劉柳情誼文言文

劉柳情誼文言文《再授連州至衡陽酬柳柳州贈別》原文：

去國十年同赴召，渡湘千里又分歧。

重臨事異黃丞相，三黜名慚柳士師。

歸目并隨回雁盡，愁腸正遇斷猿時。

桂江東過連山下，相望長吟有所思。譯文：

被貶出京城十年后，我們二人同時接召赴京，卻同時再被貶往邊荒之地，同行千里渡過湘水后又不得不彼此分手了。我雖是再次充任連州刺史，卻與西漢黃霸兩任潁川太守截然不同，更是自嘆不如三次被貶黜的柳下惠。想要歸去的目光隨著北歸的大雁消失在天邊，心中愁腸百結之時卻又聽到了凄厲的猿啼。柳州和連州有桂江相連，每當桂江向東流經(jīng)連山之下時，我將和你相互凝望，低頭吟誦《有所思》?！都懒鴨T外文》原文：

維元和十五年，歲次庚子，正月戊戌朔日，孤子劉禹錫銜哀扶力，謹遣所使黃孟萇具清酌庶羞之奠，敬祭于亡友柳君之靈。嗚呼子厚！我有一言，君其聞否？惟君平昔，聰明絕人。今雖化去，夫豈無物？意君所死，乃形質耳?；隁夂瓮?，聽予哀辭。

嗚呼痛哉！嗟予不天，甫遭閔兇。未離所部，三使來吊。憂我衰病，諭以苦言。情深禮至，款密重復。期以中路，更申愿言。途次衡陽，云有柳使。謂復前約，忽承訃書。驚號大叫，如得狂病。良久問故，百哀攻中。涕洟迸落，魂魄震越。伸紙窮竟，得君遺書。絕弦之音，凄愴徹骨。初托遺嗣，知其不孤。末言歸青，從祔先域。凡此數(shù)事，職在吾徒。永言素交，索居多遠。鄂渚差近，表臣分深。想其聞訃，必勇于義。已命所使，持書徑行。友道尚終，當必加厚。退之承命，改牧宜陽。亦馳一函，候于便道。勒石垂后，屬于伊人。安平宣英，會有還使。悉已如禮，形于其書。嗚呼子厚！此是何事？朋友凋落，從古所悲，不圖此言，乃為君發(fā)，自君失意，沈伏遠郡，近遇國士，方伸眉頭，亦見遺草，恭辭舊府。志氣相感，必逾常倫。顧予負釁，營奉方重。猶冀前路，望君銘旌。古之達人，朋友則服。今有所厭，其禮莫申。朝晡臨后，出就別次。南望桂水，哭我故人。孰云宿草，此慟何極！嗚呼子厚！卿真死矣。終我此生，無相見矣。何人不達，使君終否。何人不老，使君夭死?；侍旌笸粒鷮幦檀?。知悲無益，奈恨無已。君之不聞，予心不理。含酸執(zhí)筆，輒復中止。誓使周六，同于已子?；曩鈦硭迹疑钪?。嗚呼哀哉！尚饗。譯文：

在元和十五年，這一年是庚子年，正月戊戌初一，我劉禹錫懷著悲痛，勉力支撐著身體，鄭重地派遣使者黃孟萇準備了清酒和各種祭品，恭敬地祭奠我亡故的好友柳君的靈魂。哎呀，子厚?。∥矣幸痪湓?，你能聽到嗎？想你平時，聰明過人。如今雖然逝去，但怎會什么都沒留下呢？我覺得你死去的只是形體，那靈魂之氣寄托在哪里呢？請聽我的哀悼之詞。

哎呀，太悲痛了！嘆我命運不濟，剛剛遭遇喪事（指自己母親去世）。還沒離開任職的地方，就有三次使者前來吊唁。他們擔憂我的衰弱和病痛，用懇切的話語安慰我。情誼深厚、禮數(shù)周到，誠懇而反復。約定在途中，再次表達心愿。在途徑衡陽的時候，聽說有柳家的使者。我以為是要再次踐行之前的約定，卻突然接到了你的訃告。我驚叫大喊，如同得了瘋狂之病。過了很久詢問原因，各種悲痛涌上心頭。眼淚鼻涕奔涌而下，魂魄震驚。展開信紙仔細讀完，得到了你的遺書。那絕弦般的聲音（指遺書的內容），凄涼悲愴深入骨髓。你起初托付我照顧你的后代，我知道他們不會孤單。最后說要歸葬家鄉(xiāng)，跟隨祖先埋葬。所有這些事情，都是我的職責。一直以來的至交好友，居住大多相隔遙遠。鄂州稍微近一些，李表臣與你感情深厚。想到他聽到訃告，必定會出于義憤有所行動。我已經(jīng)命令使者，拿著書信直接前往。朋友之道應當有始有終，應當更加厚待。韓愈接受任命，改去宜陽任職。我也寫了一封信，在他經(jīng)過的路上等他。刻石流傳后世，這是囑托給你的事情。安平的宣英，會有回來的使者。都已經(jīng)按照禮節(jié)，寫在信中了。哎呀，子厚??！這是什么事啊？朋友的凋零，自古以來就是令人悲痛的，沒想到這句話，竟然是為你而發(fā)。自從你仕途失意，埋沒在偏遠的郡縣，近來遇到杰出的人物，才剛剛舒展眉頭，也看到了你留下的文稿，恭敬地辭去舊職。志向和意氣相互感應，必定超過平常的關系。只是我身負罪過，操辦喪事責任重大。還希望在前方的路上，能看到你的靈柩。古代的通達之人，朋友去世會穿上喪服。如今我有所厭惡，不能按那種禮節(jié)來表達了。早晚祭奠之后，我就到別的地方去。向南遙望桂水，為我的故人哭泣。誰說隔年的草，這種悲痛會有盡頭呢！哎呀，子厚啊！你真的去世了。我這一生，再也見不到你了。什么人不能顯達，卻讓你一生困頓。什么人不能長壽，卻讓你早早離世。皇天后土，怎么忍心這樣啊。知道悲傷沒有用處，但遺憾卻無法停止。你聽不到我的話，我的心也無法平靜。含著酸楚執(zhí)筆，總是又停下來。我發(fā)誓要把周六（柳宗元的兒子）當作自己的兒子一樣。你的靈魂如果能來，要知道我的深切心意。哎呀，悲哀??！請享用祭品吧！《重祭柳員外文》原文：

嗚呼！自君之沒，行已八月。每一念至，忽忽猶疑。今以喪來，使我臨哭。安知世上，真有此事！既不可贖，翻哀獨生。嗚呼！出人之才，竟無施為。炯炯之氣，戢于一木。形與人等，今既如斯。識與人殊，今復何托？生有高名，沒為眾悲。異服同志，異音同歡。唯我之哭，非吊非傷。來與君言，不成言哭。千哀萬恨，寄以一聲。唯識真者，乃相知耳。庶幾儻言，君儻聞乎？嗚呼哀哉！君有遺美，其事多梗。桂林舊府，感激生持。俾君內弟，得以義勝。平昔所念，今則無違。旅魂克歸，崔生實主。幼稚甬上，故人撫之。敦詩退之，各展其分。安平來赗，禮成而歸。其他赴告，咸復于素。一以誠告，君儻聞乎？嗚呼痛哉！君為已矣，予為茍生。何以言別，長號數(shù)聲。冀乎異日，展我哀誠。嗚呼痛哉！尚饗。譯文：

哎呀！自從你去世，已經(jīng)過去了八個月。每一次想到你，總是恍恍惚惚，心存疑慮。如今你的靈柩到來，讓我親臨哭泣。怎么知道世上，真的有這樣的事情！既然已經(jīng)無法挽回，反而為自己獨自活著而悲哀。哎呀！你出眾的才華，竟然沒有得到施展。那炯炯有神的氣概，埋沒在這一方棺木之中。形體和普通人一樣，如今已經(jīng)如此。見識與常人不同，如今又能寄托在哪里呢？活著的時候有很高的名聲，去世后眾人都為你悲傷。我們穿著不同的衣服卻有共同的志向，發(fā)出不同的聲音卻有共同的歡樂。只有我的哭泣，不是吊唁也不是哀傷。我是來和你說話，不是為了哭泣而說話。千種悲哀、萬種遺憾，寄托在這一聲呼喊之中。只有真正了解的人，才是相互知心的人?；蛟S這些話，你能聽到吧？哎呀，悲哀??！你有美好的品德，但很多事情都不順利。在桂林的舊官署，你心懷感激地堅持做事。讓你的內弟，能夠因為義氣而勝出。平時所掛念的事情，如今都沒有違背。你的靈魂能夠歸來，崔生實際上主持了這件事。年幼的孩子在甬上，有故人為他撫養(yǎng)。崔敦詩、