NADCAP熱處理工作組審核手冊(cè)

NADCAP

熱處理工作組審核手冊(cè)

發(fā)布日期：2013年10月28日

目錄

1.范圍3

2.定義3

3.依據(jù)Nadcap審核準(zhǔn)則實(shí)施審核6

4.質(zhì)量體系21

5.熱處理審核清單23

6.附錄A：鋁合金標(biāo)準(zhǔn)32

7.附錄B:主要客戶標(biāo)準(zhǔn)矩陣圖38

8.附錄C:主要客戶對(duì)保溫開始時(shí)間與保溫時(shí)間的定義42

9.附錄D:審核員公告43

9.1主題43

9.1.1高溫測(cè)量43

9.1.2工序控制測(cè)試51

9.1.3主要客戶的關(guān)注內(nèi)容S3

9.1.3.1審核員公告11-001HT-羅羅公司53

9.1.4作業(yè)審核59

9.1.5審核管理60

9.1.6其他內(nèi)容64

10.附錄E:文件修訂歷史65

1.范圍

ThisAuditHandbookhasbeenpreparedtoassisttheHeatTreatingAuditorsandSuppliersas

follows:

此審核手冊(cè)在以卜方面給予熱處理審核員和供應(yīng)商相應(yīng)指導(dǎo)：

1.Wherenecessary,provideclarificationontheintentandrationaleoftheHeatTreating

TaskGroupasitpertainstospecificquestionscontainedinthecurrentrevisionofAC7102

anditscorrespondingslashsheets,aswellasheattreatingspecificissueswithMaterials

TestingLaboratories(MTL)checklistscommonlyusedduringheattreatingaudits.

需要時(shí)，說(shuō)明熱處理工作組的目的和理論依據(jù)。因?yàn)檫@是熱處理審核時(shí)經(jīng)常用到的

AC7102標(biāo)準(zhǔn)和其相應(yīng)斜格表，以及材料實(shí)驗(yàn)室(MTL)審核清單所要求的具體內(nèi)容。

2.Clarifythematerialtobereviewedinaddressingauditquestions

在處理審核問(wèn)題時(shí)，應(yīng)理清評(píng)審需要的資料。

3.StandardizetheauditfromAuditortoAuditor

使每個(gè)審核員的審核表標(biāo)準(zhǔn)化。

4.Standardizedefintions

使定義標(biāo)準(zhǔn)化

5.ProvidegeneralguidanceonTaskGroupexpectationsastotheSupplier'spreparation

foranauditandonanauditor/sexecutionoftheaudit

提供以下兩方面的通用指南：工作組要檢查的供應(yīng)商所作的審核前期準(zhǔn)備過(guò)程以及審核

員實(shí)施審核過(guò)程。

6.Providegeneralinformationonuniquerequirementsofparticipatingprimecontractors

toaidtheAuditorindeterminingsupplierconformancetocustomerrequirements

提供有關(guān)主要客戶特殊要求的基本資料以便審核員能夠確定供應(yīng)商是否符合客戶要求。

Thishandbookwaspreparedtodirectlyreferencethemostcurrentauditchecklistrevision.

Sectionsaredividedtocorrespondtoauditcriteriaslashsheets.CurrentHeatTreating

controlledchecklistsare:

此手冊(cè)直接引用審核清單的現(xiàn)行有效版本。各章節(jié)也按照審核準(zhǔn)則斜格表而劃分?，F(xiàn)行有效

的熱處理審核清單包括：

?AC7102NadcapAuditCriteriaforHeatTreating

Nadcap熱處理審核準(zhǔn)則

?AC7102/SNadcapSupplementalAuditCriteriaforHeatTreating(Primesspecific

requirements)

Nadcap熱處理審核補(bǔ)充準(zhǔn)則(重要客戶具體要求)

?AC7102/1NadcapAuditCriteriaforBrazing

Nadc叩釬焊審核準(zhǔn)則

?AC7102/2NadcapAuditCriteriaforAluminumHeatTreating

Nadcap鋁合金熱處理審核準(zhǔn)則

?AC7102/3NadcapAuditCriteriaforCarburizing

Nadcap滲碳審核準(zhǔn)則

?AC7102/4NadcapAuditCriteriaforGasand/orIonNitriding

Nadcap氣體和/或離子滲氮審核準(zhǔn)則

?AC7102/5NadcapAuditCriteriaforHardnessTestingforHeatTreating

Nadcap熱處理硬度試驗(yàn)審核準(zhǔn)則

?AC7102/6NadcapAuditCriteriaforHotIsostaticpressing(HIP)

Nadcap熱等靜壓審核準(zhǔn)則

?AC7102/7NadcapAuditCriteriaforInductionHardening

Nadcap電磁感應(yīng)硬化審核準(zhǔn)則

?AC7101/3Nadc叩A(chǔ)uditCriteriaforMaterialTestingLaboratories-Mechanical

Testing

Nadcap材料實(shí)驗(yàn)室一力學(xué)測(cè)試審核準(zhǔn)則

?AC7101/4NadcapAuditCriteriaforMaterialTestingLaboratories-Metallography

andMicroindentationHardness

Nadcap材料實(shí)驗(yàn)室一金相和微型壓痕硬度審核準(zhǔn)則

?AC7110/1NadcapAuditCriteriaforBrazing(Torch/lnduction)

Nadc叩釬焊(火焰/電磁感應(yīng))審核準(zhǔn)則

Additionalchecklistsmayberequiredduringanaudit(includingAQSand/orMTLTaskGroup

checklists).ThishandbookwillnotgiveguidanceforquestionsbasedonotherTaskGroup's

checklists;however,ifaninterpretationconflictsbetweenTaskGroups,theTaskGroupthat

controlsthegivenchecklistwillbethegoverningbody.

審核時(shí)也可要求提供其他審核清單(包括AQS和/或MTL工作組審核清單)。此手冊(cè)不適用

于其他工作組審核清單；但若不同工作組的解釋相沖突，則以控制此審核清單的一方為主。

2.定義

NOTE:Manyofthedetailedrequirementsfortheitemsdefinedbelowarefoundintheapplicable

specification.ThesedefinitionsapplyONLYifnocustomerrequirementsarespecified.

注：下列規(guī)定各項(xiàng)內(nèi)容的許多具體要求均來(lái)自適用的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)。這些定義僅當(dāng)客戶無(wú)特殊要

求時(shí)才適用。

Activation-AprocessbywhichthesurfacetobeNitridedispreparedbyusingvariousprocesses

(chemical/mechanical)tominimizetheriskofnon-uniformnitriding(heterogeneousindepthand

superficialhardness).

活化一通過(guò)各種工藝對(duì)需要進(jìn)行氮化的表面進(jìn)行處理以降低不均勻滲氮風(fēng)險(xiǎn)的過(guò)程(各種深

層和淺層硬度)

ConversionsfromFahrenheit[°F]intoCelsius[℃]-WhenassessingSuppliersagainstcustomer

requirementswhichareexpressedindegreesCelsiustakeaspecialnoteofconversionsfrom

degreesFahrenheitinTUS,SATetc.Customerandgoverningspecifications,especiallyof

Europeanorigin,mayhavetemperaturetoleranceswhicharelessthanthesimilarNorth

American(e.g.AMS)material.Forexample,solutiontreatmentofaluminiumalloysistypical+/-

10°FinAMS,but+/-5℃(±9°F)inEuropeanstandards.

把華氏度［°F］轉(zhuǎn)換為攝氏度「C］一在依據(jù)用攝氏度描述的客戶要求對(duì)供應(yīng)商進(jìn)行評(píng)估時(shí)，應(yīng)為

TUS和SAT等測(cè)試標(biāo)注其相應(yīng)的華氏度數(shù)值?？蛻艏叭桨鄻?gòu)標(biāo)準(zhǔn)(尤其是來(lái)自歐洲的標(biāo)準(zhǔn))

中的溫度公差有時(shí)要比相應(yīng)北美資料(如AMS標(biāo)準(zhǔn))的要求更嚴(yán)格。例如鋁合金固溶熱處

理在AMS標(biāo)準(zhǔn)中的公差通常為+/-1CTF,但在其相應(yīng)歐洲標(biāo)準(zhǔn)中則為+/-5℃(±9°F)o

NorthAmericanstandardsforheattreatmentmayalsohavedefinitionswhicharenotinlinewith

theEuropeanPrimerequirements(e.g.AMS-H-81200,clause6.3.9Metrication).

北美標(biāo)準(zhǔn)對(duì)熱處理的定義有時(shí)也與歐洲主要客戶要求不一致(如標(biāo)準(zhǔn)AMS-H-81200中條款

6.3.9公制單位)

例如：

AEuropeanPrimerequiresanaluminiumsolutionheattreattemperatureof475℃+/-5℃.In

thecasewheretheSupplierisworkingandcalibratinginFahrenheittheyhavetobewithinthe

+/-5℃(±9°F)maximumallowabletolerance.Ifthefurnace(s)aretested/certifiedtoauniformity

of+/-10°F,thisconvertsto+/-5.6℃andexceedstherequiredtolerance.ThisisaNCR.

歐洲主要客尸要求鋁合金固溶熱處理溫度為475℃+/-5eCo當(dāng)供應(yīng)商采用華氏度實(shí)施校準(zhǔn)時(shí)

則必需控制最大允許公差+/-5。(：(±9嚇)以內(nèi)。如果爐子測(cè)試驗(yàn)收的結(jié)果為均勻性+/-10嚇，轉(zhuǎn)

換成攝氏度為+/-5.6P,超過(guò)了規(guī)定公差。則為不符合項(xiàng)。

Finalheattreatment:Heattreatmentwhichconferstoitemstherequiredmechanicaland/or

physicalproperties.

最終熱處理：為材料實(shí)現(xiàn)規(guī)定力學(xué)性能和/或物理性能的熱處理。

FurnaceRecording-Anyrecords(eitherhardpaperorelectronic)generatedbythefurnaceitself

representingthetime,temperature,vacuumlevel,oratmospheredataassociatedwiththe

processingofpartsorrawmaterial.

爐子控溫記錄一爐子本身生成的任何記錄(紙質(zhì)版或電子版)，包括有關(guān)部件或原材料處理

的時(shí)間、溫度、真空度或氣氛數(shù)據(jù)。

IndustrialSoakingtime:Temperature-soakingtimeofthefurnaceatthesettingtemperature.

行業(yè)保溫時(shí)間：爐子在設(shè)定溫度的保溫時(shí)間。

IntergranularOxidation/lntergranularAttack(IGO/IGA)-PerASTMdefinitions.

晶間氧化/晶間腐蝕(IGO/IGA)-參考ASTM定義。

IntermediateTemperature-Atemperaturethatthepartmustbpcooledto(orbelow),orhpated

to(orabove),priortocontinuingthenextsequencestageoftheheattreatprocess.

中間溫度一在繼續(xù)熱處理下道工序前必須對(duì)部件冷卻(或更低)或加熱(或超過(guò))的溫度。

LeakUpRate(leakrate)-Atestinwhichthefurnacechamberisevacuated,isolatedfromthe

evacuationsource,andtheleakagedeterminedwithinthesystembyobservingthepressurerise

perunitoftime.NOTE:Leakuprateexpressedinmicrons/hours.1micronisapproximately=1X

10-3Torr=0.001mmHg=133X10-3Pascal.

漏氣率一對(duì)爐膛進(jìn)行評(píng)估、與泄漏源隔離，并通過(guò)對(duì)單位時(shí)間內(nèi)氣壓上升量的觀察確定系統(tǒng)

內(nèi)的漏氣情況的測(cè)試。注：漏氣率用微米/小時(shí)表示。1微米約=1X10-3托=oQoimmHg=133

X10'3帕

Forexample,when1micronisspecified,anincreaseof0.1micronisahigherVacuumorlower

pressurelimit.

例：當(dāng)規(guī)定為1微米時(shí)，0.1微米的增量則為較高真空極限或較低壓力極限。

LongJobAudit-Auditofmulti-stepheattreatprocessonajobwhichhasbeencompleted

(sections12and13inAC7102checklist).LongjobsMUSTbeselectedfromhistoryandMUST

includethecompletedtestingresultsforthejobs.

長(zhǎng)作業(yè)審核一對(duì)已完成的多重?zé)崽幚砉ば騎.作的審核(AC7102審核清單第12和13章)。長(zhǎng)

作業(yè)必須從歷史經(jīng)驗(yàn)中選定且必須包括此工作已完成的測(cè)試結(jié)果。

MaterialSpecification-IndustryorPrimespecificationwhichdefinesthepropertiesoftheparts

orrawmaterial.

材料標(biāo)準(zhǔn)一規(guī)定部件或原材料性能的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或客戶標(biāo)準(zhǔn)。

MetalTemperature-Whencalledoutinaspecorprocedure,mandatestheuseofload

thermocouplesunlessotherwisespecifiedbythePrime.

金屬溫度一當(dāng)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或工藝規(guī)程中對(duì)金屬溫度有相關(guān)規(guī)定，需規(guī)定對(duì)負(fù)載熱電偶的使用，

除非客戶另有規(guī)定。

Metallurgicalsoakingtime-MinimumamountoftimerequiredbyMaterialspecificationforany

pointofpartstobeatsettemperature,takingintoaccounttheapplicableheattreatment

tolerance.

金相保溫時(shí)間一材料標(biāo)準(zhǔn)要求部件任一點(diǎn)均達(dá)到設(shè)定溫度的最短時(shí)間，考慮相應(yīng)的熱處理公

差。

NCR-Non-ConformanceReport,findingsduringanauditthatrequirethefullfivepart

responseasoutlinedintheSupplier'sguide.

NCR—不符合項(xiàng)報(bào)告，需要采取供應(yīng)商指南中指定的完整五步法的審核結(jié)論。

Nonsustaining/RepeatFindings-Non-conformancesthataregeneratedasaresultofnot

implementingcorrectiveactionsfromthelastperformedfullauditorthosewherecorrective

actionsmayhavebeenimplementedbutweredeterminedtobeineffective.

無(wú)支持/重復(fù)結(jié)論一自上次實(shí)施全面審核以來(lái)，因未落實(shí)糾正措施而導(dǎo)致的不符合項(xiàng)，或落

實(shí)糾正措施后發(fā)現(xiàn)措施無(wú)效而導(dǎo)致的不符合項(xiàng)。

ObjectiveEvidence-Willinclude,butmaynotbelimitedto:jobtravelers,furnacecharts,various

typesoflogsandlogbooks,trainingrecords,documentchangerecords,customerdocuments

suchaspurchaseorders,packingslips,etc.thatdonotcontainExportControlledData.Objective

evidenceisrequiredtobesubmittedforallfindings,regardlessoftheirdesignation.

客觀證據(jù)一包含但不限于：生產(chǎn)工藝卡、爐溫記錄、各種生產(chǎn)記錄、培訓(xùn)記錄、文件更改記

錄、客戶文件，如：采購(gòu)訂單、裝箱單等，不包括出口管制數(shù)據(jù)。所有客觀證據(jù)均須附在相

應(yīng)的結(jié)論下方。

Parts-(ExtractsfromAMS-H-6875,AMS-H-6088,AMS-H-81200,etc.)Usuallyidentifiedbyapart

number,producedfromrawmaterialinaccordancewiththerequirementsofadrawing,and

areusuallytestedbynordestructivetechniquesonly.Theyareheattreated,byorfora

fabricator,inaccordancewithadrawing,purchaseordei;fabricationorder;orheattreat

specification.Atthetimeofheattreatment,theymayresemblerawmaterial.

部件一（定義來(lái)自標(biāo)準(zhǔn)AMS-H-6875、AMS-H-6088.AMS-H-81200等）依據(jù)圖紙要求從原材

料加工而成，通常用部件編號(hào)來(lái)識(shí)別，僅用無(wú)損技術(shù)進(jìn)吁檢測(cè)。部件是由生產(chǎn)商依據(jù)圖紙、

采購(gòu)訂單、生產(chǎn)訂單或熱處理標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)或?yàn)槠渖a(chǎn)的產(chǎn)品。熱處理過(guò)程有時(shí)與原材料相似。

TheHeatTreatingTaskGroupfurtherstates:Theprimarydifferenceininterpretationofpartsvs.

rawmaterialsfocusesonCastingsandForgings.SomePrimesconsiderCastingsandForgingsas

Parts,whileothersconsiderthemasRawMaterials.ItistheresponsibilityoftheSupplierto

knowanddemonstratecompliancewiththepolicyofeachindividualPrimeCustomer.

熱處理工作組強(qiáng)調(diào)聲明：部件和原材料的主要描述區(qū)別在于鑄件和鍛件。有些主要客戶認(rèn)為

鑄件和鍛件是部件，但有些則認(rèn)為是原材料。供應(yīng)商有責(zé)任了解并證明與每個(gè)主要客戶方針

的一致性。

RawMaterial-（ExtractsfromAMS-H-6875,AMS-H-6088,AMS-H-81200,etc.）Usuallyincludes,

butisnotlimitedto,suchitemsassheet,plate,wire,rod,bar;forgingsandextrusions.Itis

usuallyidentifiedbyaheatorlotnumberandisusuallytesteddestructivelyforacceptance.Itis

heattreated,byorforamaterialproducer,inaccordancewithamaterialspecificationwhichmay

require,byreference,conformancetoaheattreatingspecifcation.

原材料一（定義來(lái)自標(biāo)準(zhǔn)AMS-H-6875、AMS-H-6088、AMS-H-81200等）通常包括但不限于

板材、線材、棒材、鍛件和擠壓件。通常以熱處理編號(hào)或批號(hào)來(lái)識(shí)別，采用無(wú)損檢測(cè)進(jìn)行驗(yàn)

收。原材料是由材料生產(chǎn)商依據(jù)材料標(biāo)準(zhǔn)（材料標(biāo)準(zhǔn)有時(shí)引用并要求滿足熱處理標(biāo)準(zhǔn)的要求）

熱處理生產(chǎn)，或?yàn)槠渖a(chǎn)的產(chǎn)品

NOTE:ThetablebelowitisaguidethatwasputtogetherbytheHeatTreatingTaskGroup

PrimestohelpSuppliersandAuditorswhentheyperform/auditPyrometrytesting.Itisintended

tobeusedwhenthereisnoclearflowdowninformationfromtheCustomers.

注：下表是由熱處理工作組主要客戶整理而成，以為供應(yīng)商和審核員在進(jìn)行高溫測(cè)量操作/

審核時(shí)提供指導(dǎo)。此表可在客戶未提供相關(guān)要求時(shí)使用。

ThetablebelowisnotintendedtoreplacetheCustomerPrimesflowdown

下表不可替代主要客戶具體要求

DoesyourcompanyconsiderCastingsandForgingsPartsorRawMaterial?

貴司覺得鑄件和鍛件屬于部件還是原材料？

鑄件和鍛件

公司部件（指定了部件號(hào)和/或進(jìn)行了最終熱處理的硬原材料

件）

Alenia阿萊尼亞X

BAESystems英國(guó)BAE系統(tǒng)X

Boeing波音X

Cessna美國(guó)賽斯納X

Eurocopter歐直X

GEAviation通用航空X

HamiltonSundstrand漢勝X

HawkerBeechcraft豪客比奇X

Honeywell霍尼韋爾X

MTU德國(guó)MTUX

Parker派克X

Raytheon美國(guó)雷聲X

RollsRoyceCorporation羅羅X

Sikorsky美國(guó)西科斯基X

Sonaca索納卡X

SAFRAN賽峰X

TriumphGroup黛安芬集團(tuán)X

RoundRobin-AninternalRoundRobinisanintra-laboratorystudyormeasureofthe

reproducibilityofresultsgeneratedbythelaboratorypersonnelusingthelaboratoryprocecures.

TheintentoftheinternalRoundRobinistoaddressthereproducibilityoftheresultsbyoperators

andtestequipment.RoundRobinisdescribedinAC7101.

內(nèi)部比對(duì)一內(nèi)部比對(duì)是指對(duì)實(shí)驗(yàn)人員通過(guò)實(shí)驗(yàn)步驟得到結(jié)果的再現(xiàn)性在實(shí)驗(yàn)室內(nèi)部進(jìn)行研

究或測(cè)量。內(nèi)部比對(duì)是操作者利用實(shí)驗(yàn)設(shè)備對(duì)結(jié)果的再現(xiàn)性進(jìn)行確定的過(guò)程。內(nèi)部比對(duì)在

AC7101中有具體規(guī)定。

SlashSheet-AuditcriteriaonaspecificareathatmaybeoptionaldependentonaSupplier's

facilities.

斜格表一特定領(lǐng)域的審核準(zhǔn)則可依據(jù)每個(gè)供應(yīng)商的設(shè)施而進(jìn)行選擇性使用。

Slashsheetsarenumberedonthebasechecklistas"AC7102/X”.

斜格表在基礎(chǔ)審核清單上的編號(hào)為“AC7102/X”

SoakTime-Theamountoftimerequiredbyspecification,blueprint,purchaseorderoroperation

sheetapprovedbythecustomer(fixedprocess)forthefurnace/partstobeatthespecified

temperaturesoakrange.

保溫時(shí)間一客戶認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)圖、采購(gòu)訂單或生產(chǎn)工藝卡所規(guī)定的爐子/部件在特定保

溫溫度范圍所需時(shí)間長(zhǎng)度(固定工藝)。

ShortJobAudit-Asinglethermalcyclethatmaybein-processduringtheaudit,orcompletedat

thetimeoftheaudit.

短作業(yè)審核一審核時(shí)正在進(jìn)行的或已完成的單一熱處理工藝周期。

Systemic-Procedures,actions,oreventsthatarenotisolated,butfoundtobepartofthe

Supplier'ssystem.Whenmultipleoccurrencesofthesameviolationareobserved,itistermedas

beingsystemic.

體系性一程序、措施或項(xiàng)目不是孤立存在的，而是作為供應(yīng)商體系的一部分。當(dāng)發(fā)現(xiàn)同一不

符合項(xiàng)反復(fù)出現(xiàn)時(shí)，可稱之為體系性。

VacuumHeatTreatingand/orBrazing-Aheattreatingand/orbrazingperformedatanypressure

belowatmosphericpressure(760mmHg).

真空熱處理和/或釬焊一在低于大氣壓強(qiáng)的任一壓強(qiáng)下(760mmHg)進(jìn)行的熱處理和/或釬

焊操作。

VacuumLevel-"Higher"or"better"vacuummeans"lower"pressure.Requiredlevelswill

usuallybespecifiedbythedrawingormaterialspecification,andunlessotherwisestatedare

maximumpressurelevels.Forconversion:1Torr=1mmHg=133Pascal=IxlO3microns.For

examples,when1micronisspecified,adeviationof0.1micronisahigherVacuumorlower

pressurelimit.

真空度一“較高”或“更好”的真空度是指壓強(qiáng)“較低需要的真空度通常在圖紙或材料

標(biāo)準(zhǔn)中有明確規(guī)定，且為最大壓強(qiáng)度，除非另有規(guī)定。轉(zhuǎn)換時(shí)，lTorr=lmmHg=133帕=

IxlO,微米。例如，規(guī)定為1微米時(shí)，0.1微米的偏差則為較高真空度或較低壓強(qiáng)極限。

VoidedNonconformance-Anonconformancegeneratedastheresultofaclear

misunderstandingbytheAuditorandstruckoutasa"void”.Requiresrationaleforvoidingand

willrequirereviewbyTaskGrouporStaffEngineer.Numberassignedshouldnotbere-used.

不符合項(xiàng)作廢一“廢除”由于審核員的明顯誤解而導(dǎo)致的不符合項(xiàng)。廢除時(shí)需要廢除證據(jù)，

并由工作組或主管工程師進(jìn)行評(píng)審。分配的編號(hào)不可重復(fù)使用。

3.AUDITINGTONadcapAUDITCRITERIA依據(jù)Nadcap審核準(zhǔn)則實(shí)施審核

Sincethenumberofcyclesiscountedandcanleadtoanauditfailureifitexceedsathreshold

definedinNOP-011,SupplierisinvitedtoavoidusingeAuditNetasamailboxinordertoobtain

someexplanationsfromtheStaffEngineer.

由于限制周期次數(shù)，且超過(guò)NOP-011中規(guī)定次數(shù)后會(huì)導(dǎo)致審核失敗。建議供應(yīng)商不要把

eAuditNet作為郵箱來(lái)使用以獲得主管工程帥的相關(guān)答復(fù)。

3.1SpecificationAdherence與標(biāo)準(zhǔn)的符合性

TheHeatTreatingTaskGroupidentifiesindustryspecificationsforuseandguidanceasapplicable.

熱處理工作組按照需要對(duì)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行識(shí)別以便使用和指導(dǎo)。

Suppliersarenotallowedtoautomaticallydefaulttothoserequirements.Theyaretoadhereto

whatevertheirCustomerrequiresofthembyEngineeringDrawingorPurchaseOrder.Asa

generalreference,amatrixofNadcapMandatingPrimesandthespecificationstheygenerally

requiretheirSupplierscanbefoundattheendofthisdocumentintheAppendixesA&B.

供應(yīng)商不可主動(dòng)放棄任何要求，而應(yīng)該符合客戶通過(guò)技術(shù)圖紙或采購(gòu)訂單對(duì)其規(guī)定的任何要

求?？倕⒄兆詈蟮母戒汚和附錄B為Nadcap受權(quán)的主要客戶及其對(duì)供應(yīng)商總要求標(biāo)準(zhǔn)的矩

陣圖。

3.1.1IndustrySpecificationSupersession行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的替代標(biāo)準(zhǔn)

EachPrime,andinsomecasesindividualprogramswithinaPrime,havedifferentpoliciesforthe

acceptanceofsupersedingorreplacementindustryspecifications.Thereisnodefaultpolicy.Each

SuppliermustbeknowledgeableofthesupersessionpolicyforeachindividualPrimeand

programforeachjobofpartsorrawmaterialprocessed.Thisknowledgemustbedocumentedto

thesatisfactionoftheNadcapauditorforeachjobprocessed.

每個(gè)主要客戶（有時(shí)是主要客戶內(nèi)部的獨(dú)立項(xiàng)目）對(duì)行業(yè)替代標(biāo)準(zhǔn)的接受方針不同。沒有哪

個(gè)方針是默認(rèn)的。所有供應(yīng)商均應(yīng)掌握每個(gè)獨(dú)立主要客戶和項(xiàng)目對(duì)每個(gè)部件或原材料處理工

作的替代方針。每個(gè)完成工作的替代方針必須記錄下來(lái)以滿足Nadc叩審核員的要求。

Question:WhatistheNadcapAuditortodowhenduringajobaudittheyfindthattheSupplier

hasaP/Nfrozen/fixedplanningprocesssignedbythePrimeCustomerthatdeviatesfromthe

specificationreferencedinthefrozen/fixedplanning?SeeTcblebelowforguidance.

問(wèn)：作業(yè)審核中Nadcap審核員發(fā)現(xiàn)，供應(yīng)商主要客戶認(rèn)可的部件固定策劃過(guò)程與固定策劃

中引用的標(biāo)準(zhǔn)相左時(shí)，審核員應(yīng)該怎么辦？請(qǐng)參照下表.

是一審核員應(yīng)該開具

否一審核員不應(yīng)開具不符

不符合項(xiàng)報(bào)告。因?yàn)?/p>

合項(xiàng)報(bào)告。我公司用固定不適用一我

我公司只用固定策劃

策劃過(guò)程來(lái)認(rèn)可與標(biāo)準(zhǔn)公司不使用

Nadcap主要客戶來(lái)保證與引用標(biāo)準(zhǔn)的

要求的偏差。如果主要客固定策劃或

符合性。審批此固定

戶認(rèn)可了此固定過(guò)程，則過(guò)程

策劃的供應(yīng)商和人員

不需要做進(jìn)一步調(diào)查。

失誤了。

AirbusSAS空客SASX

注：供應(yīng)商應(yīng)有供應(yīng)商

-PFA（替代許可）偏差必

須由客戶認(rèn)可并接受，否

則為不符合項(xiàng)

AleniaAeronautica阿萊尼巫若供應(yīng)商有認(rèn)可的PSD

航空（工藝標(biāo)準(zhǔn)偏差）,則允許

與標(biāo)準(zhǔn)的偏差

BAESystems英國(guó)BAE系統(tǒng)X

BellHelicopter貝爾直升機(jī)X

Boeing波音

"Heritage"Douglas(DPS)”傳

X

統(tǒng)”道格拉斯

"Heritage"Boeing(BAC)“傳

X**見下評(píng)論

統(tǒng)”波音

"Heritage"McDonnell(PS)

X

“傳統(tǒng)”麥克唐納

"Heritage"McDonnell

Helicopters(HP)“傳統(tǒng)”麥X

克唐納直升機(jī)

"Heritage"Rockwell"傳統(tǒng)"

X

羅克韋爾

BombardierAerospace"GpupSpecifications”加拿大龐巴迪航空“集團(tuán)標(biāo)準(zhǔn)”

Montreal-ProcessSpecs

(MPS/BAPS)蒙特利爾一工X

藝標(biāo)準(zhǔn)

de-Havilland-ProcessSpecs

X

(PPS)德.哈威蘭德一工藝標(biāo)準(zhǔn)

LearJet-ProcessSpecs

(LES/PSpecs)里爾噴射機(jī)一X

工藝標(biāo)準(zhǔn)

Shorts-ProcessSpecs

X

(PSpecs)肖特一工藝標(biāo)準(zhǔn)

CessnaAircraft美國(guó)賽斯納匕若英應(yīng)商有認(rèn)可的SDRX-適用于其

機(jī)（標(biāo)準(zhǔn)偏差處理單），則允他所有情況

許與標(biāo)準(zhǔn)的偏差一若通過(guò)

鑄造控制審批，則允許熔

鑄供應(yīng)商發(fā)生偏差一若通

過(guò)預(yù)備生產(chǎn)鍛造審批，則

允許鍛造供應(yīng)商發(fā)生偏差

GEAviation通用電氣航空X

GoodrichAerostructures古德

X

里奇航空結(jié)構(gòu)

Goodrich(Otherthan

Aerostructures)古德里奇(筑X

空結(jié)構(gòu)以外其他項(xiàng)Fl)

HamiltonSundstrand漢勝X

HawkerBeechcraft豪客比奇X

HoneywellAerospace霍尼韋

X**見下評(píng)論

爾航空

LiebherrAerospace利勃海爾

X

航宇

LockheedMartin美國(guó)洛克希不符合固定策劃時(shí)需

若供應(yīng)商有認(rèn)可的

德馬丁開具不符合項(xiàng)報(bào)告。VRIC

（供應(yīng)商信息和變更請(qǐng)求

審核員無(wú)權(quán)假設(shè)失

單），則允許與標(biāo)準(zhǔn)的偏

誤。策劃內(nèi)容可包含

差。供應(yīng)商應(yīng)對(duì)其客戶發(fā)

按照審批程序認(rèn)可的

出通知或采取跟蹤措施。

要求。

MTUAeroEnginesMTU航空X

發(fā)動(dòng)機(jī)

注：供應(yīng)商應(yīng)有5APA（供

應(yīng)商替代工藝審批），否則

為不符合項(xiàng)

NorthropGrumman諾斯羅普

X

格魯曼

ParkerAerospace派克航空X

RockwellCollins羅克韋爾柯

X

林斯

Rullb-Ruyce羅羅X一但要求Nddcap審核員

向主要客戶提出建議允許

對(duì)未失誤情況的確認(rèn)。

SAFRANGroup賽峰集團(tuán)

Messier-Bugatti,Microturbo,X

Snecma,Turbomeca,Aircele

適用于生產(chǎn)許可證的

布加迪、微型渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)、

斯奈克瑪、透博梅卡、埃塞有效期包含技術(shù)定義

更新期且未認(rèn)可此偏

差的情況。部件讓步

使用時(shí)必須記錄所用

工藝過(guò)程。

SikorskyAircraft西科斯基飛

X

機(jī)

Sonaca索納卡X(l)

SpiritAeroSystems勢(shì)必銳航X（勢(shì)必銳公司受波音不適用于勢(shì)

空系統(tǒng)委托對(duì)其產(chǎn)品進(jìn)行固必銳公司產(chǎn)

定）品

TextronAerospace德事隆筑

X

空

TextronLycomingEngines德

X

事隆萊康明發(fā)動(dòng)機(jī)

UnitedSpaceAlliance聯(lián)合太空J(rèn)佚盟

Ares美國(guó)阿雷斯X一與標(biāo)準(zhǔn)的任何偏

差均會(huì)標(biāo)注在圖紙上

或美國(guó)認(rèn)可的信息請(qǐng)

求（RFI）中

Orbiter-"Heritage"RockwellX一除了短消

人造衛(wèi)星一“傳統(tǒng)”羅克韋息點(diǎn)對(duì)點(diǎn)協(xié)

爾議（SMPP）

SolidRocketBooster-X一與標(biāo)準(zhǔn)的任何偏

"Heritage"Pratt&Whitney差均會(huì)標(biāo)注在圖紙上

(USBI)火箭助推器“傳統(tǒng)”普或美國(guó)認(rèn)可的信息請(qǐng)

惠發(fā)動(dòng)機(jī)求（RFI）中

VoughtAircra代沃特飛機(jī)X

（1）索納卡?僅通過(guò)使用偏差請(qǐng)求表（RFA）對(duì)偏差進(jìn)行認(rèn)可。

*霍尼韋爾評(píng)論：應(yīng)通知主要客戶以便進(jìn)行調(diào)查。若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題出在主要客戶一端，則可作廢不符

合項(xiàng)報(bào)告。

**傳統(tǒng)波音（BAC）評(píng)論：技術(shù)人員可認(rèn)可偏離行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)參數(shù)的熱處理緊固件（D-590）工藝。

Supplierscertifytheirworktoahostofdifferentdocuments.Therequirementsofmany

CustomerspecificationsaredifferentthanAMSorMILspecs.Processcertificationsshouldonly

betothespecificationsfollowed.

供應(yīng)商通過(guò)各種文件來(lái)驗(yàn)證其工作的符合性。許多客戶標(biāo)準(zhǔn)不同于AMS或MIL標(biāo)準(zhǔn)。僅應(yīng)

按照如卜標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行工藝驗(yàn)證：

IfachecklistquestionrequiressomethingofaSupplierthatisnotintheirCustomer's

requirements,theSuppliermustadheretothechecklistquestion.Thechecklistisconsideredto

betheestablishedrequirementsofanyPrimemandatingNadcapaccreditation.Inotherwcrds,a

checklist/NadcaprequirementisaPrime/Customerrequirement.

若審核清單對(duì)供應(yīng)商提出某問(wèn)題，雖然客戶對(duì)此未作要求，但供應(yīng)商也必須回答審核清單的

問(wèn)題。審核清單就是主要客戶委托Nadcap認(rèn)證機(jī)構(gòu)制定的要求，即審核清單/Nadcap要求

就是客戶要求。

3.1.2SpecCancellations&Supersession標(biāo)準(zhǔn)作廢

SuppliersandAuditormustnotassumethatthelatestrevisionofaspecificationistheonetobe

used.

供應(yīng)商和審核員不可假設(shè)當(dāng)前使用的標(biāo)準(zhǔn)就是最新版本。

ManyPrimes,forcertificationandqualificationreasons,arerequiredtocontinuetouseprior

revisionsoreventocontinuetofollowsupersededorcancelleddocuments.MostPrimesprovide

aflowdowntoatleasttheirfirsttier.Whenindoubt,consultthePrime.AllactiveTaskGroup

memberPrimeshavecommittedtosupplyingthisinformationifhelpisneeded.

許多主要客戶需要使用舊版文件甚至作廢文件用于認(rèn)證。多數(shù)主要客戶會(huì)向其供應(yīng)商提供一

級(jí)文件流程。若有疑問(wèn)，請(qǐng)咨詢主要客戶。所有有效工作組會(huì)員客戶均有義務(wù)向需要的供應(yīng)

商提供相關(guān)信息。

ForASTM,AMSandothernationalstandardsspecificationrevisions,theHeatTreatingTask

GrouphasagreedthattheSuppliershall,within90days,havethelatestrevisionofthe

specificationonsiteintheabsenceofotherdirectionfromPrimeorcustomerspecifications.

熱處理工作組聲明，在主要客戶未提供相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)時(shí)，供應(yīng)商可在90天以內(nèi)在現(xiàn)場(chǎng)使用

ASTM、AMS和其他國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的最新版本。

3.2AuditorsGeneralGuidelines審核員總則

3.2.1BeforetheAudit審核前

Theauditorneedstoreviewthefollowing:審核員需評(píng)審以卜資料：

PreviousAuditorLetters/NotesandNCR's,sothattheyunderstandpastareasofconcern

上次審核時(shí)開具的信件/備注和不符合項(xiàng)報(bào)告，以便審核員了解前期關(guān)注了哪些方面；

ReviewSupplier'sprocedures

評(píng)審供應(yīng)商程序文件

Whentheauditorcontactsthesupplier,theAuditormustrequest:審核員須要求供應(yīng)商：

TheSuppliertoprocessactualproductionorrepresentativetestmaterialfortheauditorto

witnessduringtheaudit.

供應(yīng)商實(shí)施實(shí)際生產(chǎn)或?qū)Φ湫蜏y(cè)試材料進(jìn)行加工，以便審核員能在審核時(shí)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)審查。

ThesizeandproximityofmultipleheattreatareasinthesameSupplier;incasetheyare

spreadout.

同一供應(yīng)商多個(gè)熱處理工序區(qū)域的占地面積和距離，以便判定各工序定位是否過(guò)于分散。

FindoutifthereareanyproprietaryorExportControlledprocessesonsite.

檢查現(xiàn)場(chǎng)是否有專利或出口管控工藝。

3.2.2ConductinganAudit實(shí)施審核

Thefirstdayoftheauditshouldincludeashortwalkthroughtoseewhattypeofmaterialisin

processwhattheprocessingcapabilitiesare,andidentifyingwhatmaterialsandprocessesthe

supplierexpectstoberunningthatweek.

審核第一天應(yīng)簡(jiǎn)單地巡視一圈，了解如下情況：正在加工什么類型材料、加工能力如何、識(shí)

別供應(yīng)商在當(dāng)前一星期內(nèi)想要通過(guò)什么工藝處理什么材料。

Ingeneral,theorderoftheauditshouldbe:selectanddolongjobs,selectshortjobsonfloor;

witnessshortjobs,reviewandwitnessPyrometry,perforrrbrazingjobaudit(whenapplicable),

witnesshardnessandotherapplicableproducttesting,completetheremainderofquestionsin

thechecklists,andcompletethequalitysystemAC7004(whenapplicable).Besuretothoroughly

explainhowtheentranceandexitinterviewsaretobeperformedandwhatsupplierdocuments

arerequiredtobeattachedtothechecklistbytheauditor.Also,ensurethatthetraineesknowto

conductadailyoutbriefingmeetingeachdaytoreviewtheNCRswith