2025技術(shù)進(jìn)口合同范本(英文)

?合同編號(hào)：技術(shù)進(jìn)口合同范本（英文）ThisTechnicalImportContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandbetween:PartyA:LegalRepresentative:RegisteredAddress:RegistrationNumber:TaxpayerIdentificationNumber:PartyB:LegalRepresentative:RegisteredAddress:RegistrationNumber:TaxpayerIdentificationNumber:(Hereinafterreferredtoas"PartyA"and"PartyB"respectively)Here,bothpartiesagreeasfollows:Article1:ScopeofTechnologyImport1.1PartyAshallimportfromPartyBthefollowingtechnology(hereinafterreferredtoasthe"Technology"):(Hereinafterreferredtoas"TechnologyDescription")1.2PartyBshallprovidePartyAwiththenecessarytechnicaldocuments,technicalsupport,andtrningrequiredfortheimplementationandimprovementoftheTechnology.Article2:TechnologyTransfer2.1PartyBshalltransfertheTechnologytoPartyAinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.2.2ThetransferoftheTechnologyshallbepletedwithintheperiodspecifiedintheContract.Article3:Payment3.1PartyAshallpayPartyBthetechnologyimportfee(hereinafterreferredtoasthe"Fee")inaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.3.2ThepaymentshallbemadePartyAwithintheperiodspecifiedintheContract.Article4:Confidentiality4.1BothpartiesshallkeepconfidentialanytechnicalandbusinessinformationdisclosedtheotherpartyinconnectionwiththeperformanceofthisContract,exceptforinformationthatispubliclyavlableorrightfullyobtnedtheotherpartyfromathirdparty.4.2TheconfidentialityobligationshallsurvivetheexpirationorterminationofthisContract.Article5:Warranty5.1PartyBwarrantsthatithastherighttotransfertheTechnologytoPartyAandthattheTechnologyisfreefromanythird-partyclmsandliens.5.2PartyBshallindemnifyPartyAforanylossordamagesufferedPartyAduetothebreachofthewarrantysetforthinArticle5.1.Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.6.2Ifthenegotiationfls,thedisputesshallbesubmittedtothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplacewherePartyAislocated.Article7:Miscellaneous7.1ThisContractmaybeamendedorsupplementedmutualagreementofbothpartiesinwriting.7.2ThisContractshalleintoeffectuponthesigningofbothpartiesandshallbevalidforthetermspecifiedintheContract.7.3ThisContractiswritteninEnglish,andtheEnglishversionshallprevlincaseofanydiscrepanciesbetweentheEnglishversionandtheChineseversion.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.PartyA:By:Title:Date:PartyB:By:Title:Date:注意事項(xiàng)：1.技術(shù)進(jìn)口合同的簽訂應(yīng)確保雙方真實(shí)、完整、準(zhǔn)確地披露技術(shù)信息和商業(yè)信息。2.確保合同中的技術(shù)進(jìn)口范圍、付款方式、保密義務(wù)、warranty（擔(dān)保）等關(guān)鍵條款明確無誤，以免產(chǎn)生糾紛。3.注意合同的履行期限，確保在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成技術(shù)轉(zhuǎn)移和支付。4.雙方應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行合同中的保密條款，防止技術(shù)信息泄露。5.若發(fā)生糾紛，應(yīng)通過友好協(xié)商解決，協(xié)商無果再提交法院處理。具體解決辦法：1.雙方簽訂合可邀請(qǐng)專業(yè)律師進(jìn)行審核，確保合同條款的合法性和有效性。2.在合同中明確約定技術(shù)進(jìn)口的具體范圍和內(nèi)容，以避免后續(xù)因誤解而產(chǎn)生的糾紛。3.對(duì)于付款方式，可以詳細(xì)說明付款的期限、金額、條件和方式，確保雙方的權(quán)益。4.設(shè)立專門的保密協(xié)議，明確保密信息的范圍、保密義務(wù)的期限以及違約責(zé)任等。5.在合同中加入爭(zhēng)議解決條款，明確雙方在發(fā)生糾紛時(shí)的解決途徑和責(zé)任承擔(dān)。法律名詞及名詞解釋：1.技術(shù)進(jìn)口：指一方（進(jìn)口方）從另一方（出口方）獲取技術(shù)使用權(quán)、轉(zhuǎn)讓技術(shù)或相關(guān)的技術(shù)服務(wù)。2.技術(shù)轉(zhuǎn)移：指技術(shù)使用權(quán)從一方轉(zhuǎn)移到另一方的過程，包括技術(shù)的傳授、培訓(xùn)和技術(shù)支持等。3.保密義務(wù)：指合同雙方在合同有效期內(nèi)和解除合同后，對(duì)對(duì)方披露的保密信息予以保密，不得泄露給第三方。4.擔(dān)保：指合同一方對(duì)另一方作出的承諾，保證其享有合同約定的權(quán)益，如技術(shù)合法性、無侵權(quán)等。5.爭(zhēng)議解決：指當(dāng)合同雙方在履行合同過程中發(fā)生糾紛時(shí)，通過協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決糾紛的過程。應(yīng)用場(chǎng)合：1.企業(yè)間的技術(shù)合作與交流2.國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓與合作3.研發(fā)機(jī)構(gòu)與需求方之間的技術(shù)輸出4.技術(shù)引進(jìn)與創(chuàng)新項(xiàng)目的實(shí)施5.各類技術(shù)咨詢服務(wù)與技術(shù)支持服務(wù)補(bǔ)充條款：1.技術(shù)培訓(xùn)與實(shí)施支持：明確雙方在技術(shù)培訓(xùn)、實(shí)施支持方面的責(zé)任和義務(wù)，包括培訓(xùn)內(nèi)容、時(shí)間、地點(diǎn)、費(fèi)用等。2.技術(shù)改進(jìn)與升級(jí)：約定技術(shù)改進(jìn)和升級(jí)的權(quán)利、義務(wù)和分享方式，以及相關(guān)的費(fèi)用承擔(dān)。3.知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)：明確雙方在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面的責(zé)任和義務(wù)，包括技術(shù)專利、商標(biāo)、著作權(quán)等。4.技術(shù)驗(yàn)收與質(zhì)量保證：約定技術(shù)驗(yàn)收的標(biāo)準(zhǔn)、程序和質(zhì)量保證措施，以及違約責(zé)任。