空城計的文言文_第1頁
空城計的文言文_第2頁
空城計的文言文_第3頁
空城計的文言文_第4頁
空城計的文言文_第5頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

空城計的文言文以下是《空城計》出自《三國演義》的文言文原文。

原文

孔明將人馬分撥已定,先引五千兵去西城縣搬運糧草。忽然十余次飛馬報到,說:“司馬懿引大軍十五萬,望西城蜂擁而來!”時孔明身邊別無大將,只有一班文官,所引五千兵,已分一半先運糧草去了,只剩二千五百軍在城中。眾官聽得這個消息,盡皆失色??酌鞯浅峭?,果然塵土沖天,魏兵分兩路望西城縣殺來。孔明傳令:“將旌旗盡皆隱匿;諸軍備守城鋪,如有妄行出入,及高聲言語者,立斬!大開四門,每一門用二十軍士,扮作百姓,灑掃街道。如魏兵到時,不可擅動,吾自有計?!笨酌髂伺Q氅,戴綸巾,引二小童攜琴一張,于城上樓前,憑欄而坐,焚香操琴。

卻說司馬懿前軍哨到城下,見了如此模樣,皆不敢進(jìn),急報與司馬懿。懿笑而不信,遂止住三軍,自飛馬遠(yuǎn)遠(yuǎn)望之。果見孔明坐于城樓之上,笑容可掬,焚香操琴。左有一童子,手捧寶劍;右有一童子,手執(zhí)塵尾。城門內(nèi)外,有二十余百姓,低頭灑掃,旁若無人。懿看畢大疑,便到中軍,教后軍作前軍,前軍作后軍,望北山路而退。次子司馬昭曰:“莫非諸葛亮無軍,故作此態(tài)?父親何故便退兵?”懿曰:“亮平生謹(jǐn)慎,不曾弄險。今大開城門,必有埋伏。我軍若進(jìn),中其計也。汝輩豈知?宜速退?!庇谑莾陕繁M皆退去??酌饕娢很娺h(yuǎn)去,撫掌而笑。眾官無不駭然,乃問孔明曰:“司馬懿乃魏之名將,今統(tǒng)十五萬精兵到此,見了丞相,便速退去,何也?”孔明曰:“此人料吾生平謹(jǐn)慎,必不弄險;見如此模樣,疑有伏兵,所以退去。吾非行險,蓋因不得已而用之。此人必引軍投山北小路去也。吾已令興、苞二人在彼等候?!北娊泽@服曰:“丞相玄機,神鬼莫測。若某等之見,必棄城而走矣。”孔明曰:“吾兵止有二千五百,若棄城而走,必不能遠(yuǎn)遁。得不為司馬懿所擒乎?”

注釋蜂擁而來:像蜂群一樣擁擠著過來,形容來勢兇猛且人數(shù)眾多。失色:因驚恐或驚訝而臉色改變。鶴氅:用鳥羽制成的外套,是一種古代的服飾,這里是諸葛亮的穿著。綸巾:古時頭巾名,以絲帶編成,一般為青色,是諸葛亮的標(biāo)志性裝扮。笑容可掬:形容人笑容滿面的樣子,這里指諸葛亮在城樓上神態(tài)自若地微笑。塵尾:即拂塵,用獸毛、麻等扎成的類似馬尾的東西,古人常手持以撣拭灰塵或驅(qū)趕蚊蠅,也作為一種裝飾和身份的象征。

譯文

諸葛亮已經(jīng)安排好人馬,先帶領(lǐng)五千士兵去西城縣搬運糧草。突然十幾次快馬傳來消息,說:“司馬懿率領(lǐng)十五萬大軍,朝著西城快速涌來!”當(dāng)時諸葛亮身邊沒有厲害的大將,只有一群文官,他所帶領(lǐng)的五千士兵,已經(jīng)有一半先去運糧草了,只剩下兩千五百名士兵在城里。官員們聽到這個消息,都嚇得變了臉色。諸葛亮登上城樓觀望,果然看到塵土飛揚,魏兵分成兩路朝著西城縣殺過來。諸葛亮傳令下去:“把所有的旗幟都藏起來;士兵們準(zhǔn)備守城,如果有隨便進(jìn)出以及大聲說話的,立刻斬首!把四個城門都打開,每個城門安排二十個士兵,裝扮成百姓的樣子,灑水清掃街道。等魏兵到的時候,不要擅自行動,我自有計謀?!敝T葛亮于是披上鶴氅,戴上綸巾,帶著兩個小童,拿著一張琴,到城樓上的望敵樓前,靠著欄桿坐下,點燃香,然后慢慢彈起琴來。

司馬懿的先頭部隊到達(dá)城下,看到這種情形,都不敢輕易進(jìn)城,急忙回去報告司馬懿。司馬懿笑著不相信,于是讓三軍停下,自己騎馬遠(yuǎn)遠(yuǎn)地去查看。果然看到諸葛亮坐在城樓上,滿面笑容,正在焚香彈琴。左邊有一個小童,手里捧著寶劍;右邊有一個小童,手里拿著拂塵。城門內(nèi)外,有二十多個百姓模樣的人在低頭清掃,好像旁邊沒有人一樣。司馬懿看完后非常疑惑,就回到中軍,讓后軍變前軍,前軍變后軍,朝著北面的山路撤退。他的二兒子司馬昭說:“難道是諸葛亮沒有軍隊,故意做出這種樣子?父親為什么要退兵呢?”司馬懿說:“諸葛亮一生謹(jǐn)慎,不曾冒險。現(xiàn)在城門大開,里面必定有埋伏。我們的軍隊如果進(jìn)去,正好中了他們的計。你們怎么會知道?應(yīng)該趕快撤退?!庇谑莾陕繁R都退走了。諸葛亮看到魏兵遠(yuǎn)去,拍手大笑。官員們沒有不感到驚訝的,于是問諸葛亮:“司馬懿是魏國的名將,現(xiàn)在率領(lǐng)十五萬精兵到這里,看到丞相您,就馬上退兵了,這是為什么呢?”諸葛亮說:“這個人料想我一生謹(jǐn)慎,必定不會冒險;看到這種情形,懷疑有伏兵,所以才退兵。我不是冒險,實在是因為不得已才用這個計策。這個人必定會帶領(lǐng)軍隊朝著山北的小路去。我已經(jīng)命令關(guān)興、張苞兩個人在那里等候

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論