《關(guān)聯(lián)理論視角下言語交際中的美式幽默研究》

《關(guān)聯(lián)理論視角下言語交際中的美式幽默研究》一、引言美式幽默在全球幽默文化中獨樹一幟，它以直接、風(fēng)趣和自然的表達方式深受人們喜愛。本文將從關(guān)聯(lián)理論的角度，探討在言語交際中美式幽默的產(chǎn)生機制和特點。關(guān)聯(lián)理論由斯珀伯和威爾遜提出，它強調(diào)了語境與話語間的互動關(guān)系，是研究幽默產(chǎn)生的重要理論之一。二、關(guān)聯(lián)理論簡述關(guān)聯(lián)理論的核心觀點是，在交際過程中，說話人和聽話人都會基于共同的背景知識（如認知環(huán)境和常識等）尋找關(guān)聯(lián)，理解對方話語的意義。言語幽默往往在于通過特殊的表達方式讓聽話人獲得額外的信息期待和認知努力，從而產(chǎn)生笑點。三、美式幽默的特點美式幽默以其獨特的表達方式和文化內(nèi)涵，在全球幽默文化中獨樹一幟。它具有以下幾個特點：1.直接性：美式幽默通常以直截了當(dāng)?shù)姆绞奖磉_，不繞彎子。2.輕松風(fēng)趣：美式幽默常以輕松的語氣表達，具有風(fēng)趣和樂觀的特質(zhì)。3.多樣性：美式幽默的題材廣泛，涵蓋了生活、愛情、友情等多個方面。四、美式幽默與關(guān)聯(lián)理論的關(guān)聯(lián)美式幽默的精髓在于創(chuàng)造一個預(yù)期與現(xiàn)實之間的差異，通過打破聽話人的認知期待，使其重新審視當(dāng)前情境，產(chǎn)生笑點。這一過程恰恰與關(guān)聯(lián)理論的核心觀點相契合。美式幽默利用語境、語義和文化等方面的關(guān)聯(lián)因素，使聽者通過解讀不同的語境和語意獲得意想不到的效果。同時，聽者會因自己的背景知識和經(jīng)驗而得到不同的理解，這正是個體參與語言交際并從中獲得樂趣的體現(xiàn)。五、美式幽默在言語交際中的產(chǎn)生機制在言語交際中，美式幽默的產(chǎn)生機制主要表現(xiàn)在以下幾個方面：1.語境與語義的關(guān)聯(lián)：通過特定的語境和語義關(guān)系，使聽者產(chǎn)生預(yù)期之外的結(jié)論。2.修辭技巧的運用：如夸張、反語等修辭手法，通過增加言語的信息量和可理解性，創(chuàng)造幽默效果。3.文化背景的差異：利用文化背景差異制造笑點，如對某些特定事物或現(xiàn)象的誤解和誤讀。六、美式幽默的實例分析以電影《功夫熊貓》為例，該片中的許多臺詞都充滿了美式幽默的特點。例如，“熊：我一拳能打死一頭熊！猴：是嗎？熊：哦不，是一頭雄鹿?！边@個對話利用了修辭技巧和預(yù)期的打破產(chǎn)生了幽默效果。聽話人在聽到熊的自夸時產(chǎn)生了對力量的預(yù)期認知，然后通過對象的誤判和誤識形成了意想不到的結(jié)果，這就是一個典型的運用語境和語義制造的幽默效果。同時，這個對話也反映了美國文化的直率特點，使人感覺風(fēng)趣和輕松。七、結(jié)論本文從關(guān)聯(lián)理論的角度對美式幽默進行了探討。研究表明，美式幽默利用了關(guān)聯(lián)理論中關(guān)于語境和話語的關(guān)系來制造幽默效果。它通過打破聽話人的預(yù)期認知期待、運用修辭技巧和文化背景差異等方式創(chuàng)造笑點。因此，我們可以說美式幽默是建立在共同的背景知識和文化傳統(tǒng)基礎(chǔ)上的獨特表達方式。通過學(xué)習(xí)和研究美式幽默的特性和技巧，我們可以更好地理解言語交際的奧妙并提高自身的語言表達能力。同時也能進一步拓展不同文化間的交流和理解，促進世界文化的交流與融合。八、深入分析美式幽默中的修辭技巧在美式幽默中，修辭技巧的運用是不可或缺的。這些技巧不僅增加了言語的信息量和可理解性，同時也為幽默效果提供了強大的支持。例如，諷刺、雙關(guān)語、夸張等修辭手法常常被用來打破聽話人的預(yù)期認知，從而產(chǎn)生幽默效果。在電影《功夫熊貓》的對話中，熊的自夸就是一個典型的夸張修辭。熊夸大自己的力量，聲稱能一拳打死一頭熊，這種夸張的表述方式不僅讓人感到風(fēng)趣，同時也反映了美國文化中直率和自信的特點。此外，雙關(guān)語也是美式幽默中常用的修辭技巧。雙關(guān)語通過在一句話中包含兩個或多個意思，使聽者需要經(jīng)過思考和推理才能理解其真正的含義。這種方式的運用增加了言語的信息量和可理解性，同時也為幽默效果提供了豐富的可能性。九、文化背景差異與美式幽默的關(guān)系文化背景差異是美式幽默的另一個重要來源。美國的文化背景與中國等國家有著顯著的差異，這種差異在言語交際中常常被用來制造笑點。例如，對某些特定事物或現(xiàn)象的誤解和誤讀，往往能產(chǎn)生出人意料的幽默效果。在美式幽默中，常常會出現(xiàn)對其他國家或文化的誤解和誤讀。這些誤解和誤讀往往基于美國人的文化背景和價值觀，因此對于不了解這種文化背景的聽者來說，可能會感到有些困惑或有趣。然而，正是這種文化背景的差異，為美式幽默提供了豐富的素材和可能性。十、美式幽默的社交功能美式幽默不僅具有娛樂性，還具有社交功能。在言語交際中，美式幽默常常被用來緩解緊張氣氛，增進人與人之間的交流和了解。通過運用關(guān)聯(lián)理論和修辭技巧，美式幽默能夠在不同文化背景的人們之間搭建起一座橋梁，促進跨文化交流和理解。此外，美式幽默還能反映美國社會的價值觀和思想觀念。通過分析和研究美式幽默，我們可以更好地了解美國文化的特點和趨勢，從而更好地適應(yīng)和融入不同的文化環(huán)境。十一、總結(jié)與展望本文從關(guān)聯(lián)理論的角度對美式幽默進行了探討和分析。研究表明，美式幽默利用了關(guān)聯(lián)理論中關(guān)于語境和話語的關(guān)系來制造幽默效果。通過運用修辭技巧和文化背景差異等方式，美式幽默能夠在言語交際中產(chǎn)生出人意料的幽默效果。同時，美式幽默還具有社交功能，能夠緩解緊張氣氛，增進人與人之間的交流和理解。未來研究可以進一步探討不同文化背景下幽默的異同和共性，以及如何更好地運用關(guān)聯(lián)理論和修辭技巧來提高言語交際的效果和質(zhì)量。同時，我們也可以通過學(xué)習(xí)和研究美式幽默的特性和技巧，來提高自身的語言表達能力和跨文化交流能力，促進世界文化的交流與融合。十二、美式幽默與關(guān)聯(lián)理論的深度融合在關(guān)聯(lián)理論視角下，美式幽默與言語交際的深度融合為我們揭示了幽默產(chǎn)生背后的認知機制。幽默的產(chǎn)生和接收都需要關(guān)聯(lián)理論的參與，這不僅僅是一種語言現(xiàn)象，更是一種認知和交際的互動過程。美式幽默往往通過打破人們的預(yù)期，創(chuàng)造出新的語境假設(shè)來達到其效果。這種打破預(yù)期的過程，實際上就是關(guān)聯(lián)理論中“認知努力”的體現(xiàn)。人們在接收幽默時，大腦會不斷尋找并建立話語與語境之間的聯(lián)系，通過分析話語與預(yù)期的差距來獲取笑點。十三、美式幽默的語境依賴性美式幽默具有強烈的語境依賴性。這種依賴性不僅體現(xiàn)在幽默的產(chǎn)生過程中，更在幽默的接收和解讀過程中起著決定性的作用。在特定的語境下，美式幽默能夠更有效地傳遞信息，產(chǎn)生出人意料的幽默效果。這種語境的特定性，正是關(guān)聯(lián)理論中“最佳關(guān)聯(lián)”的體現(xiàn)。在跨文化交際中，由于文化背景和語境的差異，美式幽默的解讀可能會產(chǎn)生偏差。因此，理解和掌握不同文化背景下的語境是理解和接收美式幽默的關(guān)鍵。十四、修辭技巧在美式幽默中的應(yīng)用修辭技巧在美式幽默中的應(yīng)用是多種多樣的。比如雙關(guān)語、夸張、諷刺、反語等都是常見的修辭手法。這些修辭技巧的運用，使得美式幽默更加豐富多樣，同時也增加了其深度和廣度。從關(guān)聯(lián)理論的角度來看，這些修辭技巧都能夠在一定程度上打破聽眾的預(yù)期，創(chuàng)造出新的語境假設(shè)，從而產(chǎn)生幽默效果。這種效果的產(chǎn)生，正是由于修辭技巧的運用使得話語與預(yù)期之間產(chǎn)生了差距，而這種差距正是幽默的來源。十五、美式幽默的文化內(nèi)涵與傳播美式幽默具有豐富的文化內(nèi)涵，它反映了美國社會的價值觀、思想觀念和生活方式。通過分析和研究美式幽默，我們可以更好地理解美國文化，從而更好地適應(yīng)和融入不同的文化環(huán)境。同時，美式幽默的傳播也具有重要的意義。在全球化背景下，美式幽默作為一種文化現(xiàn)象，正在逐漸影響和改變著世界文化的格局。通過學(xué)習(xí)和研究美式幽默，我們可以提高自身的語言表達能力和跨文化交流能力，促進世界文化的交流與融合。十六、未來研究方向與展望未來研究可以在以下幾個方面進一步深入：一是深入研究不同文化背景下幽默的異同和共性；二是進一步探討如何更好地運用關(guān)聯(lián)理論和修辭技巧來提高言語交際的效果和質(zhì)量；三是研究和探索美式幽默在全球范圍內(nèi)的傳播和影響；四是分析和研究如何通過學(xué)習(xí)和運用美式幽默來提高自身的語言表達能力和跨文化交流能力。同時，我們也應(yīng)該注意到，美式幽默并非孤立存在，它與其他文化背景下的幽默現(xiàn)象有著千絲萬縷的聯(lián)系。因此，未來的研究應(yīng)該更加注重跨文化的比較和研究，以更好地理解和掌握各種文化背景下的幽默現(xiàn)象。十七、關(guān)聯(lián)理論視角下的美式幽默研究關(guān)聯(lián)理論是一種認知語用學(xué)理論，它強調(diào)交際過程中的認知過程和推理機制。在美式幽默的研究中，關(guān)聯(lián)理論提供了一個重要的視角，使我們能夠從語言和語境的交互中，理解幽默的產(chǎn)生和接受過程。首先，美式幽默常常依賴于語境的創(chuàng)設(shè)和解讀。在關(guān)聯(lián)理論框架下，幽默的產(chǎn)生往往依賴于說話者和聽話者對語境的共同理解和推理。這種理解和推理過程涉及到對語境的認知、語言的解讀以及對說話者意圖的推斷。因此，研究美式幽默需要深入探究其語境的構(gòu)成要素，以及如何通過語境來創(chuàng)造幽默效果。其次，美式幽默中的語言運用也體現(xiàn)了關(guān)聯(lián)理論的原理。在言語交際中，幽默往往通過語言的巧妙運用來產(chǎn)生。這包括語言的修辭手法、語調(diào)的變化、詞語的選擇等。通過分析這些語言現(xiàn)象，我們可以更好地理解幽默的生成機制和接受過程。同時，我們還可以研究如何通過語言技巧來提高言語交際的效果和質(zhì)量。再次，美式幽默的接受過程也體現(xiàn)了關(guān)聯(lián)理論的原理。在聽者接收和理解幽默的過程中，聽者的背景知識、認知能力和推理能力都起著關(guān)鍵的作用。聽者需要根據(jù)自己的認知能力和語境信息來推斷說話者的意圖，從而理解幽默的含義。因此，研究美式幽默需要關(guān)注聽者的認知過程和推理機制，以及如何通過設(shè)計和調(diào)整語境來幫助聽者更好地理解和接受幽默。十八、跨文化視角下的美式幽默研究美式幽默具有其獨特的文化內(nèi)涵和表達方式，但同時也與其他文化背景下的幽默現(xiàn)象有著密切的聯(lián)系。從跨文化的視角來看，美式幽默的研究可以進一步拓展和深化。首先，可以通過對比不同文化背景下的幽默現(xiàn)象，探究其異同和共性。這有助于我們更好地理解和掌握各種文化背景下的幽默現(xiàn)象，以及如何在不同文化背景下進行有效的言語交際。其次，可以研究美式幽默在全球范圍內(nèi)的傳播和影響。隨著全球化的進程，美式幽默作為一種文化現(xiàn)象，正在逐漸影響和改變著世界文化的格局。通過研究和探索美式幽默的傳播途徑和影響范圍，我們可以更好地理解文化交流和融合的過程。十九、實踐應(yīng)用與價值美式幽默的研究不僅具有理論價值，還具有實踐應(yīng)用價值。首先，通過研究和運用美式幽默，我們可以提高自身的語言表達能力和跨文化交流能力。這有助于我們更好地適應(yīng)和融入不同的文化環(huán)境，以及在不同的文化背景下進行有效的言語交際。其次，美式幽默的傳播和應(yīng)用也可以促進世界文化的交流與融合。通過理解和欣賞不同文化背景下的幽默現(xiàn)象，我們可以增進不同文化之間的相互了解和尊重，從而推動世界文化的多樣性和共存。二十、未來研究方向的拓展未來研究可以在以下幾個方面進一步拓展：一是深入研究美式幽默與其他文化背景下的幽默現(xiàn)象的互動關(guān)系；二是探究不同年齡段、性別、教育背景等因素對理解和接受美式幽默的影響；三是探索美式幽默在具體語境中的應(yīng)用和效果；四是研究如何通過教育和培訓(xùn)來提高人們的幽默感和語言表達能力。這些研究將有助于我們更好地理解和掌握美式幽默的本質(zhì)和特點，以及如何更好地應(yīng)用和傳播美式幽默。二十一、理論視角下的美式幽默研究深入從理論視角出發(fā)，美式幽默研究可以借助多種學(xué)科的理論框架進行深入探討。首先，語言學(xué)理論可以用于分析美式幽默的語言特點和表達方式，探討其語言結(jié)構(gòu)、語調(diào)和語速等在幽默產(chǎn)生中的作用。此外，社會文化理論可以用于探討美式幽默與美國社會文化的關(guān)系，分析其背后的價值觀、信仰和習(xí)俗等文化因素。同時，心理學(xué)理論也可以用于探究人們對于美式幽默的感知和理解過程，以及個體差異在幽默接受和創(chuàng)作中的影響。二十二、跨文化交際中的美式幽默在跨文化交際中，美式幽默的傳播和接受過程涉及到文化差異和語言障礙等問題。因此，研究跨文化交際中的美式幽默，可以幫助我們更好地理解文化差異和語言障礙對幽默感知和理解的影響。同時，這也有助于我們探索如何在不同文化背景下來有效傳遞和接受美式幽默，促進不同文化之間的交流和融合。二十三、美式幽默與大眾傳媒隨著大眾傳媒的發(fā)展，美式幽默通過電影、電視、網(wǎng)絡(luò)等媒介迅速傳播到世界各地。因此，研究美式幽默與大眾傳媒的關(guān)系，可以揭示媒介對美式幽默傳播和接受的影響。此外，通過分析大眾傳媒中的美式幽默案例，可以更好地理解其創(chuàng)作和表達方式，以及其背后的文化和價值觀念。二十四、美式幽默的教育價值美式幽默不僅是一種娛樂方式，還具有教育價值。通過研究和應(yīng)用美式幽默，可以培養(yǎng)人們的語言表達能力、思維能力和情感表達能力。同時，美式幽默還可以幫助人們更好地理解和接受不同文化背景下的價值觀和觀念，促進文化交流和融合。因此，研究美式幽默的教育價值，可以為教育實踐提供有益的參考和借鑒。二十五、未來研究的挑戰(zhàn)與機遇未來研究在美式幽默領(lǐng)域面臨著諸多挑戰(zhàn)與機遇。挑戰(zhàn)包括如何深入挖掘美式幽默的內(nèi)涵和特點，如何應(yīng)對文化差異和語言障礙等問題。而機遇則在于隨著全球化和信息化的發(fā)展，美式幽默的傳播和接受范圍將更加廣泛，為研究提供了更多的實踐和應(yīng)用場景。同時，隨著跨學(xué)科研究的深入，將為美式幽默研究提供更多的理論和方法支持。綜上所述，美式幽默作為一種文化現(xiàn)象和語言表達方式，具有重要的理論和實踐價值。未來研究可以在多個方面進一步拓展和深入，為文化交流和融合、跨文化交際、教育實踐等領(lǐng)域提供有益的參考和借鑒。二十六、關(guān)聯(lián)理論視角下的美式幽默研究關(guān)聯(lián)理論，作為一種認知語用學(xué)理論，為美式幽默的研究提供了新的視角。該理論強調(diào)交際過程中的認知和心理過程，認為言語交際中的幽默效果取決于接受者的認知努力和期望與發(fā)送者意圖之間的關(guān)聯(lián)性。在美式幽默中，這種關(guān)聯(lián)性的體現(xiàn)尤為明顯。首先，美式幽默常常借助雙關(guān)語、反諷、夸張等修辭手法，創(chuàng)造出一種表面與實際意義之間的差異，這種差異為接受者提供了認知上的挑戰(zhàn)和樂趣。例如，在美式電影或電視劇中，經(jīng)常出現(xiàn)的幽默元素往往需要觀眾通過理解臺詞的言外之意、上下文聯(lián)系以及文化背景等信息，才能領(lǐng)會其幽默之處。其次，美式幽默中的這種關(guān)聯(lián)性也體現(xiàn)在文化價值的傳遞上。通過分析美式幽默中的特定文化元素和價值觀念，我們可以看到其背后的文化邏輯和價值取向。例如，美式幽默常常強調(diào)個人主義、自由、幽默感等價值觀，這些價值觀的傳遞往往通過幽默的方式得以實現(xiàn)，使得接受者在歡笑中接受并理解這些價值觀。再次，從關(guān)聯(lián)理論的角度看，美式幽默的創(chuàng)作和傳播過程也是一個動態(tài)的、互動的過程。創(chuàng)作者通過創(chuàng)造一種與接受者認知和心理相匹配的語境，來引導(dǎo)接受者理解并享受幽默。而接受者的反饋也會影響創(chuàng)作者對幽默的創(chuàng)作和調(diào)整。這種互動性使得美式幽默具有了更強的生命力和傳播力。二十七、言語交際中的美式幽默表達方式在言語交際中，美式幽默的表達方式多種多樣，包括口語、書面語、肢體語言等。其中，口語是最常見也是最重要的表達方式之一。美式幽默的口語表達常常借助夸張的語調(diào)、俚語、俏皮話等方式，使得語言更加生動有趣。此外，美式幽默還善于運用比喻、象征等修辭手法，創(chuàng)造出一種富有想象力和創(chuàng)意的語境。書面語也是美式幽默的重要表達方式。在電影劇本、小說、漫畫等書面作品中，美式幽默常常通過情節(jié)設(shè)計、角色塑造、對話等方式得以體現(xiàn)。這些書面作品中的幽默元素往往需要讀者通過閱讀和理解文本信息，才能領(lǐng)會其幽默之處。此外，肢體語言在美式幽默的表達中也扮演著重要的角色。通過面部表情、動作、姿勢等方式，可以更加生動地表達出幽默感，增強言語交際的效果。二十八、文化和價值觀對美式幽默的影響文化和價值觀是影響美式幽默的重要因素。美式幽默的形成和發(fā)展與其所處的文化環(huán)境和價值觀念密切相關(guān)。美國的文化強調(diào)個人主義、自由、平等、幽默感等價值觀，這些價值觀在美式幽默中得到了充分的體現(xiàn)。例如，美式幽默常常以個人為中心，強調(diào)個人的經(jīng)驗和感受，這種表達方式符合美國文化中的個人主義傾向。同時，美國的歷史、地理、社會背景等因素也對美式幽默產(chǎn)生了影響。例如，美國的歷史文化中充滿了冒險、探索和創(chuàng)新的元素，這些元素在美式幽默中得到了體現(xiàn)，使得美式幽默具有了獨特的風(fēng)貌和魅力。綜上所述，關(guān)聯(lián)理論視角下的美式幽默研究具有重要的理論和實踐價值。通過深入研究美式幽默的內(nèi)涵和特點以及其在言語交際中的表達方式我們可以更好地理解和欣賞美式幽默同時也可以為跨文化交際和教育實踐提供有益的參考和借鑒。三十、美式幽默的多元表達方式在關(guān)聯(lián)理論視角下，美式幽默的表達方式呈現(xiàn)出多元的態(tài)勢。除了上文提到的文字作品和肢體語言，還包括了口語交流、網(wǎng)絡(luò)俚語、情境幽默、視覺幽默等多種形式。這些不同的表達方式各有特色，相互交織，共同構(gòu)成了美式幽默的豐富內(nèi)涵。口語交流中的美式幽默往往源于日常生活的對話，其幽默之處往往在于出人意料的話語轉(zhuǎn)折或者雙關(guān)語的使用。網(wǎng)絡(luò)俚語則是美式幽默在網(wǎng)絡(luò)時代的重要表現(xiàn)，其簡潔、生動、富有創(chuàng)意的特點使得網(wǎng)絡(luò)俚語在美式幽默中占據(jù)了一席之地。情境幽默則是通過特定的環(huán)境和情境來產(chǎn)生幽默效果。比如，在一個尷尬的場景中，通過輕松的方式化解緊張氣氛，從而達到幽默的效果。視覺幽默則更多地依賴于圖像和視覺元素來產(chǎn)生幽默感，如漫畫、動畫、電影等。四十一、美式幽默與文化身份的構(gòu)建美式幽默不僅是美國文化的一部分，也是美國文化身份的重要標志之一。通過美式幽默，美國人表達了自己的價值觀、審美觀和生活方式，同時也向外界展示了美國文化的獨特魅力。對于外來者來說，理解和欣賞美式幽默有助于更好地融入美國社會和文化，提高跨文化交際的能力。而對于美國人來說，理解和運用美式幽默有助于增強自己的文化認同感和自豪感，構(gòu)建自己的文化身份。四十二、美式幽默的挑戰(zhàn)與未來發(fā)展盡管美式幽默具有獨特的魅力和影響力，但也面臨著一些挑戰(zhàn)。隨著全球化的推進和文化的交融，美式幽默的邊界和定義逐漸變得模糊。同時，網(wǎng)絡(luò)和新媒體的發(fā)展也帶來了新的表達方式和審美需求，對美式幽默提出了新的要求和挑戰(zhàn)。未來，美式幽默需要不斷創(chuàng)新和發(fā)展，以適應(yīng)新的社會環(huán)境和文化需求。這包括在保留傳統(tǒng)美式幽默的基礎(chǔ)上，吸收新的元素和表達方式，以及關(guān)注社會熱點和趨勢，以產(chǎn)生更具影響力和吸引力的幽默作品。四十三、結(jié)論綜上所述，從關(guān)聯(lián)理論視角下研究美式幽默具有重要的理論和實踐價值。美式幽默不僅是一種語言表達方式，更是美國文化和價值觀的體現(xiàn)。通過深入研究美式幽默的內(nèi)涵和特點以及其在言語交際中的表達方式，我們可以更好地理解和欣賞美式幽默，同時也可以為跨文化交際和教育實踐提供有益的參考和借鑒。未來，我們期待美式幽默能夠不斷創(chuàng)新和發(fā)展，以更豐富多元的方式表達美國的文化魅力和價值觀。四十四、美式幽默的多樣性與關(guān)聯(lián)理論在關(guān)聯(lián)理論視角下，美式幽默的多樣性是極其豐富的。這種多樣性體現(xiàn)在文化、地域、社會群體和個人表達等多個層面。每個美國人，甚至是不同地區(qū)的美國人，都有自己獨特的幽默感，而這種幽默感與他們的生活經(jīng)歷、文化背景和價值觀念緊密相連。從文化的角度看，美式幽默吸收了各種族群、地域和歷史文化的元素。例如，南方的幽默常帶有一種輕松詼諧的風(fēng)格，而東北部的幽默則可能更加機智和諷刺。這些差異正是美式幽默的魅力所在，也是其與關(guān)聯(lián)理論緊密相連的體現(xiàn)。關(guān)聯(lián)理論認為，言語交際的成功與否取決于信息發(fā)送者和接收者之間的認知關(guān)聯(lián)性。在美式幽默中，這種認知關(guān)聯(lián)性往往建立在文化、社會和個人的共通知識之上。例如，一個基于美國歷史或社會現(xiàn)象的笑話，只有對美國文化和社會有一定了解的人才能理解其中的幽默點。這正體現(xiàn)了關(guān)聯(lián)理論的核心思想：言語交際的有效性取決于雙方共享的認知環(huán)境。四十五、美式幽默中