投資建設(shè)合同范例英文

投資建設(shè)合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisInvestmentConstructionContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,betweenthefollowingparties:

1.TheInvestor(hereinafterreferredtoas"Investor"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"Investor'sRepresentative");

2.TheContractor(hereinafterreferredtoas"Contractor"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"Contractor'sRepresentative").

WHEREAS,theInvestorintendstoinvestintheconstructionprojectlocatedat______(hereinafterreferredtoasthe"Project");

WHEREAS,theContractoriswillingtoundertaketheconstructionworkfortheProjectinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ProjectScopeandDescription

ThescopeoftheProjectshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:

a)Design,construction,andcompletionoftheProject;

b)Procurementandsupplyofallnecessarymaterials,equipment,andlabor;

c)Compliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards;

d)MaintenanceandwarrantyoftheProjectforaperiodof______years.

2.ContractPriceandPaymentTerms

a)ThetotalcontractpricefortheProjectshallbe______(currencyandamount).

b)ThepaymentschedulefortheProjectshallbeasfollows:

i)Initialpaymentof______%(currencyandamount)uponthesigningofthisContract;

ii)Progresspaymentsof______%(currencyandamount)ateachmilestoneachieved,subjecttotheContractor'ssubmissionofaprogressinvoiceandtheInvestor'sapproval;

iii)Finalpaymentof______%(currencyandamount)uponthecompletionandacceptanceoftheProject;

iv)Retentionamountof______%(currencyandamount)tobereleasedupontheexpirationofthemaintenanceandwarrantyperiod.

3.ProjectSchedule

a)TheContractorshallcommencetheconstructionworkontheProjectwithin______daysafterthesigningofthisContract.

b)TheProjectshallbecompletedandreadyforacceptancewithin______monthsfromthecommencementoftheconstructionwork.

4.QualityStandardsandInspections

a)TheContractorshallensurethattheconstructionworkcomplieswiththehighestqualitystandards.

b)TheInvestorshallhavetherighttoconductinspectionsandtestsduringtheconstructionprocesstoensurecompliancewiththequalitystandards.

c)AnydefectsordeficienciesintheconstructionworkshallberectifiedbytheContractoratitsownexpense.

5.IntellectualPropertyRights

a)TheInvestorshallretainallintellectualpropertyrightsrelatedtotheProject.

b)TheContractorshallnotuseanyintellectualpropertyrightsbelongingtotheInvestorwithoutpriorwrittenconsent.

6.TerminationandDefault

a)EitherpartymayterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheotherparty.

b)AbreachofthisContractshallconstituteadefault,andthenon-breachingpartyshallhavetherighttoterminatethisContractuponwrittennoticetothebreachingparty.

7.DisputeResolution

a)AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.

b)Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,itshallbesubmittedtothejurisdictionofthecourtsat______.

8.GoverningLaw

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisInvestmentConstructionContractasofthedatefirstabovewritten.

Investor'sRepresentative:

Contractor'sRepresentative:

Attachments:

1.ProjectDesignandSpecifications;

2.PaymentSchedule;

3.QualityStandardsandInspectionProcedures;

4.IntellectualPropertyRightsAgreement;

5.DisputeResolutionMechanism.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisInvestmentConstructionContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,betweenthefollowingparties:

1.TheInvestor(hereinafterreferredtoas"Investor"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"Investor'sRepresentative");

2.TheContractor(hereinafterreferredtoas"Contractor"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"Contractor'sRepresentative");

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty'sRepresentative").

WHEREAS,theInvestorintendstoinvestintheconstructionprojectlocatedat______(hereinafterreferredtoasthe"Project");

WHEREAS,theContractoriswillingtoundertaketheconstructionworkfortheProjectinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract;

WHEREAS,theThirdPartyisengagedinaspecializedfieldandshallprovidetechnicalsupportandsupervisionservicestotheProjectinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ProjectScopeandDescription

ThescopeoftheProjectshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:

a)Design,construction,andcompletionoftheProject;

b)Procurementandsupplyofallnecessarymaterials,equipment,andlabor;

c)Compliancewithallapplicablelaws,regulations,andstandards;

d)MaintenanceandwarrantyoftheProjectforaperiodof______years.

2.ThirdParty'sRoleandResponsibilities

a)TheThirdPartyshallprovidetechnicalsupportandsupervisionservicestotheProject,includingbutnotlimitedtothefollowing:

i)ReviewingandapprovingtheContractor'sconstructionplansandspecifications;

ii)Conductingperiodicinspectionsandteststoensurecompliancewiththequalitystandards;

iii)MonitoringtheprogressoftheProjectandprovidingrecommendationsforimprovement;

iv)EnsuringthattheProjectiscompletedwithintheagreedschedule.

b)TheThirdPartyshallhavetherighttoaccesstheProjectsite,reviewtheconstructionwork,andrequestinformationfromtheContractorasnecessary.

3.ThirdParty'sRightsandBenefits

a)TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeof______(currencyandamount)forprovidingtechnicalsupportandsupervisionservicestotheProject.

b)TheThirdPartyshallbeprovidedwithallnecessaryfacilitiesandaccesstotheProjectsiteduringthecourseofitsservices.

4.Investor'sRightsandBenefits

a)TheInvestorshallhavetherighttoappointtheThirdPartyanddeterminethescopeofitsservices.

b)TheInvestorshallhavetherighttoterminatetheThirdParty'sservicesuponwrittennotice,providedthatsuchterminationdoesnotaffectthecompletionoftheProject.

c)TheInvestorshallhavetherighttoapproveanychangestotheProjectscope,design,orscheduleproposedbytheContractorortheThirdParty.

5.Contractor'sObligationsandLimitations

a)TheContractorshallcomplywithallinstructionsandrecommendationsmadebytheThirdPartyduringthecourseoftheProject.

b)TheContractorshallnotsubcontractanypartoftheworktoathirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheInvestorandtheThirdParty.

c)TheContractorshallbeliableforanydamagesorlossescausedbyitsfailuretocomplywiththetermsofthisContract.

6.Investor'sRightsinCaseofDefault

a)IntheeventofamaterialbreachbytheContractor,theInvestorshallhavetherighttoterminatetheContractandseekdamagesfromtheContractor.

b)IntheeventofamaterialbreachbytheThirdParty,theInvestorshallhavetherighttoterminatetheThirdParty'sservicesandseekdamagesfromtheThirdParty.

c)TheInvestorshallhavetherighttorecoveranycostsincurredintheterminationoftheContractortheservicesoftheThirdParty.

7.GoverningLawandDisputeResolution

a)ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______.

b)AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,itshallbesubmittedtothejurisdictionofthecourtsat______.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisInvestmentConstructionContractasofthedatefirstabovewritten.

Investor'sRepresentative:

Contractor'sRepresentative:

ThirdParty'sRepresentative:

Attachments:

1.ProjectDesignandSpecifications;

2.TechnicalSupportandSupervisionServicesAgreement;

3.PaymentSchedule;

4.QualityStandardsandInspectionProcedures;

5.IntellectualPropertyRightsAgreement;

6.DisputeResolutionMechanism.

SUMMARY:

TheintroductionoftheThirdPartyintothisContractservestoenhancethequalityandefficiencyoftheProjectbyprovidingspecializedtechnicalsupportandsupervisionservices.ThepurposeofthisContract,withtheInvestor'srightsandbenefitsasthepriority,istoensurethattheProjectiscompletedtothehigheststandards,withintheagreedschedule,andwithinbudget.ByhavingtheThirdPartyinvolved,theInvestorgainsadditionalleverageinensuringcomplianceandqualitycontrol,whichultimatelyservestoprotecttheInvestor'sinterestsandinvestments.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisConstructionManagementContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,betweenthefollowingparties:

1.TheProjectOwner(hereinafterreferredtoas"Owner"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"Owner'sRepresentative");

2.TheConstructionManager(hereinafterreferredtoas"Manager"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"Manager'sRepresentative");

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),withitsregisteredaddressat______,representedby______(hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty'sRepresentative").

WHEREAS,theOwnerintendstoundertaketheconstructionofaprojectlocatedat______(hereinafterreferredtoasthe"Project");

WHEREAS,theManageriswillingtoactastheConstructionManagerfortheProjectandcoordinatetheconstructionactivitiesinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract;

WHEREAS,theThirdPartyisengagedinprojectmanagementandshallprovideconsultingandadvisoryservicestotheManagerinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Manager'sRoleandResponsibilities

a)TheManagershallberesponsiblefortheoverallmanagementandcoordinationoftheconstructionactivitiesfortheProject.

b)TheManagershallensurethattheconstructionworkiscarriedoutinaccordancewiththeapprovedplans,specifications,andschedules.

c)TheManagershallberesponsiblefortheprocurementofmaterials,equipment,andservicesrequiredfortheProject.

d)TheManagershallensurethattheProjectiscompletedontime,withinbudget,andtotherequiredqualitystandards.

2.ThirdParty'sRoleandResponsibilities

a)TheThirdPartyshallprovideconsultingandadvisoryservicestotheManager,includingbutnotlimitedtothefollowing:

i)Reviewingandapprovingtheconstructionplansandspecifications;

ii)Conductingperiodicprojectreviewstoassessprogress,identifyrisks,andrecommendmitigationstrategies;

iii)Providingstrategicadviceonprojectmanagementbestpractices;

iv)AssistingintheresolutionofanydisputesorconflictsthatmayariseduringthecourseoftheProject.

b)TheThirdPartyshallhavetherighttoaccesstheProjectsite,reviewtheconstructionwork,andrequestinformationfromtheManagerasnecessary.

3.ThirdParty'sRightsandBenefits

a)TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeof______(currencyandamount)forprovidingconsultingandadvisoryservicestotheManager.

b)TheThirdPartyshallhavetherighttoaccessallrelevantProjectdocumentsandinformation.

c)TheThirdPartyshallberecognizedasakeyconsultantintheProject'smanagementteam.

4.Manager'sRightsandBenefits

a)TheManagershallhavetherighttomakedecisionsregardingtheexecutionoftheProject,subjecttotheoversightoftheOwnerandtheThirdParty.

b)TheManagershallbeentitledtoreceivetheagreed-uponmanagementfeeforthesuccessfulcompletionoftheProject.

c)TheManagershallhavetherighttoengagesub-contractorsandsuppliersasnecessarytofulfillitsobligationsunderthisContract.

5.Owner'sObligationsandLimitations

a)TheOwnershallprovidetheManagerwithallnecessaryinformationanddocumentationtoenabletheManagertoperformitsduties.

b)TheOwnershallnotmakeanychangestotheProjectscopewithouttheconsentoftheManagerandtheThirdParty,whichmayaffectthescheduleandbudget.

c)TheOwnershallbeliableforanycostsincurredduetoitsfailuretocomplywiththetermsofthisContract.

6.Owner'sRightsinCaseofDefault

a)IntheeventofamaterialbreachbytheManager,theOwnershallhavetherighttoterminatetheContractandseekdamagesfromtheManager.

b)IntheeventofamaterialbreachbytheThirdParty,theOwnershallhavetherighttoterminatetheThirdParty'sservicesandseekdamagesfromtheThirdParty.

c)TheOwnersha