2024年度跨國投資合作合同英文范本3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度跨國投資合作合同英文范本本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1定義1.2解釋2.投資合作概述2.1投資方2.2合作方2.3投資項(xiàng)目3.投資金額和支付方式3.1投資總額3.2投資分期3.3支付方式4.投資權(quán)益和分配4.1投資權(quán)益4.2分配比例5.合作內(nèi)容5.1合作領(lǐng)域5.2合作方式5.3合作期限6.合作管理6.1管理機(jī)構(gòu)6.2管理制度6.3管理費(fèi)用7.保密條款7.1保密信息7.2保密義務(wù)7.3違約責(zé)任8.爭議解決8.1爭議解決方式8.2爭議解決程序8.3爭議解決機(jī)構(gòu)9.法律適用和管轄9.1法律適用9.2管轄法院10.合同生效和終止10.1合同生效10.2合同終止10.3終止條件11.合同變更和補(bǔ)充11.1變更程序11.2補(bǔ)充協(xié)議12.違約責(zé)任12.1違約行為12.2違約責(zé)任12.3違約賠償13.其他條款13.1通知13.2合同份數(shù)13.3不可抗力14.合同附件第一部分：合同如下：1.定義和解釋1.1定義1.1.1“投資方”指在本合同中提供資金、技術(shù)或其他資源的實(shí)體或個(gè)人。1.1.2“合作方”指在本合同中與投資方合作開展項(xiàng)目的實(shí)體或個(gè)人。1.1.3“投資項(xiàng)目”指投資方與合作方共同投資開發(fā)、運(yùn)營的特定項(xiàng)目。1.1.4“投資總額”指投資方按照合同約定投入項(xiàng)目的全部資金。1.1.5“投資分期”指投資總額按照合同約定分階段投入的時(shí)間安排。1.1.6“支付方式”指投資方按照合同約定向合作方支付投資款的途徑和方法。1.2解釋1.2.1本合同中未定義的術(shù)語，應(yīng)按照相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)慣例進(jìn)行解釋。1.2.2如有歧義，應(yīng)以合同為準(zhǔn)。2.投資合作概述2.1投資方2.1.1投資方全稱為[投資方全稱]，注冊(cè)地為[投資方注冊(cè)地]，法定代表人為[投資方法定代表人]。2.1.2投資方承諾具備投資項(xiàng)目的資金實(shí)力和履行合同的能力。2.2合作方2.2.1合作方全稱為[合作方全稱]，注冊(cè)地為[合作方注冊(cè)地]，法定代表人為[合作方法定代表人]。2.2.2合作方承諾具備投資項(xiàng)目的運(yùn)營管理能力和履行合同的能力。2.3投資項(xiàng)目2.3.1投資項(xiàng)目名稱為[投資項(xiàng)目名稱]。2.3.2投資項(xiàng)目地點(diǎn)位于[投資項(xiàng)目地點(diǎn)]。2.3.3投資項(xiàng)目涉及領(lǐng)域?yàn)閇投資項(xiàng)目領(lǐng)域]。3.投資金額和支付方式3.1投資總額3.1.1投資總額為[投資總額]。3.2投資分期3.2.1第一期投資為[第一期投資金額]，應(yīng)在合同生效后[第一期投資時(shí)間]內(nèi)支付。3.2.2第二期投資為[第二期投資金額]，應(yīng)在合同生效后[第二期投資時(shí)間]內(nèi)支付。3.3支付方式3.3.1投資款的支付方式為銀行轉(zhuǎn)賬，具體賬戶信息由雙方另行約定。4.投資權(quán)益和分配4.1投資權(quán)益4.1.1投資方對(duì)投資項(xiàng)目的投資權(quán)益為[投資方投資權(quán)益比例]%。4.1.2合作方對(duì)投資項(xiàng)目的投資權(quán)益為[合作方投資權(quán)益比例]%。4.2分配比例4.2.1投資項(xiàng)目收益的分配比例為[投資方收益分配比例]%：[合作方收益分配比例]%。5.合作內(nèi)容5.1合作領(lǐng)域5.1.1雙方合作領(lǐng)域?yàn)閇合作領(lǐng)域]。5.2合作方式5.2.1合作方式為共同投資、共同運(yùn)營。5.3合作期限5.3.1合作期限為[合作期限]，自合同生效之日起計(jì)算。6.合作管理6.1管理機(jī)構(gòu)6.1.1投資方與合作方共同設(shè)立[管理機(jī)構(gòu)名稱]作為投資項(xiàng)目的管理機(jī)構(gòu)。6.2管理制度6.2.1管理機(jī)構(gòu)制定[管理制度名稱]，明確各方在投資項(xiàng)目中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。6.3管理費(fèi)用6.3.1管理費(fèi)用由投資方和合作方按照[管理費(fèi)用分配比例]分擔(dān)。8.爭議解決8.1爭議解決方式8.1.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。8.1.2如果協(xié)商無法解決爭議，任何一方均可向[爭議解決機(jī)構(gòu)名稱]申請(qǐng)仲裁。8.2爭議解決程序8.2.1爭議提交仲裁機(jī)構(gòu)后，仲裁機(jī)構(gòu)應(yīng)按照其內(nèi)部規(guī)則和程序進(jìn)行審理。8.2.2仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。8.3爭議解決機(jī)構(gòu)8.3.1爭議解決機(jī)構(gòu)為[爭議解決機(jī)構(gòu)名稱]，位于[爭議解決機(jī)構(gòu)地址]。9.法律適用和管轄9.1法律適用9.1.1本合同的訂立、效力、解釋、履行、變更、解除及爭議的解決均適用中華人民共和國法律。9.2管轄法院9.2.1雙方同意，因本合同產(chǎn)生的或與本合同有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交至[管轄法院名稱]，該法院具有非專屬管轄權(quán)。10.合同生效和終止10.1合同生效10.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。10.2合同終止10.2.1.1合同約定的終止條件成就；10.2.1.2雙方協(xié)商一致解除合同；10.2.1.3因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行；10.2.1.4其他法律規(guī)定的合同終止情形。10.3終止條件10.3.1合同終止后，雙方應(yīng)立即停止所有合同項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。11.合同變更和補(bǔ)充11.1變更程序11.1.1對(duì)本合同的任何變更，必須以書面形式由雙方共同簽署，并經(jīng)雙方法定代表人或授權(quán)代表簽字。11.2補(bǔ)充協(xié)議11.2.1本合同的補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。12.違約責(zé)任12.1違約行為12.1.1如果任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。12.2違約責(zé)任12.2.1違約方應(yīng)根據(jù)違約的性質(zhì)、情節(jié)、造成的損失等因素，向守約方支付違約金或賠償金。12.3違約賠償12.3.1違約賠償?shù)木唧w金額由雙方協(xié)商確定，或由仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)實(shí)際情況裁決。13.其他條款13.1通知13.1.1任何通知、文件或要求按照本合同的規(guī)定送達(dá)的，應(yīng)采用書面形式，并通過[送達(dá)方式]送達(dá)至對(duì)方的指定地址。13.2合同份數(shù)13.2.1本合同一式[合同份數(shù)]份，投資方和合作方各執(zhí)[份數(shù)]份，具有同等法律效力。13.3不可抗力13.3.1如果任何一方因不可抗力事件導(dǎo)致無法履行本合同，該方應(yīng)立即通知對(duì)方，并在合理期限內(nèi)提供相關(guān)證明文件，可免除其違約責(zé)任。14.合同附件14.1本合同的附件包括但不限于：14.1.1投資項(xiàng)目可行性研究報(bào)告；14.1.2投資項(xiàng)目合作協(xié)議書；14.1.3其他與本合同有關(guān)的文件。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方介入概述1.1第三方定義1.1.1“第三方”指在本合同項(xiàng)下，非甲乙雙方的任何第三方實(shí)體或個(gè)人，包括但不限于中介方、咨詢機(jī)構(gòu)、監(jiān)理單位、評(píng)估機(jī)構(gòu)、擔(dān)保機(jī)構(gòu)等。1.1.2第三方應(yīng)具備相應(yīng)的資質(zhì)和能力，能夠獨(dú)立承擔(dān)其在本合同項(xiàng)下的責(zé)任和義務(wù)。2.第三方介入目的2.1第三方介入的目的是為了協(xié)助甲乙雙方更好地履行本合同，確保項(xiàng)目的順利進(jìn)行，提高效率和降低風(fēng)險(xiǎn)。3.第三方介入方式3.1.1提供專業(yè)咨詢和服務(wù)；3.1.2監(jiān)督和評(píng)估項(xiàng)目的執(zhí)行情況；3.1.3協(xié)助解決合同履行過程中的爭議；3.1.4其他甲乙雙方同意的第三方介入方式。4.第三方介入的程序4.1甲乙雙方應(yīng)共同確定第三方的選擇和介入方式；4.2第三方介入前，甲乙雙方應(yīng)與第三方簽訂相應(yīng)的合作協(xié)議，明確各方的權(quán)利和義務(wù)；5.第三方責(zé)任限額5.1.1第三方的責(zé)任限額應(yīng)與第三方提供的服務(wù)的性質(zhì)和范圍相匹配；5.1.2第三方的責(zé)任限額應(yīng)在合作協(xié)議中明確約定；5.1.3第三方的責(zé)任限額不應(yīng)超過其自身承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的能力。6.第三方責(zé)任界定6.1第三方的責(zé)任應(yīng)限于其在合作協(xié)議中約定的范圍和責(zé)任限額內(nèi)；6.2第三方在提供服務(wù)過程中，如因自身原因?qū)е录滓译p方遭受損失，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任；6.3第三方在提供服務(wù)過程中，如因不可抗力等原因?qū)е聯(lián)p失，可根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定和合作協(xié)議的約定免除或減輕責(zé)任。7.第三方與其他各方的權(quán)利義務(wù)劃分7.1第三方與甲乙雙方的權(quán)利義務(wù)劃分如下：7.1.1第三方對(duì)甲乙雙方負(fù)有提供專業(yè)、及時(shí)、有效的服務(wù)的義務(wù)；7.1.2甲乙雙方有義務(wù)向第三方提供必要的項(xiàng)目信息和資料；7.1.3第三方有義務(wù)保守甲乙雙方的商業(yè)秘密和項(xiàng)目信息；7.1.4甲乙雙方有義務(wù)支付第三方提供服務(wù)的費(fèi)用。8.第三方變更和補(bǔ)充8.1第三方變更或補(bǔ)充應(yīng)經(jīng)甲乙雙方同意，并在合作協(xié)議中明確；8.2第三方變更或補(bǔ)充不影響本合同其他條款的效力。9.第三方介入的終止9.1第三方介入的終止條件包括：9.1.1本合同終止；9.1.2第三方服務(wù)期限屆滿；9.1.3雙方協(xié)商一致解除第三方介入；9.1.4其他法律規(guī)定的終止條件。10.第三方介入的爭議解決10.1第三方介入過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；10.2協(xié)商不成的，任何一方均可向[爭議解決機(jī)構(gòu)名稱]申請(qǐng)仲裁。11.第三方介入的合同附件11.1本合同附件包括但不限于第三方合作協(xié)議，以及其他與第三方介入相關(guān)的文件。12.第三方介入的其他條款12.1第三方介入的任何事項(xiàng)，均應(yīng)符合中華人民共和國的法律、法規(guī)和行業(yè)規(guī)范；12.2第三方介入的任何費(fèi)用，由甲乙雙方按照約定的比例分擔(dān)。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.投資項(xiàng)目可行性研究報(bào)告詳細(xì)要求：報(bào)告應(yīng)包含市場(chǎng)分析、技術(shù)評(píng)估、財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估等內(nèi)容，并由具備相應(yīng)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)出具。說明：本附件作為投資決策的重要依據(jù)，應(yīng)確保內(nèi)容的準(zhǔn)確性和可靠性。2.投資項(xiàng)目合作協(xié)議書詳細(xì)要求：協(xié)議應(yīng)詳細(xì)列明甲乙雙方的權(quán)利、義務(wù)、責(zé)任和合作方式，并由雙方法定代表人或授權(quán)代表簽字。說明：本附件是合同的重要組成部分，對(duì)合作雙方的權(quán)益具有法律約束力。3.第三方合作協(xié)議詳細(xì)要求：協(xié)議應(yīng)明確第三方的服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、責(zé)任和義務(wù)，并由甲乙雙方及第三方簽字。說明：本附件是第三方介入合同履行的重要依據(jù)，確保第三方服務(wù)的合法性和有效性。4.投資款支付憑證詳細(xì)要求：憑證應(yīng)包括支付金額、支付時(shí)間、收款人信息等，并由銀行或支付機(jī)構(gòu)出具。說明：本附件作為投資款支付的證據(jù)，應(yīng)妥善保管。5.投資項(xiàng)目進(jìn)度報(bào)告詳細(xì)要求：報(bào)告應(yīng)定期提交，內(nèi)容包括項(xiàng)目進(jìn)度、資金使用情況、存在問題及解決方案等。說明：本附件用于監(jiān)督項(xiàng)目執(zhí)行情況，確保項(xiàng)目按計(jì)劃進(jìn)行。6.投資項(xiàng)目驗(yàn)收?qǐng)?bào)告詳細(xì)要求：報(bào)告應(yīng)包括項(xiàng)目驗(yàn)收結(jié)果、驗(yàn)收時(shí)間、驗(yàn)收人員等信息，并由驗(yàn)收機(jī)構(gòu)出具。說明：本附件是項(xiàng)目完成的標(biāo)志，對(duì)后續(xù)的運(yùn)營和收益分配具有重要意義。7.違約賠償協(xié)議詳細(xì)要求：協(xié)議應(yīng)明確違約行為的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)、違約賠償?shù)挠?jì)算方法及支付方式。說明：本附件用于解決合同履行過程中的違約問題，保護(hù)各方合法權(quán)益。8.爭議解決協(xié)議詳細(xì)要求：協(xié)議應(yīng)明確爭議解決方式、程序和機(jī)構(gòu)。說明：本附件用于解決合同履行過程中的爭議，確保爭議得到公正、合理的處理。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：投資方未按時(shí)支付投資款；合作方未按時(shí)履行項(xiàng)目運(yùn)營職責(zé)；第三方未按約定提供服務(wù)質(zhì)量；任何一方未按約定履行保密義務(wù)；任何一方未按約定履行爭議解決程序。2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)根據(jù)違約的性質(zhì)、情節(jié)、造成的損失等因素，承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任；違約賠償?shù)木唧w金額由雙方協(xié)商確定，或由仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)實(shí)際情況裁決；任何一方因不可抗力導(dǎo)致違約，可根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定和合同約定免除或減輕責(zé)任。3.違約責(zé)任示例：投資方未按時(shí)支付投資款，導(dǎo)致項(xiàng)目進(jìn)度延誤，應(yīng)向合作方支付違約金；合作方未按約定履行項(xiàng)目運(yùn)營職責(zé)，導(dǎo)致項(xiàng)目收益受損，應(yīng)向投資方支付賠償金；第三方未按約定提供服務(wù)質(zhì)量，造成項(xiàng)目損失，應(yīng)向甲乙雙方支付賠償金；任何一方泄露商業(yè)秘密，導(dǎo)致對(duì)方遭受損失，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任；任何一方未按約定履行爭議解決程序，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。全文完。2024年度跨國投資合作合同英文范本1本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1合同術(shù)語1.2上下文解釋2.投資方與被投資方信息2.1投資方信息2.2被投資方信息3.投資目的和范圍3.1投資目的3.2投資范圍4.投資金額和支付方式4.1投資金額4.2支付方式5.股權(quán)結(jié)構(gòu)和權(quán)益5.1股權(quán)比例5.2權(quán)益分配6.資產(chǎn)和負(fù)債6.1資產(chǎn)評(píng)估6.2負(fù)債承擔(dān)7.運(yùn)營管理7.1運(yùn)營管理權(quán)7.2管理團(tuán)隊(duì)8.盈利分配和虧損承擔(dān)8.1盈利分配8.2虧損承擔(dān)9.合同期限和續(xù)約9.1合同期限9.2續(xù)約條款10.保密條款10.1保密義務(wù)10.2保密信息范圍11.知識(shí)產(chǎn)權(quán)11.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬11.2知識(shí)產(chǎn)權(quán)使用12.爭議解決12.1爭議解決方式12.2爭議解決程序13.合同變更和終止13.1合同變更13.2合同終止14.其他14.1通知和通訊14.2法定地址和簽字14.3合同附件第一部分：合同如下：第一條定義和解釋1.1合同術(shù)語1.1.1“合同”指本合同全文，包括所有附件、補(bǔ)充協(xié)議和雙方確認(rèn)的書面文件。1.1.2“投資方”指在本合同中提供資金進(jìn)行投資的實(shí)體。1.1.3“被投資方”指在本合同中接受投資的實(shí)體。1.1.4“投資金額”指投資方根據(jù)本合同承諾的投資總額。1.1.5“投資期限”指投資方承諾的投資期限。1.2上下文解釋1.2.1本合同中的術(shù)語和表達(dá)，除非上下文另有說明，應(yīng)具有其普通含義。1.2.2若術(shù)語和表達(dá)在合同中無明確定義，應(yīng)參照相關(guān)法律法規(guī)的解釋。第二條投資方與被投資方信息2.1投資方信息2.1.1投資方全稱為_______，注冊(cè)地為_______，法定代表人為_______。2.1.2投資方為_______（有限責(zé)任公司/股份有限公司/其他）。2.2被投資方信息2.2.1被投資方全稱為_______，注冊(cè)地為_______，法定代表人為_______。2.2.2被投資方為_______（有限責(zé)任公司/股份有限公司/其他）。第三條投資目的和范圍3.1投資目的3.1.1投資方投資于被投資方的主要目的是促進(jìn)被投資方的業(yè)務(wù)發(fā)展，擴(kuò)大其市場(chǎng)份額。3.1.2投資方希望通過投資獲得長期穩(wěn)定的投資回報(bào)。3.2投資范圍3.2.1投資方同意投資于被投資方的_______（具體業(yè)務(wù)領(lǐng)域）。3.2.2投資方投資款項(xiàng)將用于被投資方的_______（具體用途）。第四條投資金額和支付方式4.1投資金額4.1.1投資金額為_______（具體金額）美元。4.2支付方式4.2.1.1首次支付：_______（具體金額）美元，在合同簽署后_______天內(nèi)支付。4.2.1.2第二次支付：_______（具體金額）美元，在合同簽署后_______天內(nèi)支付。4.2.1.3第三次支付：_______（具體金額）美元，在合同簽署后_______天內(nèi)支付。第五條股權(quán)結(jié)構(gòu)和權(quán)益5.1股權(quán)比例5.1.1本合同簽署后，投資方將獲得被投資方_______%的股權(quán)。5.2權(quán)益分配5.2.1投資方享有被投資方相應(yīng)的股東權(quán)益，包括但不限于分紅權(quán)、決策權(quán)等。5.2.2被投資方應(yīng)按照法律法規(guī)和公司章程的規(guī)定，保障投資方的權(quán)益。第六條資產(chǎn)和負(fù)債6.1資產(chǎn)評(píng)估6.1.1雙方同意，在本合同簽署前，被投資方應(yīng)對(duì)其資產(chǎn)進(jìn)行評(píng)估，并提交評(píng)估報(bào)告。6.2負(fù)債承擔(dān)6.2.1投資方僅對(duì)被投資方在本合同簽署時(shí)存在的債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。6.2.2被投資方在本合同簽署后產(chǎn)生的債務(wù)，由被投資方自行承擔(dān)。第七條運(yùn)營管理7.1運(yùn)營管理權(quán)7.1.1投資方享有對(duì)被投資方運(yùn)營管理的監(jiān)督權(quán)，但不得干預(yù)被投資方的日常運(yùn)營決策。7.2管理團(tuán)隊(duì)7.2.1被投資方應(yīng)設(shè)立一個(gè)由_______人組成的董事會(huì)，其中投資方委派_______名董事。7.2.2董事會(huì)負(fù)責(zé)被投資方的整體運(yùn)營和管理。第一部分：合同如下：第八條盈利分配和虧損承擔(dān)8.1盈利分配8.1.1被投資方應(yīng)按照法律法規(guī)和公司章程的規(guī)定，定期進(jìn)行利潤分配。8.1.2投資方按照其持有的股權(quán)比例享有被投資方的利潤分配。8.2虧損承擔(dān)8.2.1被投資方應(yīng)自行承擔(dān)其經(jīng)營過程中的虧損。8.2.2投資方不承擔(dān)被投資方因經(jīng)營、管理或其他原因造成的虧損。第九條合同期限和續(xù)約9.1合同期限9.1.1本合同自雙方簽署之日起生效，有效期為_______年。9.2續(xù)約條款9.2.1本合同期滿前_______個(gè)月，任何一方均可書面通知對(duì)方續(xù)約，續(xù)約期限為_______年。第十條保密條款10.1保密義務(wù)10.1.1雙方對(duì)本合同內(nèi)容以及涉及的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。10.1.2保密義務(wù)在本合同終止后仍有效。10.2保密信息范圍10.2.1保密信息包括但不限于技術(shù)信息、商業(yè)計(jì)劃、財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)、客戶信息等。第十一條知識(shí)產(chǎn)權(quán)11.1知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬11.1.1雙方同意，本合同項(xiàng)下產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸被投資方所有。11.1.2投資方有權(quán)在合同期限內(nèi)使用被投資方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，但不得侵犯被投資方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。11.2知識(shí)產(chǎn)權(quán)使用11.2.1投資方使用被投資方知識(shí)產(chǎn)權(quán)時(shí)，應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的規(guī)定。第十二條爭議解決12.1爭議解決方式12.1.1雙方發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。12.1.2若協(xié)商不成，任何一方均可向被投資方所在地的人民法院提起訴訟。12.2爭議解決程序12.2.1爭議解決過程中，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本合同規(guī)定的義務(wù)。第十三條合同變更和終止13.1合同變更13.1.1本合同任何條款的變更，均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并由雙方簽字或蓋章確認(rèn)。13.2合同終止13.2.1.1合同期限屆滿；13.2.1.2雙方協(xié)商一致解除合同；13.2.1.3因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行；13.2.1.4一方違約，經(jīng)另一方書面通知后_______天內(nèi)未采取補(bǔ)救措施或無法補(bǔ)救。第十四條其他14.1通知和通訊14.1.1.1書面通知：通過掛號(hào)信或特快專遞寄送至對(duì)方法定地址。14.1.1.2電子郵件：發(fā)送至對(duì)方指定的電子郵件地址。14.2法定地址和簽字14.2.1本合同自雙方法定代表人或授權(quán)代表簽字或蓋章之日起生效。14.2.2雙方應(yīng)在合同中注明各自的法定地址和簽字。第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方定義及范圍1.1第三方定義1.1.1“第三方”指在本合同執(zhí)行過程中，經(jīng)甲乙雙方同意，參與本合同執(zhí)行并提供專業(yè)服務(wù)的個(gè)人或機(jī)構(gòu)。1.1.2第三方不包括甲乙雙方及其關(guān)聯(lián)公司、子公司或員工。1.2第三方范圍1.2.1.1法律顧問；1.2.1.2會(huì)計(jì)師事務(wù)所；1.2.1.3評(píng)估機(jī)構(gòu)；1.2.1.4咨詢公司；1.2.1.5中介機(jī)構(gòu)。第二條第三方責(zé)任及權(quán)利2.1第三方責(zé)任2.1.1第三方應(yīng)按照本合同約定和雙方的要求，提供專業(yè)、高效的服務(wù)。2.1.2第三方對(duì)因其服務(wù)導(dǎo)致的甲乙雙方損失承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，但賠償金額不超過本合同約定的第三方責(zé)任限額。2.2第三方權(quán)利2.2.1第三方有權(quán)要求甲乙雙方提供必要的信息和協(xié)助，以便其履行職責(zé)。2.2.2第三方有權(quán)根據(jù)本合同約定，收取合理的費(fèi)用。第三條第三方介入的程序3.1第三方介入需經(jīng)甲乙雙方書面同意。3.2第三方介入前，甲乙雙方應(yīng)與第三方簽訂書面協(xié)議，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)。第四條第三方與其他各方的關(guān)系4.1第三方與甲乙雙方的關(guān)系4.1.1第三方與甲乙雙方之間是委托與受托關(guān)系。4.1.2第三方應(yīng)遵守甲乙雙方的要求和本合同的約定。4.2第三方與被投資方的關(guān)系4.2.1第三方與被投資方之間是服務(wù)提供與接受服務(wù)的關(guān)系。4.2.2第三方在提供服務(wù)的范圍內(nèi)，應(yīng)遵守被投資方的相關(guān)規(guī)章制度。第五條第三方責(zé)任限額5.1第三方責(zé)任限額5.1.1本合同約定的第三方責(zé)任限額為_______（具體金額）。5.2責(zé)任限額計(jì)算5.2.1第三方責(zé)任限額的計(jì)算方式如下：5.2.1.1按照第三方提供服務(wù)所產(chǎn)生的直接經(jīng)濟(jì)損失計(jì)算；5.2.1.2不得超過本合同約定的第三方責(zé)任限額。第六條第三方變更及退出6.1第三方變更6.1.1若第三方需要更換人員，應(yīng)提前通知甲乙雙方，并取得雙方書面同意。6.2第三方退出6.2.1第三方因故退出本合同，應(yīng)提前_______天通知甲乙雙方，并書面說明退出原因。6.2.2第三方退出后，甲乙雙方應(yīng)協(xié)商確定替代第三方或自行履行相關(guān)職責(zé)。第七條第三方保密義務(wù)7.1第三方對(duì)本合同內(nèi)容以及涉及的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。7.2保密義務(wù)在本合同終止后仍有效。第八條第三方費(fèi)用及支付8.1第三方費(fèi)用8.1.1第三方應(yīng)按照雙方約定的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)收取服務(wù)費(fèi)用。8.2第三方費(fèi)用支付8.2.1甲乙雙方應(yīng)在第三方提供服務(wù)后_______個(gè)工作日內(nèi)支付相應(yīng)費(fèi)用。8.2.2若第三方提供的服務(wù)不符合約定，甲乙雙方有權(quán)拒絕支付費(fèi)用。第九條第三方爭議解決9.1第三方與甲乙雙方、被投資方發(fā)生爭議，應(yīng)通過協(xié)商解決。9.2若協(xié)商不成，任何一方均可向第三方所在地的人民法院提起訴訟。第十條本合同其他條款的適用10.1第三方介入后，本合同其他條款仍適用于甲乙雙方、被投資方和第三方。11.1本修正條款為本合同不可分割的一部分，與本合同具有同等法律效力。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：投資方與被投資方信息表要求：詳細(xì)列出投資方和被投資方的基本信息，包括但不限于公司名稱、注冊(cè)地址、法定代表人、注冊(cè)資本、經(jīng)營范圍等。說明：本附件用于確認(rèn)雙方的基本信息，確保合同執(zhí)行過程中的信息準(zhǔn)確無誤。2.附件二：投資目的和范圍說明要求：詳細(xì)說明投資方的投資目的和預(yù)期達(dá)到的范圍，包括市場(chǎng)拓展、技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)品升級(jí)等。說明：本附件用于明確投資方的投資目標(biāo)和預(yù)期，為合同執(zhí)行提供方向。3.附件三：投資金額和支付方式明細(xì)要求：詳細(xì)列出投資金額的構(gòu)成、支付時(shí)間表和支付方式。說明：本附件用于確保投資方按照約定的時(shí)間和方式支付投資款項(xiàng)。4.附件四：股權(quán)結(jié)構(gòu)和權(quán)益分配方案要求：詳細(xì)列出股權(quán)比例分配、權(quán)益分配方案及分紅政策。說明：本附件用于明確甲乙雙方在投資后的股權(quán)比例和權(quán)益分配。5.附件五：資產(chǎn)和負(fù)債評(píng)估報(bào)告要求：由獨(dú)立第三方機(jī)構(gòu)出具的資產(chǎn)和負(fù)債評(píng)估報(bào)告。說明：本附件用于確認(rèn)被投資方的資產(chǎn)和負(fù)債狀況，確保投資決策的準(zhǔn)確性。6.附件六：運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)及職責(zé)說明要求：詳細(xì)列出運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)的構(gòu)成、職責(zé)及權(quán)限。說明：本附件用于明確運(yùn)營管理團(tuán)隊(duì)的組織架構(gòu)和職責(zé)分工。7.附件七：盈利分配和虧損承擔(dān)方案要求：詳細(xì)列出盈利分配和虧損承擔(dān)的具體方案。說明：本附件用于明確甲乙雙方在盈利分配和虧損承擔(dān)方面的權(quán)益。8.附件八：合同期限和續(xù)約條款要求：明確合同期限和續(xù)約的具體條款。說明：本附件用于確保合同期限和續(xù)約的明確性。9.附件九：保密協(xié)議要求：詳細(xì)列出保密信息的范圍、保密期限和違約責(zé)任。說明：本附件用于確保雙方對(duì)本合同內(nèi)容及商業(yè)秘密的保密。10.附件十：知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬和使用協(xié)議要求：明確知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬和使用范圍。說明：本附件用于確保知識(shí)產(chǎn)權(quán)的合理歸屬和使用。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：投資方未按時(shí)支付投資款項(xiàng)責(zé)任認(rèn)定：投資方應(yīng)向被投資方支付_______（具體金額）的違約金，并承擔(dān)因此給被投資方造成的損失。2.違約行為：被投資方未按時(shí)履行合同約定的盈利分配責(zé)任認(rèn)定：被投資方應(yīng)向投資方支付_______（具體金額）的違約金，并承擔(dān)因此給投資方造成的損失。3.違約行為：第三方未按約定提供專業(yè)服務(wù)責(zé)任認(rèn)定：第三方應(yīng)向甲乙雙方支付_______（具體金額）的違約金，并承擔(dān)因此給甲乙雙方造成的損失。4.違約行為：一方泄露商業(yè)秘密責(zé)任認(rèn)定：泄露方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。5.違約行為：一方違反合同約定的保密義務(wù)責(zé)任認(rèn)定：違反方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。6.違約行為：一方違反合同約定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬和使用責(zé)任認(rèn)定：違反方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。7.違約行為：一方違反合同約定的爭議解決方式責(zé)任認(rèn)定：違反方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。8.違約行為：一方違反合同約定的合同變更和終止條款責(zé)任認(rèn)定：違反方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。全文完。2024年度跨國投資合作合同英文范本2本合同目錄一覽1.Introduction1.1PartiestotheAgreement1.2PurposeoftheAgreement1.3ScopeoftheAgreement1.4DefinitionsandInterpretations2.InvestmentDetails2.1InvestmentAmount2.2InvestmentStructure2.3InvestmentTerms2.4InvestmentReviewProcess3.OwnershipandControl3.1OwnershipStructure3.2ControlMechanisms3.3GoverningLawandJurisdiction4.BusinessOperations4.1BusinessActivities4.2ManagementandStaffing4.3ReportingandAccounting4.4CompliancewithLocalLawsandRegulations5.ProfitSharingandDistribution5.1ProfitSharingRatio5.2DistributionSchedule5.3DividendDistribution5.4CurrencyandExchangeRate6.IntellectualProperty6.1OwnershipandTransferofIPRights6.2LicensingandUseofIPRights6.3ConfidentialityandNonDisclosure7.DisputeResolution7.1DisputeResolutionMechanism7.2GoverningLaw7.3ArbitrationorLitigation8.TerminationandExitStrategy8.1TerminationConditions8.2ExitStrategy8.3PostTerminationObligations9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2ImpactofForceMajeure9.3NotificationandDocumentation10.Confidentiality10.1ConfidentialityObligations10.2DisclosureofConfidentialInformation10.3ExclusionsfromConfidentiality11.GoverningLawandJurisdiction12.AmendmentsandModifications13.AssignmentandSubstitution14.EntireAgreement14.1EntireAgreement14.2WaiverofBreach14.3Severability14.4Counterparts”第一部分：合同如下：1.Introduction1.1PartiestotheAgreementThePartiestothisAgreementare("Investor")and("Recipient"),collectivelyreferredtoasthe"Parties".TheInvestorisidentifiedas[Investor'sName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Investor'sAddress].TheRecipientisidentifiedas[Recipient'sName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Recipient'sAddress].1.2PurposeoftheAgreementThepurposeofthisAgreementistoestablishthetermsandconditionsfortheinvestmenttheInvestorinthebusinessoftheRecipient,andtogoverntherelationshipbetweenthePartiesduringthetermofthisAgreement.1.3ScopeoftheAgreementThisAgreementshallgoverntheinvestmentactivitiesoftheInvestorintheRecipient'sbusiness,includingbutnotlimitedtothecapitalcontribution,management,andprofitsharing.1.4DefinitionsandInterpretationsInthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"Investment"meansthecapitalcontributionmadetheInvestortotheRecipientinaccordancewiththisAgreement."Recipient'sBusiness"meansthebusinessactivitiescarriedouttheRecipient."CapitalContribution"meanstheinitialcapitalinjectiontheInvestorintotheRecipient.2.InvestmentDetails2.1InvestmentAmountTheInvestmentAmountshallbe[InvestmentAmountinCurrency],tobepaidin[Currency]within[NumberofDays]fromtheEffectiveDateofthisAgreement.2.2InvestmentStructureTheInvestmentshallbemadetheInvestorintheformof[InvestmentStructure,e.g.,shares,equity,loan,etc.].2.3InvestmentTermsTheInvestmentTermsshallincludethedurationoftheinvestment,therightsandobligationsoftheInvestor,andanyconditionsorcovenantsattachedtotheInvestment.2.4InvestmentReviewProcess3.OwnershipandControl3.1OwnershipStructureTheownershipstructureoftheRecipientshallbeasfollows:[OwnershipPercentageofInvestor]and[OwnershipPercentageofOtherParties].3.2ControlMechanismsTheInvestorshallhave[Percentage]ofthevotingrightsintheRecipient.AnydecisionsaffectingthefundamentalinterestsoftheRecipientshallrequiretheapprovalof[Percentage]ofthevotingrights.3.3GoverningLawandJurisdictionThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLawJurisdiction].4.BusinessOperations4.1BusinessActivitiesTheRecipientshallengagein[SpecificBusinessActivities]asdefinedinthisAgreement.4.2ManagementandStaffingThemanagementoftheRecipientshallberesponsibleforthedaytodayoperations.TheInvestorshallhavetherighttoappoint[Number]directorsorboardmembersoftheRecipient.4.3ReportingandAccounting4.4CompliancewithLocalLawsandRegulations5.ProfitSharingandDistribution5.1ProfitSharingRatioTheprofitsharingratiobetweentheInvestorandtheRecipientshallbe[ProfitSharingRatio,e.g.,60%toInvestor,40%toRecipient].5.2DistributionScheduleTheprofitsshallbedistributedtotheInvestorandtheRecipientinaccordancewiththeprofitsharingratioon[Frequency,e.g.,quarterly,annually].5.3DividendDistributionTheInvestorshallbeendtoreceivedividendsinaccordancewiththeprofitsharingratioandthetermsofthisAgreement.5.4CurrencyandExchangeRateThecurrencyoftheInvestmentanddistributionofprofitsshallbe[Currency].Theexchangerateforconversionsbetweencurrenciesshallbebasedonthe[ExchangeRateMechanism].6.IntellectualProperty6.1OwnershipandTransferofIPRightsTheownershipofallintellectualpropertyrightsarisingfromtheRecipient'sBusinessshallbeasfollows:[OwnershipPercentageofInvestor]and[OwnershipPercentageofRecipient].6.2LicensingandUseofIPRightsTheInvestorshallhavetherighttousetheintellectualpropertyrightsoftheRecipientforthepurposeof[PurposeofUse].6.3ConfidentialityandNonDisclosureThePartiesshallkeepconfidentialanyproprietaryinformationoftheotherPartyandnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanismIntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thePartiesshallfirstendeavortoresolvethedisputeamicablythroughnegotiation.Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,itshallbesubmittedto[DisputeResolutionBody]forarbitrationinaccordancewithitsrules.8.2GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLawJurisdiction].8.3ArbitrationorLitigation9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheParties,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,strikes,embargoes,riots,actsofgovernment,oranyothereventthatpreventseitherPartyfromfulfillingitsobligationsunderthisAgreement.9.2ImpactofForceMajeureIfeitherPartyispreventedfromfulfillingitsobligationsunderthisAgreementduetoForceMajeure,theaffectedPartyshallnotifytheotherPartyimmediatelyandshallbeexcusedfromitsobligationsfortheperiodoftheForceMajeureevent.9.3NotificationandDocumentationThePartyclaimingForceMajeureshallprovidetheotherPartywithwrittennoticeoftheeventanditsimpactwithin[NumberofDays]oftheoccurrenceoftheForceMajeureevent,alongwithsupportingdocumentation.10.Confidentiality10.1ConfidentialityObligationsThePartiesagreetokeepconfidentialanyandallinformationdisclosedeitherPartythatisidentifiedasconfidential,includingbutnotlimitedtobusinessplans,financialinformation,andcustomerlists.10.2DisclosureofConfidentialInformationThePartiesmaydiscloseconfidentialinformationtotheirrespectiveemployees,agents,consultants,oradvisorswhohaveaneedtoknowsuchinformationforthepurposeoffulfillingtheirobligationsunderthisAgreement.10.3ExclusionsfromConfidentialityTheobligationsofconfidentialityshallnotapplytoinformationthatis:(i)publiclyknownandmadegenerallyavailableinthepublicdomainpriortothetimeofdisclosurethereceivingParty;(ii)publiclydisclosedthedisclosingPartywithoutrestrictionastodisclosure;or(iii)independentlydevelopedthereceivingPartywithoutuseoforreferencetothedisclosedinformation.11.GoverningLawandJurisdictionThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLawJurisdiction].12.AmendmentsandModifications12.1WrittenAgreementAnyamendmentormodificationtothisAgreementshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothParties.12.2EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.13.AssignmentandSubstitution13.1AssignmenttheInvestorTheInvestormayassignitsrightsandobligationsunderthisAgreementtoathirdpartywiththepriorwrittenconsentoftheRecipient.13.2AssignmenttheRecipientTheRecipientmayassignitsrightsandobligationsunderthisAgreementtoathirdpartywiththepriorwrittenconsentoftheInvestor.14.EntireAgreement14.1EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.14.2WaiverofBreachThefailureofeitherPartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofsuchPartytoenforcesuchprovisionthereafter.14.3SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisfoundtobeunenforceableorinvalid,thatprovisionshallbedeemedseverablefromthisAgreementandshallnotaffecttheenforceabilityoftheremainingprovisions.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisAgreement,a"ThirdParty"shallrefertoanyindividual,entity,ororganizationotherthanthePartiesthatisengagedeitherPartytoprovideservices,advice,orassistanceinconnectionwiththeperformanceoftheirobligationsunderthisAgreement.15.2TypesofThirdPartiesThetypesofThirdPartiesmayinclude,butarenotlimitedto:ConsultantsLegaladvisorsFinancialadvisorsMarketingagenciesTechnicalserviceprovidersAuditors15.3InvolvementofThirdParties15.3.1AgreementwithThirdPartyPriortoengagingaThirdParty,thePartydesiringsuchinvolvementshallenterintoaseparateagreementwiththeThirdParty,whichshallbeconsistentwiththetermsofthisAgreementandshallincludeprovisionsregardingconfidentiality,liability,andthescopeofservicestobeprovided.15.3.2NotificationtotheOtherPartyThePartyshallprovidewrittennoticetotheotherPartyofitsintentiontoengageaThirdParty,includingthenatureoftheservicestobeprovidedandtheanticipateddurationoftheinvolvement.15.4ResponsibilitiesoftheParties15.4.1ControlandOversightEachPartyretainscontrolandoversightovertheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementandshallberesponsiblefortheactionsoftheThirdPartyinfulfillingitsobligations.15.4.2ThirdPartyAgreementCompliance16.AdditionalTermsandConditions16.1AdditionalObligationsWhenaThirdPartyisinvolved,thePartiesagreetothefollowingadditionalobligations:ThePartyshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccesstoenabletheThirdPartytoperformitsserviceseffectively.16.2LiabilityLimitation16.2.1LimitationofLiabilityTheliabilityofaThirdPartyforitsactionsoromissionsunderthisAgreementshallbesolelydeterminedthetermsoftheagreementbetweentheThirdPartyandtheengagingParty.16.2.2ExclusionofIndirectandConsequentialDamagesNeithertheengagingPartynortheotherPartyshallbeliabletotheotherPartyforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoftheinvolvementofaThirdParty.17.ThirdPartyResponsibility17.1ScopeofResponsibilityTheresponsibilityofaThirdPartyshallbelimitedtothescopeofservicesagreeduponintheseparateagreementbetweentheengagingPartyandtheThirdParty.17.2IndemnificationTheengagingPartyshallindemnifytheotherPartyforanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheactsoromissionsoftheThirdParty,providedthatsuchclaims,losses,ordamagesarenotcausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheotherParty.17.3InsuranceTheengagingPartyshallensurethattheThirdPartymaintainsappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromitsservicesunderthisAgreement.18.TerminationofThirdPartyInvolvement18.1TerminationeitherPartyEitherPartymayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennoticetotheengagingParty,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheobligationsofthePartiesunderthisAgreement.18.2ConsequencesofTerminationUponterminationofaThirdParty'sinvolvement,theengagingPartyshalltakeallreasonablestepstoensurethecontinuityofservicesandtheprotectionoftheinterestsoftheotherParty.19.ThirdPartyDisputeResolution19.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingfromtheinvolvementofaThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionsoftheagreementbetweentheengagingPartyandtheThirdParty,unlessotherwiseagreedtheParties.19.2AdditionalDisputeResolutionIfthedisputeresolutionmechanismintheagreementbetweentheengagingPartyandtheThirdPartyisnotsatisfactory,thePartiesmayseekresolutionthroughthedisputeresolutionprovisionsofthisAgreement.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.InvestmentProposalAdetailedproposaloutliningtheInvestor'sintentiontoinvestintheRecipient'sbusiness,includinginvestmentamount,structure,andterms.3.OwnershipStructureAgreementAdocumentdetailingtheownershipstructureoftheRecipient,includingthepercentageofownershipheldtheInvestorandotherparties.4.ManagementandStaffingPlanAplanoutliningthemanagementandstaffingrequirementsoftheRecipient,includingtherolesandresponsibilitiesofkeypersonnel.5