外貿(mào)銷(xiāo)售合同中英文對(duì)照

?合同編號(hào)（ContractNo.）：________日期（Date）：________賣(mài)方（Sellers）：________地址（Address）：________電話(huà)（Tel）：________傳真（Fax）：________電子郵箱（E-mail）：________買(mǎi)方（Buyers）：________地址（Address）：________電話(huà)（Tel）：________傳真（Fax）：________電子郵箱（E-mail）：________買(mǎi)賣(mài)雙方同意按下列條款由賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)下列貨物：(1)貨物名稱(chēng)、規(guī)格、包裝及質(zhì)量（Name,Specifications,PackageandQualityoftheGoods）：________(2)數(shù)量（Quantity）：________(3)單價(jià)（UnitPrice）：________(4)總值（TotalValue）：________(5)交貨條件（TermofDelivery）：FOB/CFR/CIF________(6)付款條件（TermsofPayment）：________(7)包裝（Packing）：________(8)嘜頭（ShippingMarks）：________(9)裝運(yùn)期限（TimeofShipment）：收到信用證后____天(10)裝運(yùn)口岸和目的地（PortofLoadingandDestination）：從______經(jīng)______至______(11)保險(xiǎn)（Insurance）：________(12)提單（BillofLading）：________賣(mài)方須在裝運(yùn)前____天，用電報(bào)/電傳向買(mǎi)方通知合同號(hào)、貨名、數(shù)量、發(fā)票金額、件數(shù)、毛重、尺碼及備貨日期，以便買(mǎi)方安排訂倉(cāng)。買(mǎi)方須在裝船完畢后____天內(nèi)，將提單電傳/郵寄賣(mài)方。付款條件：買(mǎi)方在收到賣(mài)方關(guān)于預(yù)計(jì)裝船日期及準(zhǔn)備裝船的數(shù)量的通知后，應(yīng)于裝運(yùn)前____天內(nèi)，通過(guò)________銀行開(kāi)立以賣(mài)方為受益人的不可撤銷(xiāo)的信用證，其金額應(yīng)為合同總值的____%，計(jì)________。該信用證須在裝船完畢后____天內(nèi)到期。保險(xiǎn)：自裝船起由買(mǎi)方自理，但賣(mài)方應(yīng)按英國(guó)保險(xiǎn)公司條款對(duì)貨物進(jìn)行保險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)及運(yùn)費(fèi)由買(mǎi)方承擔(dān)。檢驗(yàn)和索賠：(1)賣(mài)方在裝船后____天內(nèi)應(yīng)按本合同第15條規(guī)定向買(mǎi)方提交裝船記錄及證明貨已裝船的提單等文件。(2)貨物到達(dá)目的的港后，買(mǎi)方可委托中國(guó)商品檢驗(yàn)局進(jìn)行復(fù)檢。如發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買(mǎi)方須于貨到目的港后____天內(nèi)憑中國(guó)商品檢驗(yàn)局出具的檢驗(yàn)證書(shū)向賣(mài)方提出索賠。(3)因中國(guó)商檢局出具的檢驗(yàn)證書(shū)造成買(mǎi)方損失的，由賣(mài)方負(fù)責(zé)賠償。備注：(1)以上所有價(jià)格均以CIF術(shù)語(yǔ)，中國(guó)港口價(jià)格條件為準(zhǔn)，此價(jià)格不包括貨物裝船前的檢驗(yàn)費(fèi)用及熏蒸費(fèi)用。(2)以上交貨數(shù)量允許增減____%。(3)買(mǎi)方須于本合同簽訂后____天內(nèi)開(kāi)出本批交易信用證，否則，售方有權(quán)：不經(jīng)通知取消本合同，或接受買(mǎi)方對(duì)本約未執(zhí)行的全部或部分，或?qū)σ虼嗽馐艿膿p失提出索賠。(4)本合同內(nèi)所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲交貨，售方概不負(fù)責(zé)。(5)買(mǎi)方在開(kāi)給售方的信用證上請(qǐng)?zhí)钭⒈敬_認(rèn)書(shū)號(hào)碼。(6)其它條款：________本合同原本兩份，經(jīng)雙方簽字，各執(zhí)一份，僅此聲明。Seller:________Buyer:________簽署：________---請(qǐng)注意，以上只是一份外貿(mào)銷(xiāo)