廣州航海學(xué)院《翻譯與跨文化交際》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁廣州航海學(xué)院

《翻譯與跨文化交際》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共20個小題，每小題1分，共20分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、中國古代文化中的詩詞是文學(xué)寶庫中的瑰寶。對于唐詩宋詞的風(fēng)格差異，以下哪個觀點(diǎn)不正確？（）A.唐詩題材廣泛，風(fēng)格多樣，既有豪邁奔放，也有婉約細(xì)膩B.宋詞更注重音律和節(jié)奏，情感表達(dá)更為細(xì)膩和含蓄C.唐詩以五言和七言為主，形式較為規(guī)整；宋詞則長短句結(jié)合，更具靈活性D.唐詩宋詞在風(fēng)格上沒有明顯區(qū)別，只是創(chuàng)作時代不同2、在文學(xué)作品的主題方面，愛情、戰(zhàn)爭和成長是常見的主題。以下哪種主題更常出現(xiàn)在浪漫主義文學(xué)作品中？（）A.愛情B.戰(zhàn)爭C.成長D.冒險3、關(guān)于不同文化中對于時間觀念的差異，以下對于德國文化中的準(zhǔn)時觀念和拉丁美洲文化中的彈性時間觀念，哪一個是恰當(dāng)?shù)模浚ǎ〢.在德國文化中，準(zhǔn)時被視為一種重要的美德；而在拉丁美洲文化中，時間更具彈性，不太強(qiáng)調(diào)嚴(yán)格的準(zhǔn)時性B.時間觀念在所有文化中都是相同的，不存在差異C.拉丁美洲文化中的彈性時間觀念比德國文化中的準(zhǔn)時觀念更合理、更人性化D.隨著全球化的影響，德國文化中的準(zhǔn)時觀念正在向拉丁美洲文化中的彈性時間觀念轉(zhuǎn)變4、中國傳統(tǒng)戲曲文化源遠(yuǎn)流長，京劇是其中的代表之一。京劇的角色分為生、旦、凈、丑，以下關(guān)于“旦角”的描述，正確的是？（）A.通常為性格豪爽的男性角色B.多為老年女性角色C.一般是年輕或中年女性角色D.以滑稽搞笑的表演為主5、建筑裝飾文化反映了不同地區(qū)的審美和文化傳統(tǒng)。中國傳統(tǒng)建筑中的木雕、磚雕精美絕倫；歐洲建筑中的雕塑和壁畫富有藝術(shù)感染力。以下哪種建筑裝飾元素在伊斯蘭建筑中常見？（）A.彩色琉璃瓦B.幾何圖案C.人物雕像D.動物浮雕6、在研究伊斯蘭文化時，清真寺是其重要的宗教建筑。以下關(guān)于清真寺建筑風(fēng)格和特點(diǎn)的描述，哪一項不正確？（）A.通常具有宏偉的穹頂和高聳的尖塔，展現(xiàn)出莊嚴(yán)和神圣B.內(nèi)部裝飾精美，常運(yùn)用幾何圖案和阿拉伯文字進(jìn)行裝飾C.清真寺的建筑風(fēng)格在世界各地完全相同，沒有地域差異D.其建筑設(shè)計體現(xiàn)了伊斯蘭宗教信仰和文化傳統(tǒng)7、在不同文化中，對于美的定義和審美標(biāo)準(zhǔn)有所不同。在古希臘，強(qiáng)調(diào)人體的比例和對稱美；在中國古代，注重含蓄和意境之美。以下哪種文化更注重裝飾和華麗的外在表現(xiàn)？（）A.巴洛克文化B.哥特文化C.拜占庭文化D.羅馬文化8、禮儀文化在人際交往中起著重要作用。在中國，晚輩向長輩行禮時要恭敬；在日本，鞠躬的角度和時間都有嚴(yán)格的規(guī)定。在西方，見面時通常會握手或擁抱。以下哪種禮儀在泰國被視為最高的敬意，人們需要低頭并雙手合十置于胸前？（）A.合十禮B.屈膝禮C.吻手禮D.碰鼻禮9、中國傳統(tǒng)文化中的書法藝術(shù)獨(dú)具魅力，不同的字體風(fēng)格展現(xiàn)出多樣的審美特點(diǎn)。行書的特點(diǎn)通常是？（）A.規(guī)整嚴(yán)謹(jǐn)，筆畫整齊B.筆畫流暢，自由靈活C.古樸厚重，端莊大氣D.纖細(xì)柔美，婉轉(zhuǎn)秀麗10、神話故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中國神話中，后羿射日展現(xiàn)了勇敢和正義；在希臘神話中，赫拉克勒斯完成十二項艱巨任務(wù)成為英雄。以下哪個神話中的英雄以智慧和謀略著稱？（）A.北歐神話中的奧丁B.印度神話中的毗濕奴C.埃及神話中的拉D.波斯神話中的阿胡拉·馬茲達(dá)11、藝術(shù)形式在不同文化中有著多樣的表現(xiàn)。中國的京劇是一種綜合性的表演藝術(shù)，融合了唱、念、做、打。印度的舞蹈充滿了神秘的宗教色彩，非洲的木雕藝術(shù)具有獨(dú)特的造型風(fēng)格。以下哪種藝術(shù)形式起源于意大利，以其優(yōu)美的旋律和復(fù)雜的和聲而聞名？（）A.歌劇B.芭蕾舞C.交響樂D.搖滾樂12、音樂表演形式在世界各地豐富多樣。在中國，有京劇、昆曲等戲曲表演；在印度，有寶萊塢歌舞表演。以下哪種音樂表演形式以其即興演奏和互動性而聞名？（）A.爵士樂B.搖滾樂C.電子音樂D.民謠13、文學(xué)體裁在各國文學(xué)中各有特點(diǎn)。中國有詩詞、散文等，英國有詩歌、小說。日本的俳句簡潔而富有韻味。以下哪種文學(xué)體裁在法國發(fā)展較為成熟，通常以反映社會現(xiàn)實和人物心理為主題？（）A.悲劇B.喜劇C.寓言D.童話14、酒文化在世界各地都有著獨(dú)特的發(fā)展。法國的葡萄酒享譽(yù)全球，有著嚴(yán)格的產(chǎn)區(qū)和等級制度；中國的白酒歷史悠久，釀造工藝獨(dú)特。以下哪個國家以其威士忌酒而聞名？（）A.蘇格蘭B.愛爾蘭C.美國D.加拿大15、舞蹈文化展現(xiàn)了不同民族的風(fēng)情和特色。俄羅斯的芭蕾舞優(yōu)雅高貴；巴西的桑巴舞激情四溢。以下哪種舞蹈起源于非洲，后在美洲得到發(fā)展和傳播？（）A.探戈B.倫巴C.狐步舞D.快步舞16、神話傳說往往蘊(yùn)含著民族的精神特質(zhì)。中國古代神話中有盤古開天辟地、女媧補(bǔ)天等故事，希臘神話中有眾神的傳說。北歐神話描繪了一個寒冷而神秘的世界。以下哪個地區(qū)的神話中，常常出現(xiàn)英雄與怪獸的戰(zhàn)斗情節(jié)？（）A.中東B.南美C.凱爾特D.波利尼西亞17、民間信仰文化在不同民族中形式多樣。在中國，有對土地神、財神的崇拜；在日本，有對八百萬神明的信仰。以下哪個地區(qū)的民間信仰中常有對自然神靈的敬畏和崇拜？（）A.亞馬遜流域B.北歐C.太平洋島嶼D.中東18、在西方現(xiàn)代藝術(shù)中，抽象表現(xiàn)主義強(qiáng)調(diào)藝術(shù)家的內(nèi)心感受和情感表達(dá)。杰克遜·波洛克的繪畫作品常常采用？（）A.具象的人物和風(fēng)景B.規(guī)整的幾何圖形C.滴灑和潑濺顏料的方式D.細(xì)膩的寫實手法19、關(guān)于不同民族的音樂舞蹈在節(jié)日慶典中的作用，以下對于中國傣族的孔雀舞和西班牙的弗拉門戈舞在當(dāng)?shù)毓?jié)日中的表現(xiàn)，哪一個是恰當(dāng)?shù)模浚ǎ〢.中國傣族的孔雀舞在潑水節(jié)等節(jié)日中表達(dá)歡樂和祝福；西班牙的弗拉門戈舞在當(dāng)?shù)毓?jié)日中展現(xiàn)激情和力量，都具有濃厚的民族特色B.中國傣族的孔雀舞和西班牙的弗拉門戈舞在節(jié)日中的作用相似，沒有區(qū)別C.西班牙的弗拉門戈舞比中國傣族的孔雀舞更具藝術(shù)魅力和表現(xiàn)力D.隨著現(xiàn)代娛樂方式的多樣化，中國傣族的孔雀舞和西班牙的弗拉門戈舞在節(jié)日中的地位逐漸下降20、在音樂的演唱方式上，美聲、通俗和民族唱法各有特色。以下哪種唱法更注重聲音的共鳴和技巧的運(yùn)用？（）A.美聲B.通俗C.民族D.原生態(tài)二、多選題（本大題共15小題，每小題2分，共30分．有多個選項是符合題目要求的．）1、在探討世界舞蹈文化時，芭蕾舞是一種重要的舞蹈形式。以下關(guān)于芭蕾舞的特點(diǎn)，哪一項是準(zhǔn)確的？A.動作規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)，強(qiáng)調(diào)身體的線條美和柔韌性B.舞蹈動作自由隨意，沒有固定的程式C.主要依靠面部表情和手勢來表達(dá)情感D.起源于非洲，后傳入歐洲2、不同國家的音樂文化，以下哪些方面可以體現(xiàn)其獨(dú)特性？（）A.音樂風(fēng)格的差異B.樂器的使用C.音樂教育的方式D.音樂市場的規(guī)模3、節(jié)日文化是民族文化的重要組成部分，具有豐富的內(nèi)涵和多樣的形式。以下關(guān)于節(jié)日文化的說法，正確的是：A.傳統(tǒng)節(jié)日在現(xiàn)代社會已經(jīng)失去了吸引力和價值B.節(jié)日文化只注重形式，沒有深刻的文化內(nèi)涵C.節(jié)日文化能夠增強(qiáng)民族凝聚力和文化認(rèn)同感D.外來節(jié)日的流行會削弱本土節(jié)日文化的地位4、在印度文化中，以下對于印度舞蹈的分類，描述正確的是（）A.分為古典舞和民間舞兩大類B.古典舞有嚴(yán)格的規(guī)范和程式C.民間舞風(fēng)格多樣，充滿生活氣息D.不同地區(qū)的舞蹈具有獨(dú)特的特點(diǎn)5、動漫文化在青少年中廣受歡迎，具有獨(dú)特的魅力。以下關(guān)于動漫文化的描述，正確的是：A.動漫文化只是兒童的娛樂方式，對青少年沒有積極影響B(tài).動漫文化能夠激發(fā)創(chuàng)造力和想象力C.動漫文化的內(nèi)容往往過于虛幻，容易誤導(dǎo)青少年D.動漫文化的發(fā)展會影響青少年對傳統(tǒng)文化的興趣6、世界著名的文化遺址有很多，以下哪些屬于古埃及的文化遺址？A.金字塔、獅身人面像B.帕特農(nóng)神廟、雅典衛(wèi)城C.羅馬斗獸場、萬神殿D.吳哥窟、婆羅浮屠7、中國傳統(tǒng)繪畫中的花鳥畫以描繪花卉、鳥獸等自然景物為主，以下哪些是花鳥畫的特點(diǎn)？A.注重寫實，追求形似B.強(qiáng)調(diào)色彩鮮艷，對比強(qiáng)烈C.以寓意、象征手法表達(dá)情感D.追求立體效果，強(qiáng)調(diào)光影變化8、中國傳統(tǒng)戲曲中的黃梅戲以其清新質(zhì)樸的表演風(fēng)格而受到觀眾喜愛，以下哪些是黃梅戲的特點(diǎn)？A.唱腔優(yōu)美動聽，富有生活氣息B.表演風(fēng)格豪放大氣，充滿激情C.以武打戲為主，動作驚險刺激D.服裝色彩鮮艷，造型夸張9、在文化交流中，以下哪些障礙可能會影響交流的效果？（）A.語言的差異B.價值觀的不同C.文化背景的差異D.經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的差異10、音樂是一種跨越國界的文化形式。以下關(guān)于古典音樂的說法中，正確的有哪些？A.古典音樂通常指的是從巴洛克時期到20世紀(jì)初的西方音樂。B.著名的古典音樂作曲家有貝多芬、莫扎特、巴赫等。C.古典音樂具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)和深刻的情感表達(dá)。D.古典音樂的演奏形式多樣，包括交響樂、室內(nèi)樂、獨(dú)奏等。11、中國古典文學(xué)名著《紅樓夢》中，塑造了眾多性格鮮明的人物形象，以下哪些人物屬于金陵十二釵正冊？A.賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、王熙鳳；B.賈元春、賈探春、史湘云、妙玉；C.賈迎春、賈惜春、李紈、秦可卿；D.襲人、晴雯、平兒、鴛鴦。12、西方古典音樂中，以下哪些作曲家屬于維也納古典樂派？A.巴赫、亨德爾、海頓B.莫扎特、海頓、貝多芬C.肖邦、李斯特、柴可夫斯基D.舒伯特、勃拉姆斯、門德爾松13、美食文化反映了不同地區(qū)的特色。以下哪種美食是意大利的傳統(tǒng)美食？（）A.壽司B.披薩C.漢堡D.餃子14、中國傳統(tǒng)文化中，儒家思想強(qiáng)調(diào)的核心價值觀有哪些？A.仁、義、禮、智、信B.兼愛、非攻、尚賢、節(jié)用C.無為而治、小國寡民D.法治、術(shù)治、勢治15、書法字體各具特色，以下關(guān)于行書的描述正確的是？A.字體規(guī)整，筆畫粗細(xì)一致；B.書寫速度快，流暢自然；C.只用于官方文件書寫；D.沒有藝術(shù)價值。三、簡答題（本大題共6個小題，共30分)1、（本題5分）文化傳統(tǒng)對一個民族的凝聚力和認(rèn)同感起著關(guān)鍵作用。探討文化傳統(tǒng)的內(nèi)涵、傳承方式以及如何在當(dāng)代社會中激活和弘揚(yáng)優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)。2、（本題5分）解釋紅色文化的內(nèi)涵和價值，論述紅色文化在愛國主義教育、革命傳統(tǒng)傳承和社會主義核心價值觀培育中的重要作用。3、（本題5分）探討愛爾蘭的音樂文化，如愛爾蘭風(fēng)笛、踢踏舞等，其藝術(shù)特色和民族精神的體現(xiàn)，以及在國際上的影響力。4、（本題5分）茶文化源遠(yuǎn)流長，在不同國家和地區(qū)形成了獨(dú)特的風(fēng)格。探討茶文化的內(nèi)涵