狐狼犬文言文注釋

狐狼犬文言文注釋《狼子野心》原文：

有富室，偶得二狼子，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟。則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之，不使前也。乃殺而取其革，曰：“狼子野心，誠不謬也！”狼子野心，信不誣哉！然野心不過遁逸耳，陽為親昵，而陰懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？注釋：偶：偶然。雜：摻雜。安：安逸。稍：漸漸地。頗：很。晝：白天。寢：睡覺。俟：等候。未覺：沒有醒。覺，睡醒。革：皮。信：確實。逸：逃走。陽：表面上。不測：險惡難測的居心。陰：暗地里。譯文：

有個有錢人家偶然得到了兩只小狼，（就將它們）和自己家的狗混在一起豢養(yǎng)，狼倒也和狗平安相處，狼漸漸長大，也還比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳里睡覺，突然聽到許多狗“汪汪”地低吼，他驚醒環(huán)視四周，但是沒有一個人。他靠著枕頭小睡，狗又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發(fā)生什么，才發(fā)現(xiàn)那兩只狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而狗正阻止狼上前。富人于是把狼殺掉，取了它們的皮，說：“狼子有野心果然不荒謬！”“狼子野心”這句話，確實是沒有誣蔑它們啊！那兇惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地里卻心懷不軌，更不是只有兇惡罷了。禽獸并不值得說什么，這個人為什么要收養(yǎng)這兩條狼給自己留下禍患呢？啟示：人不能只看外表和表面上的行為來判斷事物的好壞，要警惕那些表面和善，內(nèi)心險惡的人或事物，防人之心不可無。作者介紹：出自清代紀(jì)昀的《閱微草堂筆記》。紀(jì)昀，字曉嵐，一字春帆，晚號石云，道號觀弈道人，直隸獻(xiàn)縣人。他是清朝政治家、文學(xué)家，乾隆年間官員，官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士，曾任《四庫全書》總纂修官，其作品《閱微草堂筆記》主要記述狐鬼神怪故事，意在勸善懲惡，具有鮮明的反理教傾向，與《聊齋志異》并譽(yù)為清代筆記小說中的“雙壁”。《狼》原文：

一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。注釋：止：通“只”，僅有。綴行：緊跟著走。綴，連接，這里是緊跟的意思。從：跟從。窘：困窘，處境危急。敵：攻擊。顧：回頭看，這里指往旁邊看。積薪：堆積柴草。苫蔽：覆蓋、遮蔽。弛：放松，這里指卸下。眈眈相向：瞪眼朝著屠夫。眈眈，注視的樣子。徑去：徑直走開。犬坐：像狗一樣蹲坐。瞑：閉眼。意暇甚：神情很悠閑。意，這里指神情、態(tài)度。暇，空閑。暴：突然。洞：打洞。隧：從通道。尻：屁股。股：大腿。假寐：假裝睡覺。黠：狡猾。變詐：作假，欺騙。譯文：

一個屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的那只狼停下了，可是前面得到骨頭的那只狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了，但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把這只狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。啟示：對待像狼一樣的惡人，不能妥協(xié)退讓，而要像屠夫一樣勇敢斗爭、善于斗爭，這樣才會取得勝利。作者介紹：作者蒲松齡，字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄川人。他出生于一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭，一生熱衷科舉，卻始終不得志，71歲時才破例補(bǔ)為貢生。他以數(shù)十年時間，寫成短篇小說集《聊齋志異》，通過談狐說鬼的方式，對當(dāng)時社會的腐敗、黑暗進(jìn)行了有力批判，在一定程度上揭露了社會矛盾，表達(dá)了人民的愿望?！逗倩⑼吩模?/p>

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨吾后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。注釋：求：搜尋，尋求。長：動詞，做首領(lǐng)。子：你。食：名詞作動詞，吃。命：意旨，命令。不信：不誠實。先行：在前頭走為后面人開路。之：主謂之間，無實意。然：正確，有道理。故：所以。走：逃跑。譯文：

老虎尋找各種野獸來吃，找到了一只狐貍。狐貍對老虎說：“您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？”老虎信以為真，就和狐貍同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐貍。啟示：這個故事告誡人們，要善于去偽存真，由表及里，步步深入，透過現(xiàn)象看本質(zhì)，不然，就很容易被“狐假虎威”式的人物所蒙蔽。