公寓出租合同范例英文

公寓出租合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisApartmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetweentheLandlord,[Landlord'sFullLegalName],of[Landlord'sAddress],(hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),andtheTenant,[Tenant'sFullLegalName],of[Tenant'sAddress],(hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

1.Premises

TheLandlordherebyleasestotheTenant,andtheTenantherebyleasesfromtheLandlord,theapartmentlocatedat[ApartmentAddress],(hereinafterreferredtoasthe"Premises").

2.Term

ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

3.Rent

TheTenantshallpaytheLandlordrentintheamountof[RentAmount]permonth,payableonthefirstdayofeachmonth.Rentshallbepaidbycash,check,orelectronictransfer,asagreeduponbytheparties.

4.SecurityDeposit

TheTenantshallpaytheLandlordasecuritydepositintheamountof[SecurityDepositAmount]atthetimeofsigningthisAgreement.TheLandlordshallholdthesecuritydepositinaseparateinterest-bearingaccountandshallreturnthesecuritydeposittotheTenantupontheterminationofthisAgreement,lessanydeductionsfordamagesorunpaidrent.

5.UseofPremises

TheTenantshallusethePremisessolelyforresidentialpurposesandshallnotusethePremisesforanyillegalorotherunauthorizedpurposes.

6.MaintenanceandRepairs

TheLandlordshallmaintainthePremisesingoodrepairandcondition,andtheTenantshallkeepthePremisesincleanandorderlycondition.

7.AlterationsandImprovements

TheTenantshallnotmakeanyalterations,improvements,orchangestothePremiseswithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

8.AssignmentandSubletting

TheTenantshallnotassignorsubletthePremiseswithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

9.Termination

ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivenatleast[NumberofDays]dayspriortotheterminationdate.

10.Default

IftheTenantfailstopayrentorviolatesanyothertermofthisAgreement,theLandlordmayterminatethisAgreementandrecoverpossessionofthePremises.

11.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

12.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetherwrittenororal.

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandTenanthaveexecutedthisApartmentLeaseAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:_______________________

Tenant:_______________________

Attachments:

1.CopyoftheTenant'sidentification

2.CopyoftheTenant'srentalapplication

3.CopyofthePremises'leaseholdagreement

4.CopyofthePremises'titledeed

5.CopyoftheTenant'ssecuritydepositreceipt

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisApartmentManagementandRentalAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetweentheLandlord,[Landlord'sFullLegalName],of[Landlord'sAddress],(hereinafterreferredtoas"Landlord"or"Lessor"),theTenant,[Tenant'sFullLegalName],of[Tenant'sAddress],(hereinafterreferredtoas"Tenant"),andthePropertyManagementCompany,[PropertyManagementCompany'sFullLegalName],of[PropertyManagementCompany'sAddress],(hereinafterreferredtoas"PropertyManager"or"ThirdParty").

1.Introduction

TheLandlordherebyauthorizesthePropertyManagertoactonbehalfoftheLandlordinmanagingtheapartmentat[ApartmentAddress](hereinafterreferredtoasthe"Premises").TheTenantagreestoleasethePremisesfromtheLandlordthroughthePropertyManager.

2.TermandRenewal

ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]years,unlessterminatedorrenewedinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.ThePropertyManagerreservestherighttorenewtheleaseonbehalfoftheLandlord.

3.RentandPayment

TheTenantshallpaytheLandlordrentintheamountof[RentAmount]permonth,payableonthefirstdayofeachmonth.ThePropertyManagershallcollectrentandremitittotheLandlord.Anylatepaymentsshallincuralatefeeof[LateFeeAmount].

4.SecurityDeposit

TheTenantshallpayasecuritydepositintheamountof[SecurityDepositAmount]atthetimeofsigningthisAgreement.ThePropertyManagershallholdthesecuritydepositinaseparateinterest-bearingaccountandshallreturnthesecuritydeposittotheTenantuponterminationofthisAgreement,lessanydeductionsfordamagesorunpaidrent.

5.PropertyManager'sResponsibilities

ThePropertyManagershall:

a.CollectrentandensuretimelypaymenttotheLandlord.

b.MaintainthePremisesingoodconditionandarrangefornecessaryrepairsandmaintenance.

c.ProvideservicestotheTenantasoutlinedintheAgreement.

6.Tenant'sObligations

TheTenantshall:

a.ComplywithalltermsandconditionsofthisAgreement.

b.Payrentontimeandinfull.

c.NotmakeanyunauthorizedchangestothePremises.

7.Landlord'sRightsandBenefits

TheLandlordshall:

a.ReceiverentpaymentsfromthePropertyManagerontime.

b.ApproveanymajorrepairsoralterationstothePremises.

c.HavetherighttoterminatetheAgreementiftheTenantbreachesthetermsandconditions.

8.Tenant'sRightsandBenefits

TheTenantshall:

a.BeprovidedwithasafeandhabitablePremises.

b.HavetherighttousethePremisesasintended.

c.HavetherighttoprivacyandquietenjoymentofthePremises.

9.Tenant'sLimitationsandRestrictions

TheTenantshall:

a.NotsubletthePremiseswithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

b.NotcauseanydamagetothePremisesoritscontents.

c.NotusethePremisesforanyillegalactivities.

10.DefaultandRemedies

IftheTenantbreachesanytermofthisAgreement,thePropertyManagershallnotifytheTenantofthebreachandprovideanopportunitytocurethebreach.IftheTenantfailstocurethebreachwithin[NumberofDays],theLandlordmayterminatethisAgreementandrecoverpossessionofthePremises.

11.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

12.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetherwrittenororal.

13.ThirdPartyInvolvement

ThePropertyManager'sinvolvementinthisAgreementservesthepurposeofprovidingefficientpropertymanagementservicestotheLandlordandensuringasmoothrentalexperiencefortheTenant.TheLandlord'sdecisiontoengagethePropertyManagerisdrivenbytheneedtomaintainthePremisesinexcellentconditionandtomaximizethereturnoninvestment.

14.Landlord'sDominantPurpose

TheLandlord'sdominantpurposeinenteringintothisAgreementistoensurethatthePremisesarewell-maintainedandtoreceivetimelyrentpayments.TheLandlord'srightsandbenefitsareprioritizedtoprotecttheLandlord'sinvestmentandtoprovideasecurerentalenvironment.

INWITNESSWHEREOF,theLandlord,Tenant,andPropertyManagerhaveexecutedthisApartmentManagementandRentalAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:_______________________

Tenant:_______________________

PropertyManager:_______________________

Attachments:

1.CopyoftheTenant'sidentification

2.CopyoftheTenant'srentalapplication

3.CopyofthePremises'leaseholdagreement

4.CopyofthePremises'titledeed

5.CopyoftheTenant'ssecuritydepositreceipt

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisPropertyManagementandTenantRepresentationAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasof[Date],byandbetweentheTenant,[Tenant'sFullLegalName],of[Tenant'sAddress],(hereinafterreferredtoas"Tenant"),theLandlord,[Landlord'sFullLegalName],of[Landlord'sAddress],(hereinafterreferredtoas"Landlord"),andthePropertyManagementAgency,[PropertyManagementAgency'sFullLegalName],of[PropertyManagementAgency'sAddress],(hereinafterreferredtoas"PropertyAgency"or"ThirdParty").

1.Introduction

TheTenantherebyengagesthePropertyAgencytoactasitsrepresentativeintheleasingoftheapartmentat[ApartmentAddress](hereinafterreferredtoasthe"Premises").ThePropertyAgencyshallfacilitatetheleasetransactiononbehalfoftheTenant.

2.TermandScopeofRepresentation

ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallcontinueuntilterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.ThePropertyAgencyshallactastheTenant'srepresentativethroughouttheleaseterm.

3.Tenant'sRightsandBenefits

TheTenantshallhavethefollowingrightsandbenefits:

a.Toreceiveprofessionalassistanceinfindingsuitablerentalproperties.

b.TohavethePropertyAgencynegotiatetheleasetermsontheTenant'sbehalf.

c.Toreceiveupdatesandadviceregardingtherentalmarketandpropertyconditions.

d.Toreceivesupportinresolvinganydisputesorissuesthatmayariseduringtheleaseterm.

4.PropertyAgency'sResponsibilities

ThePropertyAgencyshall:

a.IdentifyandpresentsuitablerentalpropertiestotheTenant.

b.AssisttheTenantinreviewingleaseagreementsandensuringtheirprotection.

c.ConductpropertyinspectionsandprovidetheTenantwithdetailedreports.

d.RepresenttheTenantinleasenegotiationsandstrivetosecurethebestpossibleterms.

5.LeaseAgreement

ThePropertyAgencyshallfacilitatetheexecutionofaleaseagreementbetweentheTenantandtheLandlord.ThePropertyAgencyshallensurethattheTenant'sinterestsareadequatelyrepresentedintheleaseterms.

6.Tenant'sObligations

TheTenantshall:

a.ProvidethePropertyAgencywithaccurateandcompleteinformationregardingitsrentalneeds.

b.Complywithalltermsandconditionsoftheleaseagreement.

c.PayanyfeesorcommissionsduetothePropertyAgencyinaccordancewiththeAgreement.

7.Landlord'sRightsandObligations

TheLandlordshall:

a.ProvidethePropertyAgencywithaccurateandcompleteinformationregardingthePremises.

b.EnsurethatthePremisesareinahabitableconditionupontheTenant'soccupancy.

c.ComplywithalllegalrequirementsandregulationsrelatedtotheleaseofthePremises.

8.Landlord'sLimitationsandRestrictions

TheLandlordshall:

a.NotenterthePremiseswithoutpriornoticetotheTenant,exceptincasesofemergencyorfornecessaryrepairs.

b.NotmakeanychangestotheleaseagreementwithouttheTenant'sconsent,exceptasrequiredbylaw.

c.NotdiscriminateagainsttheTenantbasedonrace,color,religion,sex,nationalorigin,familialstatus,ordisability.

9.Tenant'sDefaultandRemedies

IftheTenantbreachesanytermofthisAgreement,thePropertyAgencyshallnotifytheTenantofthebreachandprovideanopportunitytocurethebreach.IftheTenantfailstocurethebreachwithin[NumberofDays],thePropertyAgencymaytakeappropriateaction,includingterminatingtheAgreement.

10.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement

ThisAgreementcon