轉(zhuǎn)租合同范例英文范例

轉(zhuǎn)租合同范例英文范例第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isexecutedon[Date]byandbetweentheLandlord(hereinafterreferredtoas“theLandlord”)andtheLessee(hereinafterreferredtoas“theLessee”)onthefollowingtermsandconditions:

1.DefinedTerms

1.1“Landlord”refersto[Landlord'sName],whoistheowneroftheleasedpropertylocatedat[PropertyAddress].

1.2“Lessee”refersto[Lessee'sName],whoisthepartyleasingtheproperty.

1.3“LeasedProperty”referstothepropertysituatedat[PropertyAddress],whichissubjecttothisContract.

1.4“Premises”referstotheentirebuildingorportionthereof,whichissubjecttothisContract.

1.5“Rent”referstotheconsiderationpaidbytheLesseetotheLandlordfortheuseoftheLeasedProperty.

1.6“Term”referstotheperiodduringwhichthisContractisineffect.

2.GrantofLease

2.1TheLandlordherebygrantstotheLesseealeaseoftheLeasedPropertyfortheTerm,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisContract.

3.Rent

3.1TheLesseeshallpaytheLandlordtheRentonamonthlybasis,inadvance,onorbeforethefirstdayofeachmonthduringtheTerm.

3.2TheRentshallbe[Amount]permonth,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

3.3TheRentshallbesubjecttoanyincreaseordecrease,asagreeduponbytheLandlordandtheLesseeinwriting.

4.UseoftheLeasedProperty

4.1TheLesseeshallusetheLeasedPropertysolelyfor[PurposeofUse],andshallnotusethePremisesforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

5.MaintenanceandRepairs

5.1TheLesseeshallmaintaintheLeasedPropertyingoodrepairandconditionduringtheTerm.

5.2TheLesseeshallberesponsibleforallnecessaryrepairsandmaintenancetotheLeasedProperty,exceptforthoserepairsandmaintenancerequiredduetonormalwearandtearortheactsoromissionsoftheLandlord.

6.Insurance

6.1TheLesseeshallmaintaininsurancecoveragefortheLeasedPropertyinanamountnotlessthan[Amount],asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

6.2TheLesseeshallprovideproofofinsurancetotheLandlorduponrequest.

7.AssignmentandSubletting

7.1TheLesseeshallnotassignorsublettheLeasedPropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

7.2AnyassignmentorsublettingoftheLeasedPropertyshallbesubjecttotheLandlord'sapproval,whichshallnotbeunreasonablywithheld.

8.Termination

8.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.FailureoftheLesseetopaytheRentwhendue;

b.FailureoftheLesseetocomplywithanytermorconditionofthisContract;

c.AnybreachoftheLessee'sobligationsunderthisContract.

8.2UponterminationofthisContract,theLesseeshallvacatetheLeasedPropertyandreturnthesametotheLandlordinthesameconditionasatthebeginningoftheTerm,ordinarywearandtearexcepted.

9.GoverningLawandJurisdiction

9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].

10.EntireAgreement

10.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheLandlordandtheLesseewithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,betweenthem.

11.Attachments

11.1ExhibitA:RentSchedule

11.2ExhibitB:InsuranceRequirements

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandtheLesseehaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

LANDLORD:

Name:[Landlord'sName]

Signature:___________________________

LESSEE:

Name:[Lessee'sName]

Signature:___________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isexecutedon[Date]byandbetweentheLandlord(hereinafterreferredtoas“theLandlord”or“PartyA”)andtheLessee(hereinafterreferredtoas“theLessee”or“PartyB”)withtheparticipationoftheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”or“PartyC”)onthefollowingtermsandconditions:

1.DefinedTerms

1.1“Landlord”refersto[Landlord'sName],theowneroftheleasedpropertylocatedat[PropertyAddress].

1.2“Lessee”refersto[Lessee'sName],thepartyleasingtheproperty.

1.3“ThirdParty”refersto[ThirdParty'sName],adesignatedentityinvolvedinthetransaction.

1.4“LeasedProperty”referstothepropertysituatedat[PropertyAddress],whichissubjecttothisContract.

1.5“Rent”referstotheconsiderationpaidbytheLesseetotheLandlordfortheuseoftheLeasedProperty.

1.6“Term”referstotheperiodduringwhichthisContractisineffect.

1.7“PerformanceGuarantee”referstotheguaranteeprovidedbytheThirdPartytoensuretheLessee'scompliancewiththetermsofthisContract.

2.GrantofLease

2.1TheLandlordherebygrantstotheLesseealeaseoftheLeasedPropertyfortheTerm,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisContract.

3.RentandPaymentTerms

3.1TheLesseeshallpaytheLandlordtheRentonamonthlybasis,inadvance,onorbeforethefirstdayofeachmonthduringtheTerm.

3.2TheRentshallbe[Amount]permonth,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

3.3TheLesseeshallpayaPerformanceGuaranteetotheLandlorduponexecutionofthisContract,whichshallbeequivalentto[Amount]oftheRent.

4.RightsandObligationsoftheThirdParty

4.1TheThirdPartyshallprovideaPerformanceGuaranteetotheLandlord,ensuringtheLessee'scompliancewiththeRentpaymentobligationsunderthisContract.

4.2ThePerformanceGuaranteeshallbevalidfortheentireTermofthisContractandshallberefundableupontheLessee'sfullcompliancewiththetermsofthisContract.

4.3TheThirdPartyshallbeliablefortheLessee'sbreachofthisContract,includingbutnotlimitedtofailuretopayRent,andshallindemnifytheLandlordforanylossesincurred.

5.RightsandObligationsoftheLessee

5.1TheLesseeshallpaytheRentontimeandinfull,asspecifiedinthisContract.

5.2TheLesseeshallusetheLeasedPropertysolelyfor[PurposeofUse],andshallnotusethePremisesforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

5.3TheLesseeshallmaintaintheLeasedPropertyingoodrepairandconditionduringtheTerm,exceptforordinarywearandtear.

6.RightsandObligationsoftheLandlord

6.1TheLandlordshallprovidetheLesseewithaccesstotheLeasedPropertyuponexecutionofthisContract.

6.2TheLandlordshallensurethattheLeasedPropertyisinahabitableconditionatthebeginningoftheTerm.

6.3TheLandlordshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbytheLessee,whichmayincludefailuretopayRentormisuseoftheLeasedProperty.

7.TerminationandBreach

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.FailureoftheLesseetopaytheRentwhendue;

b.FailureoftheLesseetocomplywithanytermorconditionofthisContract;

c.AnybreachoftheLessee'sobligationsunderthisContract.

7.2Intheeventoftermination,theLesseeshallvacatetheLeasedPropertyandreturnthesametotheLandlordinthesameconditionasatthebeginningoftheTerm,ordinarywearandtearexcepted.

8.GoverningLawandJurisdiction

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].

9.Attachments

9.1ExhibitA:RentSchedule

9.2ExhibitB:PerformanceGuaranteeAgreement

10.SummaryofThirdPartyInvolvementandPurpose

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoprovideanadditionallayerofsecurityfortheLandlord,ensuringtheLessee'scompliancewiththeRentpaymentobligations.ThisisparticularlybeneficialfortheLandlord,asitmitigatestheriskofnon-paymentorlatepaymentofRent,thusprotectingtheLandlord'sfinancialinterests.

11.SummaryofPartyA'sDominantRoleandPurpose

TheLandlord,asPartyA,holdsthedominantpositioninthisContract,prioritizingitsrightsandinterests.ByrequiringtheLesseetoprovideaPerformanceGuaranteethroughtheThirdParty,theLandlordsecuresalevelofassuranceregardingtheLessee'scompliancewiththeRentpaymentobligations.ThisarrangementallowstheLandlordtomitigatepotentialfinancialrisksassociatedwiththeLessee'sdefaultorbreachofContract,therebyprotectingtheLandlord'sinterestsandmaintainingtheintegrityofthetransaction.

INWITNESSWHEREOF,theLandlord,theLessee,andtheThirdPartyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

LANDLORD:

Name:[Landlord'sName]

Signature:___________________________

LESSEE:

Name:[Lessee'sName]

Signature:___________________________

THIRDPARTY:

Name:[ThirdParty'sName]

Signature:___________________________

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)isexecutedon[Date]byandbetweentheLandlord(hereinafterreferredtoas“theLandlord”or“PartyA”)andtheLessee(hereinafterreferredtoas“theLessee”or“PartyB”)withtheparticipationoftheThirdParty(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”or“PartyC”)onthefollowingtermsandconditions:

1.DefinedTerms

1.1“Landlord”refersto[Landlord'sName],theowneroftheleasedpropertylocatedat[PropertyAddress].

1.2“Lessee”refersto[Lessee'sName],thepartyleasingtheproperty.

1.3“ThirdParty”refersto[ThirdParty'sName],adesignatedentityinvolvedinthetransaction.

1.4“LeasedProperty”referstothepropertysituatedat[PropertyAddress],whichissubjecttothisContract.

1.5“Rent”referstotheconsiderationpaidbytheLesseetotheLandlordfortheuseoftheLeasedProperty.

1.6“Term”referstotheperiodduringwhichthisContractisineffect.

2.GrantofLease

2.1TheLandlordherebygrantstotheLesseealeaseoftheLeasedPropertyfortheTerm,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisContract.

3.RightsandObligationsoftheLessee

3.1TheLesseeshallhavetherighttooccupyandusetheLeasedPropertyforthePurposeofUse,asagreeduponbytheparties.

3.2TheLesseeshallhavetherighttosublettheLeasedProperty,subjecttotheLandlord’spriorwrittenconsent,whichshallnotbeunreasonablywithheld.

3.3TheLesseeshallhavetherighttorequestrepairsandmaintenancetotheLeasedProperty,whichshallbeconductedbytheLandlordordesignatedcontractorsattheLandlord’sexpense.

4.RightsandObligationsoftheLandlord

4.1TheLandlordshallprovidetheLesseewiththeLeasedPropertyinahabitableconditionatthebeginningoftheTerm.

4.2TheLandlordshallmaintainthecommonareasofthebuildingandensurethattheLeasedPropertyisfreefromanyliensorencumbrances.

4.3TheLandlordshallhavetherighttoentertheLeasedPropertyfornecessaryrepairsorinspections,providedthattheLesseeisgivenreasonablenotice.

5.RightsandObligationsoftheThirdParty

5.1TheThirdPartyshallprovideaPerformanceGuaranteetotheLandlord,ensuringthattheLesseecomplieswiththeRentpaymentobligationsunderthisContract.

5.2ThePerformanceGuaranteeshallbevalidfortheentireTermofthisContractandshallberefundableupontheLessee’sfullcompliancewiththetermsofthisContract.

5.3TheThirdPartyshallbeliablefortheLessee’sbreachofthisContract,includingbutnotlimitedtofailuretopayRent,andshallindemnifytheLandlordforanylossesincurred.

6.RentandPaymentTerms

6.1TheLesseeshallpaytheLandlordtheRentonamonthlybasis,inadvance,onorbeforethefirstdayofeachmonthduringtheTerm.

6.2TheRentshallbe[Amount]permonth,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

6.3TheLesseeshallhavetherighttorequestaRentreviewevery[Number]years,basedonmarketratesandtheLessee’sfinancialcondition.

7.TerminationandBreach

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.FailureoftheLandlordtoprovidetheLeasedPropertyinahabitablecondition;

b.FailureoftheLandlordtomaintainthecommonareasofthebuilding;

c.AnybreachoftheLandlord’sobligationsunderthisContract.

8.GoverningLawandJurisdiction

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].

9.Attachments

9.1ExhibitA:RentSchedule

9.2ExhibitB:PerformanceGuaranteeAgreement

10.SummaryofPartyB'sDominantRoleandPurp