《蘇武傳》高二語文精制教學資源（統(tǒng)編版選必中冊）

蘇武傳班固學習目標了解班固以及《漢書》的相關知識。理解文中重要的文言實詞、虛詞和句式，培養(yǎng)歸納整理文言基礎知識的能力和習慣。抓課文文句，把握蘇武的形象特點，學習本文塑造人物形象的技巧和方法。體會文中典型環(huán)境描寫、細節(jié)描寫的作用。了解蘇武忠貞守節(jié)的精神，學習他“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的高尚品格。千秋載作者簡介班固，字孟堅，東漢著名史學家，文學家。班固幼年聰慧好學，9歲即能寫文章、誦詩書，16歲入洛陽太學，博覽群書。史學界，與司馬遷并稱為“班馬”；文學界，與揚雄并被稱為“班揚”；地理界，與張衡并被稱為“班張”；漢賦四大家（司馬相如、揚雄、班固、張衡）之一。史書：《漢書》辭賦：《兩都賦》詩：

《詠史詩》作品父親：班彪(史學家，文學家)弟弟：班超(投筆從戎)妹妹：班昭(續(xù)寫《漢書》)家庭千秋載作品簡介——《漢書》《漢書》，又稱《前漢書》，是中國第一部紀傳體斷代史，“二十四史”之一。由東漢史學家班固編撰，前后歷時20余年，于建初年中基本修成，其中《漢書》八表由班固之妹班昭補寫而成，《漢書》天文志由班固弟子馬續(xù)補寫而成?！稘h書》是繼《史記》之后中國古代又一部重要史書，與《史記》《后漢書》《三國志》并稱為“前四史”?！稘h書》全書主要記述了上起漢高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年）共230年的史事。包括紀12篇，表8篇，志10篇，傳70篇，共100篇，后人劃分為120卷，全書共80萬字。班固能夠尊重客觀實際，揭露統(tǒng)治階級的殘暴，贊揚清廉的官吏，流露出對人民的同情?！稘h書》敘事詳贍嚴密，語言典雅繁復，富于文采，有駢體化傾向，對后世散文發(fā)展影響很大。寫作背景秦末漢初，匈奴貴族憑借強大的軍事力量，不斷擴大控制地區(qū)。文帝、景帝時代，漢王朝采取和親政策來加強民族聯(lián)系。武帝時，漢國力逐漸增強，多次與匈奴作戰(zhàn)，取得了幾次勝利后，轉而重視結盟，指望解除匈奴對漢王朝的威脅。恰好匈奴單于有意示好，漢朝也想趁機和解，于是派蘇武出使與匈奴修好。課文主要記敘蘇武奉命出使匈奴的故事，他被匈奴羈留，但堅貞不屈，歷盡千辛萬苦，經(jīng)十九年之久，終得歸漢。蘇武，漢武帝派去出使匈奴的使者?！短K武傳》全文分為兩部分：一是蘇武出使匈奴被扣留十九年的艱苦經(jīng)歷。二是蘇武回國后的一些情況。課文節(jié)選的是第一部分。蘇武蘇武（前140年前—前60年），杜陵（今陜西西安）人，西漢時期杰出的外交家，民族英雄。蘇武在漢武帝時擔任郎官。天漢元年（前100年），奉命以中郎將持節(jié)出使匈奴，被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘，欲使其投降；后將他遷到北海邊牧羊，揚言要公羊生子方可釋放他回國。蘇武歷盡艱辛，留居匈奴十九年，持節(jié)不屈，至漢昭帝始元六年（前81年）方獲釋歸漢，拜典屬國，祿中二千石。次年因卷入上官桀謀反案而被免官。元平元年（前74年）參與擁立漢宣帝，受封關內(nèi)侯，重新拜右曹典屬國。神爵二年（前60年），蘇武去世，享年八十余歲。甘露三年（前51年），位列麒麟閣十一功臣之末。概括情節(jié)奉命出使（1）因變被扣（2—3）自殺殉漢（4）衛(wèi)律勸降（5)流放北海（6）李陵勸降（7—8）獲釋歸漢（9—10）自讀課文，圈畫主要人物，復述主要內(nèi)容理清結構。大漢：漢武帝

漢昭帝

張勝

?；?/p>

蘇武匈奴

：單于

緱王

虞常

衛(wèi)律

李陵

奉命出使（1）以：介詞，憑借。任：被任用并：都。郎：官名，漢代專指皇帝的侍從官。稍：漸漸。遷：調(diào)動官職，一般是升官。監(jiān)：管事的官員。伐：討伐數(shù)：屢次。通使：互派使者。輩：批。第一段武，字子卿。少以父任，兄弟并為郎，稍遷至栘yí中廄jiù監(jiān)jiàn。時漢連伐胡，數(shù)shuò通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國等，前后十余輩。譯文：蘇武，字子卿。年輕時，憑借父親職位的關系而被任用，兄弟三人都作了皇帝的侍從官。漸漸升遷為漢宮栘園中管馬廄的官。當時漢朝廷接連征討匈奴，屢次互派使者窺探觀察（對方的情況）。匈奴扣留了漢使節(jié)郭吉、路充國等，前后共十余批。匈奴使來，漢亦留之以相當dàng。天漢元年，且jū鞮dī侯單chán于初立，恐漢襲之，乃曰：“漢天子我丈人行háng也?！北M歸漢使路充國等。譯文：匈奴使節(jié)前來，漢朝廷也扣留了人來抵押。天漢元年，且鞮剛剛立為單于，唯恐受到漢的襲擊，于是說：“漢皇帝，是我的長輩。”全部送還了漢廷使節(jié)路充國等人。以：連詞，來。相當：相抵。單于：匈奴的最高首領。立：即位乃：副詞，于是，就。丈人：對長輩的尊稱。（古今異義）行：輩。歸：使……歸武帝嘉其義，乃遣武以中郎將jiàng使持節(jié)送匈奴使留在漢者，因厚賂lù單于，答其善意。譯文：漢武帝贊許他這種合乎情理的做法，于是蘇武以中郎將的身份出使，持旄節(jié)護送扣留在漢的匈奴使者回國，趁便送給單于很豐厚的禮物，以答謝他的好意。嘉：贊美，嘉獎。義：做事合乎情理。遣：派遣。以：介詞，憑借……的身份。使：出使。節(jié)：旄節(jié)，以竹為桿，上綴以牦牛尾，是使者所持的憑證。因：介詞，趁機。厚賂：贈送豐厚的禮物。賂，贈送財物。答：答謝，回報武與副中郎將張勝及假吏?；莸饶际砍夂虬儆嗳司?，既至匈奴，置幣遺wèi單于；單于益驕，非漢所望也。譯文：蘇武同副中郎將張勝以及臨時委派的使臣屬官?；莸?，加上招募來的士卒、偵察人員百多人一同前往。到了匈奴那里后，備辦了一些禮品送給單于。單于漸漸倨傲，不是漢所期望的那樣。假吏：臨時委任的使臣屬官。募：招募。士：士卒。斥候：偵察兵。俱：一同既：副詞，已經(jīng)。置幣：備辦財物。幣，用作禮物的玉、馬、皮、帛等。遺：贈送。益：漸漸。千秋載請同學們熟讀第一段，思考：1.蘇武出使匈奴的背景怎樣？出使的任務是什么？（用原文回答）2.你從“單于益驕”四個字看出了什么？背景時漢連伐胡，數(shù)通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國等前后十余輩。匈奴使來，漢亦留之以相當。任務“送匈奴使留在漢者”“厚賂單于，答其善意”你從“單于益驕”四個字看出了什么？表現(xiàn)了匈奴單于的倨傲，同時交代了匈奴盡管“盡歸漢使路充國等”，卻只是因為“單于初立，恐漢襲之”的緩兵之計，并非真心和好。這也是后來單于敢扣留蘇武一行的原因。因變被扣（2-3）第二段方欲發(fā)使送武等，會緱gōu王與長水虞常等謀反匈奴中。緱王者，昆hún邪yé王姊zǐ子也，與昆邪王俱降漢，后隨浞zhuó野侯hóu沒mò胡中。及衛(wèi)律所將jiàng降者，陰相與謀劫單于母閼yān氏zhī歸漢。方：副詞，正。發(fā)：派遣。會：副詞，正好，恰巧。沒：陷入而不能脫身。將：率領。陰：暗中，暗地里。相與：副詞，互相，共同。謀：謀劃，商量。譯文：匈奴正要派遣使者送蘇武等人返漢的時候，適逢緱王與長水人虞常等人在匈奴內(nèi)部謀反。緱王是昆邪王姐姐的兒子，與昆邪王一起降漢，后來又跟隨浞野侯陷沒在匈奴，以及衛(wèi)律所帶領的那些被迫投降匈奴的人中，暗中共同策劃綁架單于的母親閼氏歸漢。會武等至匈奴。虞常在漢時，素與副張勝相知，私候勝曰：“聞漢天子甚怨衛(wèi)律，常能為漢伏弩nǔ射殺之，吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜?！睆垊僭S之，以貨物與常。會：副詞，正好，恰巧。素：向來，平素。相知：相熟識，有交情。私候：私下拜訪。幸：希望。蒙：蒙受，得到。許：答應，允許。以：介詞，把。貨物：財物。貨，財物。與：給予。譯文：正好碰上蘇武等人到匈奴。虞常在漢的時候，一向與副使張勝有交往，私下拜訪張勝，說：“聽說漢天子很怨恨衛(wèi)律，我虞常能為漢廷埋伏弩弓將他射死。我的母親與弟弟都在漢，希望得到皇帝的賞賜?！睆垊僭S諾了他，把財物送給了虞常。第三段后月余，單于出獵，獨閼yān氏zhī子弟在。虞常等七十余人欲發(fā)，其一人夜亡，告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)。緱gōu王等皆死，虞常生得。單于使衛(wèi)律治其事，張勝聞之，恐前語發(fā)，以狀語武。出獵：出外狩獵。發(fā)：發(fā)動，動手。夜：名作狀，在夜里。亡：逃跑。告：告發(fā)。生得：活捉。這里指“被活捉”。治其事：審理這個案件。

恐前語發(fā)：擔心以前(與虞常)的談話泄露。發(fā)，暴露、泄露。以狀語武：把情況告訴蘇武。狀，情狀、情況。譯文：一個多月后，單于外出打獵，只有閼氏和單于的子弟在家。虞常等七十余人將要起事，其中一人夜晚逃走，告發(fā)了這件事。單于子弟發(fā)兵與他們交戰(zhàn)，緱王等都戰(zhàn)死；虞常被活捉。單于派衛(wèi)律審理這一案件。張勝聽到這個消息，擔心他和虞常私下所說的那些話被揭發(fā)，便把事情經(jīng)過告訴了蘇武。武曰：“事如此，此必及我，見犯乃死，重zhòng負國?！庇詺?，勝、惠共止之。虞常果引張勝。單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者。左伊秩zhì訾zī曰：“即謀單于，何以復加？宜皆降之?！奔埃籂窟B。見犯：指受到侮辱。乃：副詞，才，再。重：更加。負：辜負，對不起。引：牽扯。貴人：指貴族大臣。即：假使。何以：以何，用什么。何，代詞，什么。以：介詞，用，拿。宜：副詞，應該。降：使動用法，……投降。譯文：蘇武說：“事情到了如此地步，這樣一定會牽連到我們。受到侮辱才去死，更對不起國家！”因此想自殺。張勝、常惠一起制止了他。虞常果然供出了張勝。單于大怒，召集許多貴族前來商議，想殺掉漢使者。左伊秩訾說：“假如是謀殺單于，又該用什么更嚴的刑法呢？應當都叫他們投降?！彼伎继骄?：這兩段主要講了什么內(nèi)容？主要講述的是緱王、虞常謀反的經(jīng)過。勾結衛(wèi)律的部屬私候張勝，得到張勝的支持趁單于出獵準備起事被人告發(fā)，起事失敗思考探究2：蘇武想自殺的原因是什么？(用原文回答)原因：“事如此，此必及我，見犯乃死，重負國。”思考探究3：作為一個使臣，此時遇到意外的變故，蘇武他為什么說是“負國”呢？手下人勾結匈奴叛亂。作為漢使，任務未完成，有愧于國家。蘇武作為代表團的正使，副使出現(xiàn)問題了，這是他嚴重失職。處理不好會引發(fā)兩國的矛盾。很有可能漢匈的戰(zhàn)爭就會因此而起。自殺殉漢（4）第四段單于使衛(wèi)律召武受辭。武謂惠等：“屈節(jié)辱命，雖生，何面目以歸漢！”引佩刀自刺。衛(wèi)律驚，自抱持武，馳召醫(yī)。受辭：聽取供詞。謂：告訴，對……說。命：使命。雖：即使。以：介詞，憑借，拿，靠。（以何面目）引：拿，舉。馳：驅趕馬奔跑。譯文：單于派衛(wèi)律召喚蘇武來受審訊。蘇武對?；菡f：“喪失氣節(jié)、玷辱使命，即使活著，還有什么臉面回到家鄉(xiāng)去呢！”說著拔出佩帶的刀自刎，衛(wèi)律大吃一驚，親自抱住、扶好蘇武，派人騎快馬去找醫(yī)生。鑿地為坎kǎn，置煴yūn火，覆武其上，蹈tāo其背以出血xuè。武氣絕，半日復息?；莸瓤?，輿yú歸營。單于壯其節(jié)，朝夕遣人候問武，而收系xì張勝?？玻嚎?。煴火：沒有火焰的微火。覆：翻，翻轉過來。蹈：同“搯”，叩擊，拍打。以：連詞，表目的，來。復息：又能呼吸。輿：名作動，用車載送。壯：意動，認為……豪壯。朝夕：名作狀，早晚。候問：問候。收系：逮捕監(jiān)禁。收，拘禁，逮捕。系，關押，拘禁。譯文：醫(yī)生在地上挖一個坑，在坑中點燃微火，然后把蘇武臉朝下放在坑上，輕敲他的背部，讓淤血流出來。蘇武本來已經(jīng)斷了氣，這樣過了好半天才恢復氣息。?；莸热丝奁?，用車子把蘇武抬回營帳。單于認為蘇武的氣節(jié)值得敬佩，早晚派人探望、問候蘇武，而把張勝逮捕監(jiān)禁起來。思考探究：蘇武的形象在這兩段中是通過兩次自殺表現(xiàn)出來的，自殺的情節(jié)，在文中是哪幾句話？分析其自殺的原因和產(chǎn)生的反響？（用原文的話）自殺情節(jié)自殺原因自殺反響欲自殺引佩刀自刺屈節(jié)辱命，雖生，何面目以歸漢！事如此，此必及我，見犯乃死，重負國。衛(wèi)律驚；惠等哭；單于壯其節(jié)。蘇武原先聽從勸告不自殺，而選擇在這樣的場合自殺，是有著深遠的計慮的：一是以行動表示不投降的決心，二是要為國家雪恥。這一行為突出表現(xiàn)了他的忠貞愛國、舍生取義和以死明志。蘇武義無反顧地選擇自殺，這種不茍且偷生的言行表明蘇武把國家的榮譽和尊嚴看得高于一切。衛(wèi)律勸降（5）第五段武益愈，單于使使曉武，會論虞常，欲因此時降武。劍斬虞常已，律曰：“漢使張勝謀殺單于近臣，當死。單于募降者赦shè罪?！币嬗簼u漸痊愈。益，逐漸，漸漸。使：派遣。使：使者。曉：通知，告訴。會：會合，聚集在一起。

論：判罪。因：趁，趁機。降：使……投降。劍：名作狀，用劍。已：完畢。近臣：親近之臣。當：判處。募：招募。赦：赦免。譯文：蘇武的傷勢逐漸好了。單于派使者通知蘇武，一起來審處虞常，想借這個機會使蘇武投降。劍斬虞常后，衛(wèi)律說：“漢使張勝，謀殺單于親近的大臣，判處死罪。單于招降的人，赦免他們的罪。”舉劍欲擊之，勝請降。律謂武曰：“副有罪，當相坐?！蔽湓唬骸氨緹o謀，又非親屬，何謂相坐？”復舉劍擬之，武不動。律曰：“蘇君，律前負漢歸匈奴，幸蒙大恩，賜號稱王。擁眾數(shù)萬，馬畜彌山，富貴如此！蘇君今日降，明日復然。相坐：相連坐(治罪)。一個人犯了罪，有關的人連同治罪，叫“連坐”或“相坐”。坐，株連受罰。親屬：親人。何謂：說什么。何：疑問副詞，怎么，表示反問。擬：比畫。負：辜負，對不起。幸蒙：幸虧蒙受。彌：滿，遍。復然：也會這樣。譯文：舉劍要擊殺張勝，張勝請求投降。衛(wèi)律對蘇武說：“副使有罪，應該連坐到你。”蘇武說：“我本來就沒有參與謀劃，又不是他的親屬，怎么談得上連坐？”衛(wèi)律又舉劍對準蘇武，蘇武巋然不動。衛(wèi)律說：“蘇君，我衛(wèi)律以前背棄漢廷，歸順匈奴，幸運地受到單于的大恩，賜我爵號，讓我稱王；擁有奴隸數(shù)萬、馬和其他牲畜滿山，如此富貴！蘇君你今日投降，明日也是這樣?？找陨砀嗖菀?，誰復知之！”武不應。律曰：“君因我降，與君為兄弟；今不聽吾計，后雖欲復見我，尚可得乎？”空：徒然，白白地，只是。以：介詞，用，拿。膏：滋潤。這里是“肥沃，使……肥沃”。因：經(jīng)由，通過。雖：假設連詞，即使，縱然。復：再，又。尚：還。譯文：白白地用身體給草地做肥料，又有誰知道你呢！”蘇武毫無反應。衛(wèi)律說：“你通過我而投降，我與你結為兄弟；今天不聽我的安排，以后再想見我，還能得到機會嗎？”武罵律曰：“汝rǔ為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝為見！且單于信汝，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。若知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍，從我始矣?！迸希和芭选薄?/p>

降虜：投降的俘虜。蠻夷：古代指邊遠地區(qū)的民族。

何以汝為見：即“何以見汝為”，要見你干什么? 為：句末語氣詞，表疑問或反詰決：決定。

斗：使……斗。

若：第二人稱代詞，你。譯文：蘇武痛罵衛(wèi)律說：“你做人家的臣下，不顧及恩德義理，背叛皇上、拋棄親人，在異族那里做投降的奴隸，我為什么要見你！況且單于信任你，讓你決定別人的死活，而你卻居心不平，不主持公道，反而想要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗，旁觀兩國的災禍和損失！你明知道我決不會投降，想要使?jié)h和匈奴互相攻打。匈奴的災禍，將從殺死我蘇武開始了！”第一回合衛(wèi)律VS蘇武蘇武衛(wèi)律“漢使張勝謀殺單于近臣，當死；單于募降者赦罪?！薄ぁぁじ庇凶?，當相坐本無謀，又非親屬，何謂相坐？蘇君，律前負漢歸匈奴，幸蒙大恩，賜號稱王，擁眾數(shù)萬，馬畜彌山，富貴如此。蘇君今日降，明日復然?？找陨砀嗖菀?，誰復知之？不應復舉劍擬之不動“君因我降，與君為兄弟；今不聽吾計，后雖復欲見我，尚可得乎？罵：汝為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜于蠻夷，何以汝為見？且單于信汝，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。若知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍，從我始矣！恐嚇-威逼-利誘包藏禍心win??lose??不動-不應-怒罵清醒忠智vs衛(wèi)律：傲慢自大、陰險狡詐、忘恩負義、賣國求榮的小人。蘇武：正氣凜然、忠君愛國、意志堅定、不卑不亢、視死如歸、鐵骨錚錚的真君子。流放北海（6）第六段律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之。乃幽武置大窖jiào中，絕不飲食。天雨雪，武臥嚙niè雪，與旃zhān毛并咽之，數(shù)日不死。脅：脅迫，逼迫。白：報告，稟告。愈益：益發(fā)，更加。降：使……投降。幽：囚禁。置：安置，放置。絕：斷絕。飲食：名作動。飲：給……喝。食：給……吃。雨：名作動。降落，下。嚙：咬，嚼。旃毛：同“氈”，毛織的氈毯。譯文：衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發(fā)想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地穴里面，斷絕供應，不給他喝的、吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。匈奴以為神。乃徙武北海上無人處，使牧羝dī，羝乳乃得歸。別其官屬?；莸雀髦盟?。武既至海上，廩lǐn食不至，掘野鼠去jǔ草實而食之。以為：把……作為。乃：副詞，于是，就。徙：遷移，轉移。使：讓。羝：公羊。乳：生子。乃：才。得：能夠，可以。別：分開、離析。其：他的，表領屬關系的代詞。官屬：屬官，主官的僚屬。所：處所。廩食：倉儲的糧食。指公家供給的糧食。

掘：挖掘。去：同“弆jǔ”，收藏。草實：野生果實。譯文：匈奴人視他為神靈，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，公羊生了小羊才能回來。分開他的隨從官吏?；莸热?，分別囚禁到別的處所。蘇武遷移到北海后，官府發(fā)給的糧食不來，他挖野鼠穴中收藏的野生果實充饑。杖：執(zhí)、拄。節(jié)旄：旌jīng節(jié)上所綴的牦牛尾飾物。盡：副詞，都，全。弋射：用繩系在箭上射獵。網(wǎng)：結網(wǎng)。紡繳：紡制系在箭尾的絲繩。檠：矯正弓弩的工具，這里用作動詞，用檠矯正(弓弩)。給：供給。服匿：盛酒酪的器皿。穹廬：氈子制成的圓頂帳篷。其：指示代詞，這。丁令：即丁靈，匈奴族的一支。窮：走投無路，困窘。厄：窮困，災難。杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落。積五六年，單于弟於wū靬jiān王弋yì射海上。武能網(wǎng)紡繳zhuó，檠qíng弓弩nǔ，於靬王愛之，給jǐ其衣食。三歲余，王病，賜武馬畜、服匿、穹廬。王死后，人眾徙去。其冬，丁令盜武牛羊，武復窮厄。譯文：拄著漢朝的旄節(jié)牧羊，睡覺、起來都拿著，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。一共過了五、六年，單于的弟弟於靬王到北海上打獵。蘇武擅長結網(wǎng)和紡制系在箭尾的絲繩，矯正弓弩，於靬王頗器重他，供給他衣服、食品。三年多過后，於靬王得病，賜給蘇武馬匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圓頂?shù)臍謳づ?。王死后，他的部下也都遷離。這年冬天，丁令部落盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入窮困。幽武置大窖中，絕不飲食嚙雪、咽氈毛掘野鼠去草實而食之肉體折磨羝乳乃得歸別其官屬?；莸染裾勰バ蜗螅和洳磺拿褡鍤夤?jié)！愛國忠誠的民族英雄！以貧賤移其志（迫降）:思考探究：蘇武不投降，匈奴怎樣折磨他？蘇武怎樣應對？體現(xiàn)了蘇武怎樣的品質？思考探究：蘇武在被囚禁流放以前兩度要自殺，后來又想方設法要活下去。這是否矛盾？匈奴對蘇武等人的勸降實際上是匈奴與漢朝的一次對峙，關乎國家尊嚴、民族氣節(jié)。自殺是避免死于敵人之手，是避禍避辱，以免有損國家尊嚴，以死明志，舍生保國。匈奴在威權、富貴無法征服蘇武的情況下，便要以摧毀蘇武肉體的方式來征服其意志。所以蘇武采取的反抗方式也由求死而變成了求生，他要在各種艱難困苦中堅強地活下去，為尊嚴而生，為榮譽而生，為使命而生，為國而生。李陵勸降（7-8）第七段初，武與李陵俱為侍中。武使匈奴，明年，陵降，不敢求武。久之，單于使陵至海上，為武置酒設樂。因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，故使陵來說足下，虛心欲相待。侍中：漢代在其本官職外的加官。明年：第二年。求：訪求。因：介詞。趁機，趁著。素：副詞。向來，平素。厚：深厚。說：勸說、說服。足下：你，對對方的敬稱。虛心：空下心來，安心。虛：空。譯文：當初，蘇武與李陵都為侍中。蘇武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢訪求蘇武。時間一久，單于派遣李陵去北海，為蘇武安排了酒宴和歌舞。李陵趁機對蘇武說：“單于聽說我與你交情一向深厚，所以派我來勸說足下，愿謙誠地相待你。終不得歸漢，空自苦亡wú人之地，信義安所見xiàn乎？前長zhǎng君為奉車，從至雍棫yù陽宮，扶輦niǎn下除，觸柱折轅yuán，劾hé大不敬，伏劍自刎，賜錢二百萬以葬。空：徒然，白白地，只是。亡：同“無”。安：疑問代詞。怎么，哪里。見：同“現(xiàn)”。奉車：奉車都尉，皇帝出行時的侍從，掌管皇帝的車駕。輦：原指人力拉的車，漢以后特指帝王乘坐的車。除：宮殿的臺階，一說指門與屏(今所謂照壁)之間的通道。劾：判決。這里表被動。伏劍：以劍自刎。伏，趴。以：連詞。連接動作和目的，來。譯文：你終究不能回歸本朝了，白白地在荒無人煙的地方受苦，你對漢廷的信義又怎能有所表現(xiàn)呢？以前你的大哥蘇嘉做奉車都尉，跟隨皇上到雍棫陽宮，扶著皇帝的車駕下殿階，碰到柱子，折斷了車轅，被定為大不敬的罪，用劍自殺了，只不過賜錢二百萬用以下葬。孺卿從祠cí河東后土，宦huàn騎與黃門駙馬爭船，推墮duò駙馬河中溺nì死，宦騎亡，詔zhào使孺卿逐捕，不得，惶恐飲藥而死。來時太夫人已不幸，陵送葬至陽陵。子卿婦年少，聞已更gēng嫁矣。獨有女弟二人，兩女一男，今復十余年，存亡不可知。祠：祀。后土：指地神。宦騎：侍衛(wèi)皇帝的騎馬的宦官。黃門駙馬：宮中掌管車輛馬匹的官。墮：落。亡：逃亡。詔：下詔。而：連詞。連接動作方式，修飾動作。太：對高一輩的人的尊稱。不幸：對去世的委婉說法。更：改。女弟：妹妹。譯文：你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河東土神，騎著馬的宦官與宮中掌管車輦馬匹的官爭船，掌管車輦馬匹的官被推下去掉到河中淹死了。騎著馬的宦官逃走了?；噬厦钊媲淙プ凡?，他抓不到，因害怕而服毒自殺。我離開長安的時候，你的母親已去世，我送葬到陽陵。你的夫人年紀還輕，聽說已改嫁了，家中只有兩個妹妹，兩個女兒和一個男孩，如今又過了十多年，生死不知。人生如朝露，何久自苦如此！陵始降時，忽忽如狂，自痛負漢，加以老母系保宮。子卿不欲降，何以過陵？且陛下春秋高，法令亡wú常。苦：使……受苦。忽忽如狂：精神恍惚，好像發(fā)狂一樣。系保宮：關押在保宮。系，拴，綁，拘囚。保宮，漢代囚禁犯罪大臣及其眷屬的處所。何以：用什么，為什么，用作反問表示沒有或不能。陛下：“陛”本指可以借以登高的臺階，又特指帝王宮殿的臺階?！氨菹隆痹刚驹谂_階下的侍者。臣子向天子進言時，不能直呼天子，必須先呼臺下的侍者而告之。后成為對帝王的敬辭。春秋：指人的年歲。亡：同“無”。譯文：人生像早晨的露水，何必長久地像這樣折磨自己！我剛投降時，精神恍惚，幾乎要發(fā)狂，自己痛心對不起漢廷，加上老母拘禁在保宮，你不想投降的心情，怎能超過當時我李陵呢！并且皇上年紀大了，法令隨時變更。大臣亡wú罪夷滅者數(shù)十家，安危不可知，子卿尚復誰為乎？愿聽陵計，勿復有云?！蔽湓唬骸拔涓缸油龉Φ?，皆為陛下所成就，位列將，爵通侯，兄弟親近，常愿肝腦涂地。夷滅：誅滅，這里指全家殺盡。尚：還。勿復有云：不要再說什么了。為……所：表被動。成就：栽培，提拔。位列將：官職升到列將。列將，一般將軍的總稱。爵通侯：爵位封為通侯。兄弟親近：兄弟三人都是皇上的親近之臣。肝腦涂地：形容死亡的慘狀，這里指以身許國。譯文：大臣無罪而全家被殺的有幾十家，安危不可預料。你還打算為誰守節(jié)呢？希望你聽從我的勸告，不要再說什么了！”蘇武說：“我蘇武父子無功勞和恩德，都是皇帝栽培提拔起來的，官職升到列將，爵位封為通侯，兄弟三人都是皇帝的親近之臣，常常愿意為朝廷犧牲一切。自效：指愿為人貢獻自己的生命。效，貢獻、獻出。雖：即使，縱然。

斧鉞：斧和鉞，古代兵器，用于斬刑。湯鑊：煮著滾水的大鍋。古代常作刑具。誠：確實，的確。

樂：以……為樂。事：動詞。侍奉。為：介詞。表示動作、行為的替代，可譯為：替，給。亡：通“無”，沒有。

恨：遺憾。譯文：現(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國家的機會，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑，我也心甘情愿。臣子忠心耿耿地為君王做事，就像兒子侍奉父親，兒子為父親而死沒有什么遺憾。希望你不要再說了！今得殺身自效，雖蒙斧鉞yuè湯鑊huò，誠甘樂之。臣事君，猶子事父也，子為父死，亡所恨，愿勿復再言！”第八段陵與武飲數(shù)日，復曰：“子卿壹聽陵言！”武曰：“自分fèn已死久矣！王必欲降武，請畢今日之歡，效死于前！”陵見其至誠，喟kuì然嘆曰：“嗟乎，義士！陵與衛(wèi)律之罪上通于天！”因泣下沾衿jīn，與武決去?！迹阂欢ā７郑毫舷?，斷定。降：使……投降。畢：盡。效死于前：在您面前死去。效，獻出，盡力。至：副詞。極，非常。喟然：嘆氣的樣子。通：達。因：副詞，于是，就。泣下沾衿：淚水滾滾流下，沾濕衣服前襟，形容哭得非常悲傷。決：同“訣”，辭別、告別。譯文：李陵與蘇武共飲了幾天，又說：“你一定要聽從我的話。”蘇武說：“我料定自己已經(jīng)是死去的人了！您一定要逼迫我投降，那么就請結束今天的歡樂，讓我死在你的面前！”李陵見蘇武對朝廷如此真誠，慨然長嘆道：“啊，義士！我李陵與衛(wèi)律罪孽深重，無以復加！”于是眼淚直流，浸濕了衣襟，告別蘇武而去。思考探究2：匈奴派衛(wèi)律和李陵招降蘇武，招降的情形和說辭有什么不同？從中可見他們是怎樣的人？威逼利誘軟硬兼施“當死，單于募降者赦罪”“蘇君今日降，明日復然”衛(wèi)律氣焰囂張、傲慢自大、陰險狡詐，賣國求榮逼降、誘降先告知家人的不幸遭遇；再以切身體會訴說同感；最后指出漢朝法令無常，“安危不可知”。動之以情曉之以理為一己之私而叛國，懦弱，意志不堅，矛盾，痛苦李陵勸降思考探究2：匈奴派衛(wèi)律和李陵招降蘇武，招降的情形和說辭有什么不同？從中可見他們是怎樣的人？李陵和衛(wèi)律不一樣，他不是徹底的賣國之人。他對漢朝還有感情，對自己叛國的行為也深感羞愧，但他意志不夠堅定，對國家不夠忠誠，因為一己之私背叛祖國而投靠匈奴，而后又后悔不已，說明這個人物的懦弱和意志的不堅定。

獲釋歸漢（9-10）第九段昭帝即位，數(shù)年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。后漢使復至匈奴，?；菡埰涫卣吲c俱，得夜見漢使，具自陳道。即位：就位；開始做帝王或諸侯。和親：本指和少數(shù)民族締結婚姻，這里指匈奴與漢雙方和好。求：索要，尋求。詭言：假稱；謊稱。守者：看守的人。俱：一起。夜：名作狀。在夜間。具：完全、詳盡。陳道：陳述說明。譯文：漢昭帝登位，幾年后，匈奴和漢達成和議。漢廷尋求蘇武等人，匈奴撒謊說蘇武已死。后來漢使者又到匈奴，?；菡埱罂词厮娜送黄鹑ィ谝雇硪姷搅藵h使，原原本本地述說了幾年來在匈奴的情況。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在?！薄^：對……說。上林：“苑”是古代帝王游玩、打獵的風景園林。上林苑是漢武帝劉徹在秦代一個舊苑址上擴建而成的宮苑。系：拴、綁。帛書：寫在縑帛上的文字。帛，絲織物的通稱。澤：指水或水草積聚的低洼地方。如：按照。以：連詞，來。讓：責備，責怪。左右：在旁侍候的近侍近臣。謝：道歉。實在：確實還活著。在：存在、活著。譯文：告訴漢使者要他對單于說：“天子在上林苑中射獵，射得一只大雁，腳上系著帛書，上面說蘇武等人在北海?！睗h使者萬分高興，按照常惠所教的話去責備單于。單于看著身邊的人十分驚訝，對漢使懷有歉意的說：“蘇武等人的確還活著?！薄谑螁斡谡贂涔賹伲耙越导拔锕?，凡隨武還者九人。武以始元六年春至京師。……武留匈奴凡十九歲，始以強壯出，及還，須發(fā)盡白。召會：召集會見。以：同“已”。物故：死亡。凡：總共，一共。以：介詞，在……時候。歲：年。及：到，至。譯文：單于召集蘇武的部下，除了以前已經(jīng)投降和死亡的，總共跟隨蘇武回來的有九人。蘇武于漢昭帝始元六年春回到長安?！K武被扣在匈奴共十九年，當初壯年出使，等到回來，胡須頭發(fā)全都白了。思考探究：蘇武“留匈凡十九歲”，靠的是什么？“始以強壯出，及還，須發(fā)盡白”包含著作者怎樣的感情？崇高的民族氣節(jié)、強烈的愛國意識、艱苦卓絕的斗爭精神。對國家、民族的忠誠信念與意志感嘆、敬佩之情溢于言表：一生大好時光都在煎熬中過去；堅守信念，維護了國家尊嚴，保持了民族氣節(jié)。欣慰之感也顯而易見：歷盡磨難，終于完成了使者的任務，榮歸故里。整體感知作者如何刻畫蘇武這個形象的？詳略得當語言、細節(jié)描寫對比反襯主人公蘇武詳略得當主要人物張勝、衛(wèi)律、李陵次要人物單于、漢使者……1、人物上的詳略得當：詳略得當2、情節(jié)上的詳略得當：衛(wèi)律和李陵對蘇武的勸降是最能表現(xiàn)蘇武的氣節(jié)的，所謂“真金不怕火煉”，面對威逼利誘，面對死亡威脅，多少所謂的英雄好漢都經(jīng)受不住考驗而變節(jié)投降，唯有蘇武始終信念如磐石般堅定，寧死不屈，忠貞不渝。詳蘇武寧死不降（