whatdoestheunderlinedword"envisage"inparagraph3probablymean?A．Suspect. B．Demand.C．Advise. D．Imagine.4、Whatisthefunctionofasail?A．Bringingthesatellitetoatmospheretoburn.B．Keepingtrashtravelingalongitsownorbit.C．Takingthesatelliteawayfromatmosphere.D．Removingspacetrashoutofthecapsule.第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．WhenIwasyoung,Ibelongedtoaclubthatdidcommunityservicework.Therewasonespecific36thatwasunusualforme.Ispentthreeorfourhourshandingoutwarmdinnertothehomeless37inthestreets.AfterthatIwenttoahomelessshelternotfarfromtheBayBridge.Iwasinhighschoolandatthetimemysisterwastooyoungto38.Shewantedtohelp,39shemademanychocolatechipcookiesformeto40andhandouttopeople.Whengettingtotheshelter,Ipassedoutthe41.Ibeganmakingsandwichesand42themwiththecrowd.Ihadthecontainerswithmysister’s43inthemandbeganto44around,offeringthemtoanyonenearme.Iapproachedan45gentlemanandsaid,“Sir,wouldyoulikeacookie?”Hestoppedandturnedaround,lookedatmeandsaid,“Whatdidyousay?Didyoucallmesir?”ItoldhimIhad,andhiseyes46alittlebitandsaid,“Noonehas47calledmesir.’Sohewascompletelymoved.It48me.IexplainedIhadbeenraisedthat49colorandsocialstatus,everyonedeservedrespect.It50metothinkthatjustbecausehewashomeless,noone51himthehonor.Itbrokemyheart.Ijustdidn’tunderstand52nooneevercalledhimsir.IhadneverthoughtthatanyonewasbelowmebecauseIwasn’traisedthatway.Every53persondeservestobetreatedwithrespect.Yearslater,Istillcarrythatmemoryandthe54ittaughtme.Sometimes,whatwetakeforgrantedcan55makeadifferenceinsomeone’slife.1、A．case B．chance C．event D．a(chǎn)ccident2、A．out B．far C．a(chǎn)way D．off3、A．participate B．decide C．choose D．go4、A．however B．but C．yet D．so5、A．enjoy B．eat C．collect D．take6、A．papers B．meals C．books D．gifts7、A．shared B．provided C．helped D．returned8、A．dishes B．fruits C．cookies D．sandwiches9、A．walk B．turn C．run D．show10、A．well-dressed B．innocent C．old D．modest11、A．watered B．cried C．opened D．closed12、A．never B．ever C．still D．yet13、A．encouraged B．a(chǎn)ttracted C．struck D．defeated14、A．inspiteof B．regardlessof C．incaseof D．becauseof15、A．persuaded B．saddened C．frightened D．moved16、A．handed B．offered C．reminded D．promised17、A．what B．how C．whether D．why18、A．single B．usual C．ordinary D．normal19、A．lesson B．class C．truth D．reality20、A．possibly B．nearly C．really D．usually第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。Doyouliketraveling?1．(stay)healthywhiletravelingcanhelptoensureyourtripisahappyandenjoyableoneIfyouaretravelingabroad,herearethetipsyouneedtomakeyourtipmuch2．(easy)MakesureyouhavegotasignedpassportandavisaAlso,3．yougo,fillintheemergencyinformationpageofyourpassport!MaketwocopiesofyourpassportidentificationpageThiswillhelpalotifyourpassport4．(steal)LeaveonecopyathomewithfriendsorrelativesCarrytheother5．youinaseparateplacefromyourpassportReadthePublicAnnouncementsorTravelWarningsforthecountriesyouplantovisitGet6．(you)familiarwithlocallawsandcustomsofthecountriesto7．youaretravelingLeaveacopyofyouritinerary（旅行計劃）withyourfamilyorfriendsathomesothatyoucanbecontactedincaseof8．emergencyDonotacceptpackagesfromstrangersDonotcarrytoomuchmoneyor9．(necessary)creditcardsIfwemakeenoughpreparations,wewill10．(success)Haveagoodtimer第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）短文改錯Springhascomewithallitsbeauty!Treeshaveturnedgreenorflowerscanbeseeingeverywhe