2024年高考二輪復(fù)習(xí)-應(yīng)用文活動(dòng)類句子翻譯提升訓(xùn)練（教師版）

⑤Meantto/IntendedtohelpforeignstudentsgetafurtherknowledgeofChina,aChinesepaintingcompetitionisgoingtobeheldinourcity.提升3：時(shí)間變定從示例：TheNationalEnglishSpeechCompetitionistobeheld/willbeheldintheschoolhallat8amnextFriday,whichwilllastfourhours.翻譯練習(xí)：9.比賽將于下周六上午9點(diǎn)在城市中央公園開始，持續(xù)三天。____________________________________________________________________________________________Thecompetitionwillbeginat9:00amnextSaturdayintheCentralParkofthecity,whichwilllastthreedays.由我校組織，辯論將于5月16日在學(xué)校會(huì)議廳舉行，將于上午9點(diǎn)開始，持續(xù)至上午11點(diǎn)。____________________________________________________________________________________________Organizedbyourschool,thedebatewillbeheldintheschoolConferenceHallonMay16th,whichwillstartat9:00amandlasttill11:00am.人物邀請(qǐng)的人物：基本句式：I`mwritingtoinviteyoutoparticipatein/takepartin/attendtheactivity/event.提升1：詞塊升級(jí)示例：I`mgreatlyhonoredtoextendmysincereinvitationtoyoufortheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.提升2：it作形式主語示例：ItismyhonortoextendmysincereinvitationtoyoufortheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.翻譯練習(xí)：我們學(xué)生參與一項(xiàng)或另一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)以培養(yǎng)愛好或社交技能是必要的。____________________________________________________________________________________________It’sessentialthatwestudentsgetinvolvedinonesportoranothertodevelopahobbyoroursocialskills.你能來參加校園傳統(tǒng)文化節(jié)，對(duì)我們來說真的是莫大的榮幸。____________________________________________________________________________________________It'sreallyagreathonorforusthatyoucancomeandjoinusintheCampusTraditionalCultureFestival.提升3：加分詞作狀語示例：Knowingyouarefondofrunning,I`mwritingtoinviteyoutoparticipateintheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.翻譯練習(xí)：得知你對(duì)中國畫感興趣，我寫信邀請(qǐng)你參加比賽。____________________________________________________________________________________________KnowingthatyouareinterestedinChinesepainting,I’mwritingtoinviteyoutotakepartinthecompetition.考慮到你對(duì)中國戲曲有著極大的熱情，我寫信邀請(qǐng)你參加中國戲曲俱樂部舉辦的活動(dòng)。____________________________________________________________________________________________ConsideringthatyouhaveagreatpassionforChineseopera,I’mwritingtoinviteyoutoparticipateintheactivityheldbytheChineseoperaclub.得知你對(duì)乒乓球很著迷，我非常高興邀請(qǐng)你參加我學(xué)校的乒乓球隊(duì)。____________________________________________________________________________________________KnowingthatyouarefascinatedbyPingpong,I'mextremelydelightedtoinviteyoutoattendmyschool'stabletennisteam.提升4：加賓從Knowingyouarefondofrunning,IwonderifIhavethehonortoinviteyoutoparticipateintheInternationalHalfMarathontobeheldinourcitynextSunday.翻譯練習(xí)：既然我們對(duì)它有相同的興趣，我想知道你是否愿意加入我并報(bào)名參加。____________________________________________________________________________________________Sincewesharethesameinterestinit,Iwonderifyouwouldliketojoinmeandsignupforit.其他人物：基本句式：sb.willparticipatein/takepartin/attend/bepresentat提升1：詞語升級(jí)示例：SomeEnglishteachersandstudentswillbeengaged/involvedinthedebate.翻譯練習(xí)：對(duì)該主題感興趣的教師和學(xué)生將參與辯論。____________________________________________________________________________________________Teachersandstudentswhoareinterestedinthetopicwillbeengaged/involvedinthedebate.提升2：加定從示例：ThosewhowanttotakepartinitpleasesignupattheStudents'Union.翻譯練習(xí)：歡迎熟練掌握英語口語和善于與他人交流的申請(qǐng)人。____________________________________________________________________________________________ApplicantswhoareskilledinspokenEnglishandcommunicatingwithothersarewelcome.那些有志愿服務(wù)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。____________________________________________________________________________________________Thosewhohaveexperienceinvolunteeringarepreferred.對(duì)中國傳統(tǒng)文化感興趣的老師和學(xué)生都參加了這次活動(dòng)。____________________________________________________________________________________________TeachersandstudentswhoareinterestedinChinesetraditionalculturejoinin/participatein/takepartintheactivity.提升3：變倒裝示例：PresentatthedebatewillbesomeEnglishteachersandstudents.翻譯練習(xí)：只有當(dāng)你的身份被核查后，你才能被允許進(jìn)入。____________________________________________________________________________________________Onlywhenyouridentityhasbeencheckedwillyoubeallowedin.該輪到你發(fā)言了。____________________________________________________________________________________________Nowcomesyourturntomakeashortspeech.活動(dòng)內(nèi)容多樣性：基本句式：Therewillbecolorfulactivitiesthen,suchas...示例:Therewillbecolorfulactivitiesthen,suchassinging,dancing,exchanginggiftswithoneanotherandsoon.提升1：詞語提升示例:Therewillbeavarietyof/varietiesof/awiderangeofactivitiesthen,suchassinging,dancing,exchanginggiftswithoneanother.翻譯練習(xí)：展覽上會(huì)舉辦多種多樣的活動(dòng)，讓你更好地了解中國文化。___________________________________________________________________________________________Duringtheexhibition,awiderangeofactivitieswillbeheld,enablingyoutohaveabetterunderstandingoftraditionalChineseculture.在活動(dòng)中，各種流行的英語歌曲將被首先播放供我們欣賞。___________________________________________________________________________________________Intheactivity,avarietyofpopularEnglishsongswillfirstbeplayedforustoappreciate.提升2：加分詞示例:Therewillbecolorfulactivitiesthen,rangingfromsinginganddancingtoexchanginggiftswithoneanother.翻譯練習(xí)：通過校園的項(xiàng)目，學(xué)生們可以學(xué)習(xí)參與一些社區(qū)活動(dòng)，從植樹到清理公園再到幫助老年人。___________________________________________________________________________________________Throughschoolprojects,studentscanlearntobeinvolvedincommunityprojects,rangingfromplantingtreestocleaningupaparktoassistingelderlypeople.意義影響收獲基本句式：Ihavelearned/benefitedalotfrom...Theactivitywasbeneficialto...,soweallthoughthighlyofit.提升1：詞語提升示例:Theactivityisofgreatbenefittous,soweallthinkhighlyofit.翻譯練習(xí)：這場比賽對(duì)參與者的身心都大有裨益。___________________________________________________________________________________________Theracewasofgreatbenefittotheparticipants,physicallyandmentally.提升2：加notonly...butalso示例:Theactivitynotonlybroadensourhorizonsbutalsoinspiresustoworkharder.翻譯練習(xí)：此外，你安排的活動(dòng)不僅讓我們每個(gè)人都參與了學(xué)習(xí)，而且在我們之間架起了一座文化橋梁，對(duì)此我們非常感激。___________________________________________________________________________________________Also,theactivitiesyouarrangednotonlygoteveryoneofusinvolvedinlearning,butbuiltaculturalbridgebetweenus,forwhichwewerereallygrateful.變倒裝示例:Notonlydoestheactivitybroadenourhorizonsbutalsoinspiresustoworkharder.翻譯練習(xí)：我們不僅放松了，而且獲得了更高的人生道德價(jià)值觀。___________________________________________________________________________________________Notonlyarewerelaxedbutalsowehavegainedahighermoralvalueonlife.它不僅為學(xué)生提供了一個(gè)展示才華的平臺(tái)，而且還進(jìn)一步激發(fā)了他們參與游戲的熱情。___________________________________________________________________________________________Notonlydoesitprovideaplatformforstudentstoshowcasetheirtalentbutalsoitfurtherstimulatestheireagernesstogetinvolvedinthegame.這件事不僅減輕了我們的學(xué)習(xí)壓力，而且增強(qiáng)了我們的意志力。___________________________________________________________________________________________Notonlydidtheeventrelieveourpressurefromstudy,butitstrengthenedourwillpower.我們不僅認(rèn)識(shí)到了勞動(dòng)的價(jià)值，而且還學(xué)會(huì)了尊重所有勞動(dòng)者。___________________________________________________________________________________________Notonlyhavewerealizedthevalueoflaboring,butwealsolearnedtorespectalllaborers.你不僅可以提高語言能力，還可以增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)精神。___________________________________________________________________________________________Notonlycanyoupromotethelanguageabilitybutalsoyoucanboostyourtheteamspirit.這項(xiàng)活動(dòng)受到高度評(píng)價(jià)，因?yàn)樗粌H為我們提供了鍛煉的機(jī)會(huì)，而且使我們更加團(tuán)結(jié)。___________________________________________________________________________________________Theactivitywashighlyspokenof,becausenotonlydiditprovideachancefo