二零二五年度醫(yī)療器械采購合同商務英語規(guī)范3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度醫(yī)療器械采購合同商務英語規(guī)范本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractValue1.3ScopeofSupply2.PartiestotheContract2.1SupplierInformation2.2BuyerInformation2.3ContactDetails3.ProductSpecifications3.1DescriptionofProducts3.2TechnicalSpecifications3.3QualityStandards4.DeliveryTerms4.1DeliverySchedule4.2DeliveryLocation4.3DeliveryMethod5.PaymentTerms5.1PaymentMethods5.2PaymentSchedule5.3LatePaymentPenalties6.PricingandInvoicing6.1PricingStructure6.2UnitPrice6.3InvoicingRequirements7.InspectionandAcceptance7.1InspectionProcedure7.2AcceptanceCriteria7.3DisputeResolution8.WarrantyandLiability8.1WarrantyPeriod8.2WarrantyCoverage8.3LiabilityLimitation9.IntellectualPropertyRights9.1OwnershipofIntellectualProperty9.2Confidentiality9.3UseofIntellectualProperty10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.2NotificationRequirements10.3TerminationRights11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw11.2DisputeResolutionMechanism12.ModificationsandAmendments12.1ModificationProcess12.2EffectiveDate12.3NotificationRequirements13.TerminationofContract13.1TerminationConditions13.2NoticePeriod13.3TerminationConsequences14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.2WaiverofBreach14.3GoverningLanguage第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDuration1.1.1ThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallexpireonDecember31,2024.1.2ContractValue1.2.1ThetotalcontractvalueshallbeUSD500,000.1.3ScopeofSupply1.3.1Thesuppliershallprovidethefollowingmedicaldevices:100unitsofDeviceA,200unitsofDeviceB,and300unitsofDeviceC.2.PartiestotheContract2.1SupplierInformation2.1.1SupplierName:MedicalDeviceSolutionsInc.2.1.2Address:123MedicalAve,DeviceCity,State,Country2.1.3ContactPerson:JohnDoe2.2BuyerInformation2.2.1BuyerName:HospitalX2.2.2Address:456HealthSt,HealthCity,State,Country2.2.3ContactPerson:JaneSmith2.3ContactDetails3.ProductSpecifications3.1DescriptionofProducts3.1.1DeviceA:Aportablemedicalimagingdeviceusedforradiographicexaminations.3.1.2DeviceB:Anadvanceddiagnosticultrasoundmachinewith4Dimagingcapabilities.3.1.3DeviceC:Anautomatedexternaldefibrillatorforuseinemergencysituations.3.2TechnicalSpecifications3.2.1DeviceA:Weight:20kg,PowerSource:AC220240V,Frequency:50/60Hz.3.2.2DeviceB:Weight:30kg,PowerSource:AC100120V,Frequency:50/60Hz.3.2.3DeviceC:Weight:10kg,PowerSource:Batterypowered,ChargingTime:2hours.3.3QualityStandards4.DeliveryTerms4.1DeliverySchedule4.2DeliveryLocation4.2.1Alldeliveriesshallbemadetothebuyer'sdesignatedwarehouseinHealthCity,State,Country.4.3DeliveryMethod4.3.1Thesuppliershallarrangeforthedeliveryoftheproductsusingareputablecourierservicewithatrackingsystem.5.PaymentTerms5.1PaymentMethods5.1.1Paymentshallbemadeviabanktransfertothesupplier'sdesignatedaccount.5.2PaymentSchedule5.2.130%ofthetotalcontractvalueshallbepaiduponcontractsignature.5.2.240%ofthetotalcontractvalueshallbepaidupondeliveryof80%oftheproducts.5.2.3Theremaining30%shallbepaiduponfinalacceptanceoftheproducts.5.3LatePaymentPenalties5.3.1Intheeventoflatepayment,thebuyershallbechargedaninterestrateof2%permonthontheoutstandingamount.6.InspectionandAcceptance6.1InspectionProcedure6.1.1Thebuyershallinspectthedeliveredproductsuponreceiptandwithin5daysofdelivery.6.1.2Anydiscrepanciesshallbereportedtothesupplierwithin3daysofinspection.6.2AcceptanceCriteria6.2.1Allproductsshallmeetthespecificationsandqualitystandardsasoutlinedinthecontract.6.3DisputeResolution6.3.1Intheeventofadisputeregardinginspectionandacceptance,thepartiesshallattempttoresolvethematteramicably.Ifthedisputecannotberesolved,itshallbereferredtothegoverninglawanddisputeresolutionmechanismstatedinArticle11.8.WarrantyandLiability8.1WarrantyPeriod8.1.1Thesupplierwarrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof12monthsfromthedateofdelivery.8.2WarrantyCoverage8.2.1Thewarrantycoverstherepairorreplacementofanydefectivepartsorproductsatthesupplier'sexpense.8.2.2Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedmisuse,accident,ornormalwearandtear.8.3LiabilityLimitation8.3.1Thesupplier'sliabilityunderthiswarrantyshallbelimitedtotherepairorreplacementofthedefectiveproducts.8.3.2Thesuppliershallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromtheuseoftheproducts.9.IntellectualPropertyRights9.1OwnershipofIntellectualProperty9.1.1Thesupplierretainsallintellectualpropertyrightsintheproductsandrelatedtechnology.9.2Confidentiality9.2.1Bothpartiesagreetokeepconfidentialanyinformationdisclosedduringthenegotiationandexecutionofthiscontract.9.3UseofIntellectualProperty9.3.1Thebuyershallnotusethesupplier'sintellectualpropertyforanypurposeotherthanaspermittedunderthiscontract.10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.1.1ForceMajeureshallmeananyeventbeyondthereasonablecontroloftheparties,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,strikes,andgovernmentactions.10.2NotificationRequirements10.2.1ApartyshallnotifytheotherpartyinwritingofanyForceMajeureeventwithin5daysofitsoccurrence.10.3TerminationRights10.3.1IfaForceMajeureeventcontinuesformorethan30days,eitherpartymayterminatethecontractwithoutliability.11.GoverningLawandDisputeResolution11.1GoverningLaw11.1.1ThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheCountry.11.2DisputeResolutionMechanism11.2.1Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughmediationbeforearbitration.11.2.2ThearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).12.ModificationsandAmendments12.1ModificationProcess12.1.1Anymodificationsoramendmentstothiscontractshallbeinwritingandsignedbothparties.12.2EffectiveDate12.2.1Modificationsoramendmentsshallbeeffectivefromthedateofthelastsignaturebothparties.12.3NotificationRequirements12.3.1Anynotificationrequiredunderthiscontractshallbeinwritingandsenttotherespectiveparty'scontactdetailsasprovidedinArticle2.13.TerminationofContract13.1TerminationConditions13.1.1Thecontractmaybeterminatedeitherpartyuponbreachofanymaterialtermofthiscontracttheotherparty.13.1.2ThecontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofaForceMajeureeventthatpreventstheperformanceofthecontractformorethan30days.13.2NoticePeriod13.2.1Anyterminationofthiscontractshallbenotifiedinwritingtotheotherpartyatleast30dayspriortotheeffectivedateoftermination.13.3TerminationConsequences13.3.1Upontermination,thesuppliershallprovidethebuyerwithanyproductsthathavebeenpartiallydeliveredbutnotyetaccepted.13.3.2Thebuyershallpaythesupplierforanyproductsdeliveredandacceptedpriortotermination.14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.1.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings.14.2WaiverofBreach14.2.1Thefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovision.14.3GoverningLanguage14.3.1ThegoverninglanguageofthiscontractshallbeEnglish.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1Forthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyindividual,entity,ororganizationnotapartytothiscontract,includingbutnotlimitedtoconsultants,inspectors,auditors,brokers,oranyotherintermediary.15.2ThirdPartyApproval15.2.1AnyThirdPartyengagedeitherpartyshallbesubjecttothepriorwrittenapprovaloftheotherparty.15.3RolesandResponsibilitiesofThirdParties15.3.1TheThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththetermsagreeduponwiththeengagingpartyandinamannerthatisconsistentwiththeprovisionsofthiscontract.15.3.2TheengagingpartyshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformation,access,andassistancerequiredtoperformitsdutieseffectively.16.AdditionalTermsforPartyInvolvementwithThirdParty16.1AdditionalObligationsoftheBuyer16.1.1UpontheengagementofaThirdPartythesupplier,thebuyershallprovidetheThirdPartywithaccesstothebuyer'sfacilitiesandpersonnelasrequiredfortheperformanceoftheThirdParty'sduties.16.1.2ThebuyershallensurethattheThirdParty'sworkdoesnotinterferewiththebuyer'snormaloperations.16.2AdditionalObligationsoftheSupplier16.2.1ThesuppliershallensurethattheThirdPartyisqualifiedandhasthenecessaryexpertisetoperformtherequiredservices.16.2.2ThesuppliershallinformthebuyeroftheengagementofanyThirdPartyandprovidethebuyerwiththecontactdetailsoftheThirdParty.17.LimitationofLiabilityofThirdParties17.1ResponsibilityLimitation17.1.1TheliabilityofanyThirdPartyengagedeitherpartyshallbelimitedtothescopeofitsdutiesasspecifiedintheagreementwiththeengagingparty.17.1.2TheengagingpartyshallbesolelyresponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartyandshallindemnifytheotherpartyagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheThirdParty'sperformance.17.2InsuranceRequirements17.2.1TheengagingpartyshallensurethattheThirdPartymaintainsappropriateprofessionalliabilityinsurancecoveragetoprotectagainstclaimsarisingoutofitsactivitiesunderthiscontract.17.2.2Theengagingpartyshallprovideevidenceofsuchinsurancetotheotherpartyuponrequest.18.DisputeResolutionwithThirdParties18.1DisputeResolutionMechanism18.1.1AnydisputesarisingbetweentheengagingpartyandaThirdPartyshallberesolvedbetweenthepartiesconcernedinaccordancewiththetermsoftheiragreement.18.1.2Ifadisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).18.2IndemnificationEngagingParty18.2.1TheengagingpartyshallindemnifytheotherpartyagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheactsoromissionsoftheThirdParty,providedthattheotherpartyhasnotbreacheditsobligationsunderthiscontract.19.ThirdPartyTermination19.1TerminationRights19.1.1EitherpartymayterminatetheengagementofaThirdPartyiftheThirdPartyfailstoperformitsdutiesinaccordancewiththeagreedterms.19.1.2TerminationshallbeinwritingandshallbeeffectiveuponreceipttheThirdParty.19.2TerminationConsequences19.2.1Upontermination,theengagingpartyshallpaytheThirdPartyforanyservicesrendereduptothedateoftermination.19.2.2TheengagingpartyshallberesponsibleforanycostsassociatedwiththereplacementoftheThirdParty,ifnecessary.20.ConfidentialityandNonDisclosure20.1Confidentiality20.1.1TheengagingpartyshallensurethattheThirdPartyisboundaconfidentialityagreementandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecourseofitsduties.20.2NonDisclosure第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductSpecificationsDocument要求：詳細列出合同中涉及的每種醫(yī)療器械的規(guī)格、性能參數(shù)、技術(shù)要求等。說明：此附件用于確保雙方對產(chǎn)品規(guī)格有共同的理解和標準。2.DeliverySchedule要求：詳細列出每種醫(yī)療器械的交付時間表，包括關(guān)鍵里程碑和交付日期。說明：此附件用于監(jiān)控和跟蹤交付進度。3.PaymentSchedule要求：明確列出每個支付節(jié)點的時間和金額。說明：此附件用于確保按時支付款項。4.WarrantyCertificate要求：提供產(chǎn)品保修證書，包括保修期限和保修條款。說明：此附件用于證明產(chǎn)品的保修狀態(tài)。5.QualityControlReport要求：包含產(chǎn)品質(zhì)量控制過程中的所有測試結(jié)果和認證信息。說明：此附件用于證明產(chǎn)品質(zhì)量符合合同要求。6.InsuranceCertificates要求：提供供應商和買家的保險證明，包括責任險、運輸險等。說明：此附件用于證明雙方在合同期間受到保險保障。7.ThirdPartyEngagementAgreement要求：詳細列出第三方服務的條款、費用、責任等。說明：此附件用于明確第三方在合同中的角色和責任。8.ConfidentialityAgreement要求：確保所有參與方對合同內(nèi)容和商業(yè)秘密的保密性。說明：此附件用于保護雙方的商業(yè)利益。9.DisputeResolutionProtocol要求：詳細列出解決合同爭議的步驟和程序。說明：此附件用于確保在發(fā)生爭議時能夠迅速有效地解決。說明二：違約行為及責任認定：1.DelayinDelivery責任認定：供應商未能按合同規(guī)定的交付時間表交付產(chǎn)品，構(gòu)成違約。示例：供應商延遲交付導致買方運營中斷，買方有權(quán)要求賠償或終止合同。責任認定：供應商交付的產(chǎn)品不符合合同規(guī)定的規(guī)格。示例：供應商交付的設備功能不符合要求，買方有權(quán)要求退貨或更換。3.FailuretoPay責任認定：買方未能按合同規(guī)定的支付時間表支付款項。示例：買方延遲支付，供應商有權(quán)收取滯納金或終止合同。4.BreachofConfidentiality責任認定：任何一方泄露合同內(nèi)容或商業(yè)秘密。示例：買方泄露供應商的商業(yè)機密，供應商有權(quán)要求賠償。5.FailuretoMeetWarrantyObligations責任認定：供應商未能履行保修義務。示例：供應商未能按照保修條款修復或更換有缺陷的產(chǎn)品，買方有權(quán)要求賠償。6.ForceMajeure責任認定：合同雙方均無法控制的事件導致合同無法履行。示例：自然災害導致供應商無法交付產(chǎn)品，雙方應協(xié)商解決。全文完。二零二四年度醫(yī)療器械采購合同商務英語規(guī)范1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractScope1.3ContractObjectives2.PartiestotheContract2.1Purchaser2.2Supplier2.3LegalRepresentatives3.ProductDescription3.1ProductSpecifications3.2QualityStandards3.3DeliveryRequirements4.PricingandPaymentTerms4.1UnitPrice4.2TotalPrice4.3PaymentSchedule4.4PaymentMethods5.DeliveryandShipment5.1DeliveryTerms5.2ShipmentMethod5.3ShipmentDocuments6.WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriod6.2WarrantyCoverage6.3LiabilityforDefectiveProducts7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseGrant7.3RestrictionsonUse8.ConfidentialityandNonDisclosure8.1ConfidentialInformation8.2NonDisclosureAgreement8.3DurationofConfidentiality9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2ConsequencesofForceMajeure9.3NotificationandDocumentation10.DisputeResolution10.1DisputeResolutionMechanism10.2ArbitrationClause10.3GoverningLaw11.GoverningLawandJurisdiction11.1GoverningLaw11.2Jurisdiction12.AssignmentandTransfer12.1AssignmentofContract12.2TransferofRightsandObligations13.AmendmentsandModifications13.1ProcedureforAmendments13.2EffectiveDateofAmendments14.GeneralProvisions14.1EntireAgreement14.2LanguageoftheContract14.3Notice14.4TerminationofContract第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDuration1.1.1ThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,toDecember31,2024.1.2ContractScope1.2.1Thiscontractcoversthepurchaseofmedicaldevicesasspecifiedintheattachedproductlist.1.3ContractObjectives1.3.1Toensurethesupplyofhighqualitymedicaldevicestomeettheneedsofthepurchaser'soperations.1.3.2Toestablishamutuallybeneficialbusinessrelationshipbetweenthepurchaserandthesupplier.2.PartiestotheContract2.1Purchaser2.1.1Name:[Purchaser'sName]2.1.2Address:[Purchaser'sAddress]2.2Supplier2.2.1Name:[Supplier'sName]2.2.2Address:[Supplier'sAddress]2.3LegalRepresentatives2.3.1Name:[LegalRepresentative'sName]2.3.2Position:[LegalRepresentative'sPosition]3.ProductDescription3.1ProductSpecifications3.1.2Thespecificationsshallincludedimensions,weight,performancecriteria,andanyotherrelevanttechnicaldetails.3.2QualityStandards3.2.1Allproductsshallmeettherelevantindustrystandardsandregulationsineffectatthetimeofdelivery.3.3DeliveryRequirements3.3.1Thesuppliershalldelivertheproductstothedesignatedlocationspecifiedthepurchaser.3.3.2Deliveryshallbemadewithinthetimeframeagreeduponinthecontract.4.PricingandPaymentTerms4.1UnitPrice4.1.1Theunitpriceforeachproductshallbeaslistedintheattachedproductlist.4.2TotalPrice4.2.1Thetotalpricefortheproductscoveredthiscontractshallbeascalculatedbasedontheunitpricesandquantitiesagreedupon.4.3PaymentSchedule4.3.1Paymentfortheproductsshallbemadeinaccordancewiththescheduleoutlinedinthecontract.4.4PaymentMethods4.4.1Paymentshallbemadewiretransfertothesupplier'sdesignatedaccount.5.DeliveryandShipment5.1DeliveryTerms5.1.1Deliveryshallbemadetothepurchaser'sdesignatedlocationasspecifiedinthecontract.5.2ShipmentMethod5.2.1Thesuppliershallusetheshippingmethodagreeduponinthecontracttodelivertheproducts.5.3ShipmentDocuments6.WarrantyandLiability6.1WarrantyPeriod6.1.1Thewarrantyperiodfortheproductsshallbe[number]monthsfromthedateofdelivery.6.2WarrantyCoverage6.2.1Thesupplierwarrantsthattheproductswillbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.6.2.2Thewarrantydoesnotcovernormalwearandtear,misuse,ordamagecausedexternalfactors.6.3LiabilityforDefectiveProducts6.3.1Intheeventofadefectcoveredthewarranty,thesuppliershall,atitssolediscretion,repairorreplacethedefectiveproductatnoadditionalcosttothepurchaser.8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.1.1Allintellectualpropertyrightsassociatedwiththeproductsandtechnologyprovidedthesuppliershallremainwiththesupplier.8.2LicenseGrant8.2.1Thesuppliergrantsthepurchaseranonexclusive,nontransferablelicensetousetheproductsandrelatedtechnologyforthepurposeofthepurchaser'soperations.8.3RestrictionsonUse8.3.1Thepurchasershallnotmodify,reverseengineer,orcreatederivativeworksfromtheproductsortechnologywithoutthepriorwrittenconsentofthesupplier.9.ConfidentialityandNonDisclosure9.1ConfidentialInformation9.1.1"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherpartytotheother,eitherdirectlyorindirectly,inwriting,orally,orinspectionoftangibleobjects,thatisdesignatedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.9.2NonDisclosureAgreement9.2.1BothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationforaperiodof[number]yearsfollowingtheterminationofthiscontract.9.3DurationofConfidentiality9.3.1Theobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.10.ForceMajeure10.1DefinitionofForceMajeure10.1.1"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedto,actsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,oranyothereventthatpreventsapartyfromfulfillingitscontractualobligations.10.2ConsequencesofForceMajeure10.2.1IntheeventofaForceMajeure,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyimmediatelyandshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsoftheForceMajeure.10.3NotificationandDocumentation10.3.1Theaffectedpartyshallprovidewrittennoticetotheotherparty,alongwithsupportingdocumentation,within[number]daysoftheoccurrenceoftheForceMajeure.11.DisputeResolution11.1DisputeResolutionMechanism11.1.1Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheparties.11.2ArbitrationClause11.2.1Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,thepartiesagreetosubmitthedisputestoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitutionName].11.3GoverningLaw11.3.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[JurisdictionName].12.GoverningLawandJurisdiction12.1GoverningLaw12.1.1Thiscontractshallbegovernedthelawsof[JurisdictionName].12.2Jurisdiction12.2.1Anylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbebroughtinthecourtsof[JurisdictionName],andeachpartyheresubmitstothejurisdictionofsuchcourts.13.AssignmentandTransfer13.1AssignmentofContract13.1.1Thepurchasermaynotassignthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentofthesupplier.13.2TransferofRightsandObligations13.2.1Thesuppliermaynottransferanyofitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentofthepurchaser.14.AmendmentsandModifications14.1ProcedureforAmendments14.1.1Anyamendmentormodificationtothiscontractshallbemadeinwritingandshallbesignedbothparties.14.2EffectiveDateofAmendments第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdParty15.1.1Forthepurposesofthiscontract,"ThirdParty"shallrefertoanyentityorindividualnotpartytothisagreementbutinvolvedintheperformanceofthecontract,includingbutnotlimitedtoconsultants,intermediaries,agents,andserviceproviders.15.2IntroductionofThirdParty15.2.1TheintroductionofaThirdPartyintothecontractshallbedonewiththepriorwrittenconsentofboththePurchaserandtheSupplier.15.2.2TheconsentshallspecifythescopeoftheThirdParty'sinvolvementandthespecifictermsoftheirengagement.15.3RolesandResponsibilitiesoftheThirdParty15.3.1TheThirdPartyshallperformtheservicesorprovidethegoodsasagreeduponthePurchaserandtheSupplier.15.3.3TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedinconnectionwiththecontract.15.4RightsoftheThirdParty15.4.1TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesorgoodsprovidedinaccordancewiththeagreedterms.15.4.2TheThirdPartyshallhavetherighttoseekremediesforanybreachofcontractthePurchaserortheSupplier.15.5LimitationofLiabilityfortheThirdParty15.5.1TheliabilityoftheThirdPartyforanybreachofcontractorforanylossordamagecausedtheiractionsorinactionsshallbelimitedtothescopeoftheirresponsibilitiesasdefinedinthiscontract.15.5.2TheThirdParty'sliabilityshallnotexceedtheamountoffeespaidthePurchaserortheSuppliertotheThirdPartyfortheservicesorgoodsprovided.16.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement16.1AdditionalPaymentTerms16.1.1ThePurchaserandtheSuppliershallagreeonthepaymenttermsfortheThirdParty,includingthefeestructure,paymentschedule,andanypenaltiesforlatepayment.16.2PerformanceAssurance16.2.1ThePurchaserandtheSuppliershallrequiretheThirdPartytoprovideperformanceassurance,suchasaperformancebondorinsurance,tocoveranypotentiallossesduetotheThirdParty'sfailuretoperform.16.3DisputeResolutionforThirdPartyMatters16.3.1AnydisputesarisingfromtheinvolvementoftheThirdPartyshallberesolvedthroughthesamedisputeresolutionmechanismasprovidedinthiscontract.16.4TerminationofThirdPartyEngagement16.4.1ThePurchaserortheSuppliermayterminatetheengagementoftheThirdPartyatanytime,providedthatsuchterminationisinaccordancewiththetermsoftheagreementbetweentheThirdPartyandthePurchaserortheSupplier.17.ClarificationofResponsibilities17.1ThePurchaser'sResponsibilities17.1.1ThePurchasershallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccesstothefacilitiesrequiredfortheperformanceoftheirduties.17.1.2ThePurchasershallensurethattheThirdParty'sworkdoesnotinterferewiththePurchaser'soperations.17.2TheSupplier'sResponsibilities17.2.1TheSuppliershallsupervisetheworkoftheThirdPartyandensurethatitisperformedinaccordancewiththetermsofthiscontract.17.3TheThirdParty'sResponsibilities17.3.1TheThirdPartyshallperformtheirdutieswithduediligenceandinamannerthatdoesnotcauseanyharmtothePurchaserortheSupplier.17.3.2TheThirdPartyshallprovideregularupdatestothePurchaserandtheSupplierontheprogressoftheirwork.18.ThirdPartyIndemnification18.1ThePurchaserandtheSuppliershallindemnifytheThirdPartyagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingoutoforinconnectionwiththeThirdParty'sperformanceunderthiscontract,providedthatsuchclaims,losses,ordamagesarenotcausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.ProductListDetailedspecificationsofthemedicaldevicestobepurchased.Unitpricesandquantitiesofeachproduct.2.QualityStandardsCertificate3.PaymentScheduleDetailedbreakdownofthepaymentschedule,includingdeadlinesandamounts.4.DeliveryTermsSpecificdeliverydatesandlocations.5.ShipmentDocuments6.NonDisclosureAgreementConfidentialitytermsbetweentheparties.7.PerformanceBondorInsuranceDocumentationofperformanceassuranceprovidedtheThirdParty.8.DisputeResolutionMechanismDetailedproceduresforresolvingdisputes.9.GoverningLawandJurisdictionLegalframeworkunderwhichthecontractisgoverned.10.ThirdPartyEngagementAgreementTermsofengagementforanyThirdPartyinvolvedinthecontract.11.AssignmentofContractDocumentationofanyassignmentofthecontracttoathirdparty.12.AdditionalPaymentTermsDetailedpaymenttermsfortheThirdParty.13.PerformanceAssuranceDocumentationofperformanceassuranceprovidedtheThirdParty.14.TerminationofEngagementTermsandconditionsforterminatingtheenga