ASCO300中文操作手冊

ASCOA200系列

捧作手朋自動轉(zhuǎn)換開關(guān)

—30-1200A型

ASCGA200/300系列開關(guān)設(shè)備是依據(jù)UL1008標(biāo)準(zhǔn)中

目錄有關(guān)自動轉(zhuǎn)換開關(guān)的平安標(biāo)準(zhǔn)而設(shè)計(jì)，己通過加拿大

第一部份安裝........................................3標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(CSA)之認(rèn)證。此外，全部通常運(yùn)用附件均

經(jīng)過III.檢驗(yàn)，以保障ASC0自動轉(zhuǎn)換開關(guān)的附件符合

組裝與接線.........................................

30SHA平安要求，并能夠?yàn)殡姎赓|(zhì)檢員接受。

協(xié)助目路與導(dǎo)線.....................................4

ASC0A200/300開關(guān)系列裝置適用于應(yīng)急系統(tǒng)和備

發(fā)電機(jī)啟動觸頭.....................................4

用系統(tǒng)，符合美國國家電氣規(guī)程(NEC)第700條款和

輸入/輸出標(biāo)簽......................................4

功能試驗(yàn)...........................................5UL1008標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。同時，也符合NEC條款第517條一

平安保障設(shè)施(HealthCareFacilities)、第701條-

其次部份操作程序....................................7-備用系統(tǒng)的合法要求(LegallyRequiredStandby

Systems)＞第702條一備選的備用系統(tǒng)(Optional

第三部份試驗(yàn)與維護(hù)..................................8

StandbySystems)以及NFPA第99條--平安保障設(shè)施

預(yù)防性維護(hù).........................................8(HealthCareFacilities)和NFPA第110條一應(yīng)急和

轉(zhuǎn)換試驗(yàn)...........................................8備用供電系統(tǒng)(EmergencyandStandbyPower

拆卸限制板.........................................8Systems)的規(guī)定。

手動轉(zhuǎn)換負(fù)載......................................99

故障檢查與解決方法................................90

額定值標(biāo)簽

第四部份調(diào)整......................................111每臺自動轉(zhuǎn)換開關(guān)都貼有一個額定值標(biāo)簽，它規(guī)

延時調(diào)整與傳感器調(diào)整.............................Ill定了負(fù)載值和漏電可承受或接近的額定值。參見轉(zhuǎn)換

怎樣更改設(shè)定.....................................122開關(guān)上標(biāo)有具體而精確額定值的標(biāo)簽。

警告：請勿超過標(biāo)簽上額定值的范圍，否則會

第五部份限制部件..................................133A

造成設(shè)備嚴(yán)峻損壞和身體損害。

發(fā)電機(jī)周期試驗(yàn)(標(biāo)準(zhǔn)式與可選式)................133

發(fā)電機(jī)負(fù)載轉(zhuǎn)換...................................155銘牌

斷載與遠(yuǎn)程限制...................................155

對于每臺特定的自動轉(zhuǎn)換開關(guān)

電熱絲加熱器.....................................166

ASC0A20G/300轉(zhuǎn)換開用于應(yīng)芻或后備電源系統(tǒng)

分類編號：A300220061C

美,其銘牌上(如下序列號：123456之邊標(biāo)簽處&

安裝開關(guān)的人員必需是有閱歷且規(guī)格：200A切使用其中j

所示)都標(biāo)有相應(yīng)的240V60Hz單相雙雄

A危險(xiǎn)持有許可證的專業(yè)技術(shù)人員，并

參數(shù)。而開關(guān)只有在安裝前謫閱讀手冊

接受過全部規(guī)范的平安培訓(xùn)。1-800-80O-ASCO

銘牌所示的限制范圍AuldmallcSwltfhCtt

A危急：在本手冊里，該標(biāo)記用內(nèi)才可運(yùn)用。USA

于高壓可能導(dǎo)致觸電、燒傷甚至分類編號

死亡的警告。

A3OO220061XC

臣A警告：在本手冊里，該標(biāo)記用

竽可能導(dǎo)致身體損害的警告。

高壓

有生命危險(xiǎn)

當(dāng)心：在本手冊里，該標(biāo)記用

切斷所有電源A

丁可能導(dǎo)致裝置損壞的警告。

前禁止開啟

D401MI81

(30-800)(見接戰(zhàn)圖)

AutomaticSwitchCo.MCMXCV將保留所屬權(quán)利。

第一部份安裝

ASC0200/300的自動轉(zhuǎn)換系列產(chǎn)品在出廠前已完A警告：保證225,260和400A型裝置的絕緣墊

成接線和測試，現(xiàn)場安裝只是要求組裝和連接供電電板裝在轉(zhuǎn)換開關(guān)背面。

纜、發(fā)電機(jī)啟動信號線、協(xié)助限制電路（假如要

求）。

組裝

ASC0200/300系列開關(guān)的安裝請參考隨開關(guān)附帶

的配電柜外觀圖中的具體說明進(jìn)行組裝。

A警告：確保建筑砂礫和金屬碎片未進(jìn)入開關(guān)裝

置，從而防止開關(guān)誤操作或縮短運(yùn)用壽命。

自動轉(zhuǎn)換開關(guān)應(yīng)垂直安裝在堅(jiān)實(shí)的支承架上，在

螺孔后墊上平墊圈使全部固定點(diǎn)處于水平位置，從而

避開開關(guān)受力變形。圖1-1255.260.400A開關(guān)的絕緣背板

限制板安裝在配電柜柜門內(nèi)壁上c

額定電流為225?400A型轉(zhuǎn)換開關(guān)須安裝在配電

柜絕緣墊板上（安裝在轉(zhuǎn)換開關(guān)背而）。假如從配電若設(shè)備為一些備選附件供應(yīng)了添加墊板，一般會

柜中拆下轉(zhuǎn)換開關(guān)，然后回裝時.，絕緣墊板必需裝在裝在柜門上、限制板下。

轉(zhuǎn)換開關(guān)背面。見圖1-U

接線

有關(guān)接線的具體內(nèi)容請參考隨機(jī)配帶的接線

圖。全部接線方式必需遵從美國國家電氣規(guī)程和當(dāng)

地規(guī)定，

A危急：在切斷回路開關(guān)電源之后，才能進(jìn)行

線路或協(xié)助線路的連接；確認(rèn)市電和備用電的線路

接頭處于正確的相序；同時，將發(fā)電機(jī)啟動限制置

于“關(guān)”處；確認(rèn)發(fā)電機(jī)處于停機(jī)狀態(tài)。

150-200A型轉(zhuǎn)換開關(guān)均裝有三線電纜分隔器。

安裝供電電纜時，按圖1-2所示的方法穿過電纜分

隔器來敷設(shè)電纜。而分隔器與接線端之間的距離不

超過11/2英寸。

30?400A型轉(zhuǎn)換開關(guān)在安裝電纜時，不必拆下

擋板，而對于600-800安型則必需拆下?lián)醢灏惭b電

纜。見圖之后，肯定要當(dāng)心回裝擋板。

當(dāng)心：150和200型轉(zhuǎn)換開關(guān)裝置必需按如

下所示固定電纜分隔器。

圖1-3600和800A開關(guān)上的擋板

電源和負(fù)載導(dǎo)線都應(yīng)接到一清晰標(biāo)明在開關(guān)接表1-1發(fā)電機(jī)啟動接頭

線片上，接線時，要特殊當(dāng)心地剝開電纜上的絕緣

層：避開割破導(dǎo)線或使電纜內(nèi)的導(dǎo)線相互纏繞。用市電故障時轉(zhuǎn)換開關(guān)上的接頭

鋼絲刷清理掉電纜表層的氧化物。若運(yùn)用的電纜是觸頭閉合TB14和TB15

鋁芯電纜，要依據(jù)電纜制造商的說明書處理，且導(dǎo)觸頭斷開TB14和TB16

線接頭處需填上密封劑，然后將多余的密封劑當(dāng)心

擦去。最終，依據(jù)標(biāo)簽上規(guī)定的轉(zhuǎn)矩，上緊電纜接

頭。發(fā)電機(jī)啟動他頭

協(xié)助電路

將協(xié)助電路接線與轉(zhuǎn)換開關(guān)相應(yīng)的接線端連

接。需留意本開關(guān)裝置上的限制部件，并參考第五中鄧才櫻

部份“限制部件”中的說明作必要的協(xié)助電路連

雙苑球檢

接。

導(dǎo)線

圖1-4發(fā)電機(jī)啟動觸頭標(biāo)簽和在30-200A開關(guān)中的位置

轉(zhuǎn)換開關(guān)通過一條插入式導(dǎo)線（兩個插頭）連

寸S證9

在限制板的左側(cè)。

發(fā)電機(jī)啟動觸頭

發(fā)電機(jī)限制觸頭的接頭位于轉(zhuǎn)換開關(guān)上。依據(jù)

表17的說明及圖1-5所示，將信號線接到相應(yīng)的

225-400A

接線端，

圖1-5發(fā)電機(jī)啟動觸頭標(biāo)簽和在225-8OOA開關(guān)中的位置

卸載部件接頭可編程的發(fā)電

遠(yuǎn)程控制部件接頭（參考接線圖

（見接線圖并機(jī)周期試驗(yàn)裝

及5-3頁DIP開關(guān)設(shè)置）

參考5-3頁DIP置接頭（如己配

控制觸頭必須與DC5V低壓電路配套廠方專用

開關(guān)設(shè)置）備.參考5-2頁）

圖1-6控制板輸入/輸出標(biāo)簽

功能試驗(yàn)

圖1-730-200A開關(guān)圖1-8225-400A開關(guān)圖1-9600及800A開關(guān)

功能試驗(yàn)包括三項(xiàng)檢測：電壓檢查、手動操作關(guān)也可以順當(dāng)運(yùn)行。假如無法順當(dāng)運(yùn)作，請檢查

試驗(yàn)和電氣操作試驗(yàn)。是否是運(yùn)輸時損壞或有建筑碎片殘?jiān)?/p>

3.將轉(zhuǎn)換開關(guān)返回市電（Normal）位置。操作完畢

A當(dāng)心：須按規(guī)定的程序做各項(xiàng)檢查，以避開后，應(yīng)拆下手動操作手柄（假如可拆卸），然后

損壞開關(guān)裝置。將之放于轉(zhuǎn)換開關(guān)所供應(yīng)的特地存放處。

細(xì)致閱讀隨機(jī)配帶的接線圖以及貼于自動轉(zhuǎn)換檢查電壓

開關(guān)裝置上的標(biāo)簽。留意隨開關(guān)裝置供應(yīng)的全部備

首先檢查轉(zhuǎn)換開關(guān)銘牌上的額定電壓，它應(yīng)與

選附件，并在起先進(jìn)行檢杳前回顧一下操作程序。

市電利后備電線電壓相吻合。

手動操作

A當(dāng)心：確保電源己經(jīng)接到正確的接頭上。

轉(zhuǎn)換開關(guān)為便利維護(hù)裝置而供應(yīng)了手動操作手

柄（其中225?800A型裝置為可拆式手柄）。手動操A危急：當(dāng)用電壓表按以下步驟測量電壓時，

作是開關(guān)通電（即電氣操作）之前必備的檢查。需特殊當(dāng)心。切勿接觸電源接線端，以免造成

觸電、燒傷甚至死亡等損害。

▲警告：在兩側(cè)電源全部切斷，即市電和后備

電斷路器斷開后，力能手動操作轉(zhuǎn)換開關(guān)。1.關(guān)閉市電斷路搟。這時，“負(fù)載連接市電”

（LOADCONNECTEDTONORMAL）的指示燈

1.安裝手柄時，依據(jù)須要，在以下所列中選擇恬當(dāng)就會變亮。

的開關(guān)型號。2.用精確的伏特表，檢查轉(zhuǎn)換開關(guān)市電接頭處的相

30—200A見圖1-7電壓和線電壓。

操作方法：握住附著式的手動操作手柄（轉(zhuǎn)換開

3.關(guān)下后備電斷路器。（如有必要，啟動發(fā)電機(jī)）

關(guān)左側(cè)）并轉(zhuǎn)動它。

225—400A見圖1-84.用精確的伏特表，檢查轉(zhuǎn)換開關(guān)后備電接頭處的

操作方法：將手動操作手柄插入轉(zhuǎn)換開關(guān)左側(cè)的相電壓和線電壓。

轉(zhuǎn)軸孔內(nèi)。如有必要，可依據(jù)制造商的建議，調(diào)整發(fā)電機(jī)上的

600—800A見圖1-9穩(wěn)壓器，使自動轉(zhuǎn)換開關(guān)與銘牌標(biāo)出的額定電壓相

操作方法：將手動操作手柄插入旋轉(zhuǎn)配重中。一樣。

2.如圖所示的方向移動手柄，來手動操作轉(zhuǎn)換開

5.檢查相位差；后備電相位差必需與市電相一樣。

關(guān)。既使手柄與樞軸沒有緊固在一起的狀況下開

6.關(guān)閉發(fā)電機(jī)。接著將啟動限制開關(guān)（發(fā)電機(jī)組7.關(guān)汨柜門，并上緊螺釘。

指示燈顯示

轉(zhuǎn)換開關(guān)的狀態(tài)燈亮表示電源正常

ASCAAntonwrff/wttrh(AHxtumxwwwe

內(nèi)置的發(fā)電機(jī)周期

試驗(yàn)計(jì)時器指示燈

按鈕釋放時指示燈

保持當(dāng)前狀態(tài)（設(shè)定）

20分鐘試聆期間

指示燈緩慢閃爍

完整說明見57頁

按下按鈕啟動發(fā)電按下按鈕取消切換至按下按鈕可設(shè)定2。分鐘

機(jī)并將負(fù)載切換至市電的延時或停止發(fā)發(fā)電機(jī)試驗(yàn)立即開始或

后備電源電機(jī)試驗(yàn)號周一次（保持按鈕5秒）

保持15秒

圖170安裝在門上的薄腹控制按鍵

±）置于自動處。

電氣操作

以下試驗(yàn)程序?qū)z查自動轉(zhuǎn)換開關(guān)的電動操作部份。此時將發(fā)電機(jī)啟動限制

切換到自動位置。

A警告：關(guān)好配電柜門。

轉(zhuǎn)換試驗(yàn)

留意：市電必需正常，且后備電發(fā)電機(jī)在試驗(yàn)過程中必需能順當(dāng)啟動。

1.持續(xù)按住裝于門上的“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)"（TRANSFERSWITCHTEST）按鈕，直

至發(fā)電機(jī)啟動和運(yùn)行，整個過程須要15秒鐘。此時，“后備電正?！?/p>

（EMERGENCYSOURCEAVAILABLE）指示燈變光。

2.轉(zhuǎn)換開關(guān)切換到后備電位置。假如運(yùn)用了轉(zhuǎn)換到后備電延時，轉(zhuǎn)換將在一段延時

（可達(dá)5分鐘）后起先。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按下“旁路延時”（BYPASS

TIMEDELAY）按鈕。此時，“負(fù)載連接后備電"（LOADCONNECTEDTO

EMERGENCY）的指示燈變亮；“負(fù)載連接市電”的指示燈熄滅。

3.轉(zhuǎn)回市電延時（可達(dá)30分鐘）結(jié)束后，轉(zhuǎn)換開關(guān)將回到市電位置。若需快速轉(zhuǎn)

換，則可按下“旁路延時”按鈕。此時，“負(fù)載連接市電”的指示燈變亮；

“負(fù)載連接后備電”的指示燈熄滅。

4.卸載運(yùn)行延時（使發(fā)電機(jī)冷卻）允許發(fā)電機(jī)卸載運(yùn)行5分鐘，使發(fā)電機(jī)完全冷

卻。

至此，ASC0300型自動轉(zhuǎn)換開關(guān)的功能試驗(yàn)J全部完成。但發(fā)電機(jī)啟動限制仍需

保留在“自動”位置上。

留意：對于馬達(dá)型負(fù)載，在各延時結(jié)束后也不肯定進(jìn)行轉(zhuǎn)換。只有在兩電源間的相位角一樣的狀況下，才能進(jìn)

行轉(zhuǎn)換。

其次部份操作程序

1號限制板

有關(guān)激活附加標(biāo)準(zhǔn)限制部件的具體內(nèi)容，請參考第五部份“限制部件”。

請參考隨機(jī)配帶的“接線圖”。留意為本開關(guān)裝置供應(yīng)的限制部件，并回顧一下操作程序。

轉(zhuǎn)換開關(guān)仍保留在后備電位置直至復(fù)原市電。

轉(zhuǎn)到后備電假如起用“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)”開關(guān)，傳換開關(guān)將接著

當(dāng)市電電壓卜降到低于預(yù)先設(shè)定的跳脫電壓，保持后備電狀態(tài)，至重新轉(zhuǎn)I可市電延時結(jié)束。

或按下“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)”按鈕時，負(fù)載會依據(jù)自動轉(zhuǎn)回市電

運(yùn)行的程序而自動切換到后備電端，同時電壓互感

一旦電壓傳感器感測到市電復(fù)原，負(fù)載重新轉(zhuǎn)

器監(jiān)視市電的任一相電壓。

回市電的運(yùn)行程序即自動起先。此時，全部相位上

的電壓電平必需上升到高于預(yù)設(shè)的市電復(fù)歸電壓，

當(dāng)市電電壓低于跳脫電壓，或按下“轉(zhuǎn)換開關(guān)

傳感器才能認(rèn)可市電。

試驗(yàn)”按鈕時，依次繼電器將斷開，時間繼電器起

先計(jì)時1或3秒。掉電時，時間繼電器會供應(yīng)一?段

只要傳感器認(rèn)可市電，時間繼電器就起先它的

延時，來克服瞬時斷電，防止發(fā)電機(jī)的頻繁性啟

計(jì)時循環(huán)（重新轉(zhuǎn)回市電延時，可調(diào)范圍為1秒

動。假如延時結(jié)束前，市電電壓又復(fù)原到或高于市

鐘?30分鐘）。若需快速轉(zhuǎn)換，只需按下“旁路延

電復(fù)歸電壓時，時間繼電器的定時循環(huán)將復(fù)位到零

時”按鈕。為了防止負(fù)載過快切換到市電，時間繼

（）同時接通依次繼電器。

0,電器供應(yīng)了一段啟動延時。此延時保證了重接負(fù)載

前市電已達(dá)到穩(wěn)定。假如延時結(jié)束前，市電電壓降

假如延時結(jié)束前，市電電壓未能復(fù)原到高于市

低到低于預(yù)設(shè)的跳脫電壓，那么定時循環(huán)會復(fù)原到

電復(fù)歸電壓時，時間繼電器將斷開，給發(fā)電機(jī)發(fā)出

零。當(dāng)定時循環(huán)超過4秒而后備電仍無效時，電磁

啟動信號。同時，電壓和頻率傳感器起先監(jiān)控后備

繼電器將斷開，同時負(fù)載也馬.上重新轉(zhuǎn)換回市電

電。且僅在電壓和頻率均達(dá)到預(yù)設(shè)的啟用值時，傳

（假如市電被認(rèn)可）。

感器才認(rèn)可后備電。從時間繼電器斷開到傳感器認(rèn)

可的過程通常須要10秒鐘。由于發(fā)電機(jī)必需經(jīng)過轉(zhuǎn)

依次繼電器接通時，電磁繼電器就會斷開。轉(zhuǎn)

動曲柄、啟動，最終達(dá)到正常啟用電壓，其過程將

產(chǎn)生時間間距。以此類推，若按下“轉(zhuǎn)換開關(guān)試換開關(guān)（TS）線圈接通時，轉(zhuǎn)換開關(guān)運(yùn)行，且全部

開關(guān)觸頭（包括主觸頭、限制觸頭、協(xié)助觸頭）都

驗(yàn)”，須要持續(xù)15秒鐘的時間；假如后備也可以

轉(zhuǎn)向相反位置。此時，轉(zhuǎn)換開關(guān)供應(yīng)市電負(fù)載。

即刻供電，那么等時間繼電器斷開后，傳感器會馬

上認(rèn)可，

重新轉(zhuǎn)換回市電時，時間繼電器起先計(jì)時循環(huán)

（卸載運(yùn)行延時（使發(fā)電機(jī)冷卻））。在時間繼電

當(dāng)傳感器認(rèn)可后備電時，時間繼電器起先計(jì)時

器啟動時供應(yīng)了5秒鐘延時，使發(fā)電機(jī)在冷卻時段

循環(huán)（轉(zhuǎn)換到后備電延時）。在時間繼電器啟動

接著運(yùn)行。

前，供應(yīng)可調(diào)整的（0?5分鐘）延時，以延遲負(fù)載

切換到后備電。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按下“旁路延

時”按鈕。延時結(jié)束后，無極紙申器接通，并向發(fā)電機(jī)發(fā)

出停機(jī)信號,為了避開將來市電故障，全部電路都

將復(fù)位。

電磁繼電器接通時，轉(zhuǎn)換開關(guān)（TS）線圈也被

接通，轉(zhuǎn)換開關(guān)即可運(yùn)行，且全部開關(guān)觸頭（包括

留意

主觸頭、限制觸頭、協(xié)助觸頭）都轉(zhuǎn)到相反位置。激活第五部份所述的標(biāo)準(zhǔn)限制部件，將使操作程序

此時，轉(zhuǎn)換開關(guān)正在從后備電供應(yīng)負(fù)載。有所變更；且在轉(zhuǎn)換運(yùn)行過程中將加入附加延時。

第三部份試驗(yàn)與維護(hù)

預(yù)防性維護(hù)件下工作，則需更換潤滑油。若要更換TS線

圈，就要給電磁線圈限制器重?fù)Q潤滑油。若需更

預(yù)防性維護(hù)過程中，合理的檢修將保證轉(zhuǎn)換開

換潤滑油請定購**lubricationkit75-100M

關(guān)高牢靠性，延長運(yùn)用壽命。

（洞滑工具75-100）o

保證自動轉(zhuǎn)換開關(guān)至少每月運(yùn)行一次。完成電

□備件由成套零件構(gòu)成。訂購時，應(yīng)與當(dāng)?shù)氐腁SCO

氣操作試驗(yàn)的四個步驟。此試驗(yàn)為有載試驗(yàn)。銷售處，并供應(yīng)當(dāng)裝置銘牌上的序號、材料清單

號（BOM）和分類編號。

拆卸限制板

Anwrmn?裝配可拆插頭P1是為了便于檢修，不應(yīng)當(dāng)隨意

拔掉。若必需隔離限制板，請細(xì)致依據(jù)以下步驟操

負(fù)載連接至電源正常作：

市電市電

后備電后備電

拆開插頭

“接開關(guān)刀試設(shè)定發(fā)電機(jī)同閘試g

■畫畫A警告：務(wù)必完成以下的步驟3或山后再拔

0梅下?示燈內(nèi)務(wù)

??下限制板。

轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)1.視察轉(zhuǎn)換開關(guān)的位置。

持續(xù)按住裝于門上的“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)”按鈕，直

1a.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于“市電”位置，就要確保

至發(fā)電機(jī)啟動和運(yùn)行，整個過程須要15秒鐘。備用發(fā)電機(jī)啟動限制處于“關(guān)閉”位置。接

2轉(zhuǎn)換開關(guān)切換到后備電位置。假如起用了轉(zhuǎn)著打開后備電斷路器。

換到后備電延時，轉(zhuǎn)換將在一段延時（可達(dá)5分

鐘）后起先。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按下“旁路延b.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于“后備電”位置，則打開

時”按鈕。巾電斷路器。

3轉(zhuǎn)回市電延時（可達(dá)30分鐘）結(jié)束后，轉(zhuǎn)

換開關(guān)將回到市電位置。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按2.擠E插銷兩邊的卡銷，分開快速拆卸插頭。切勿

下“旁路延時”按鈕。接著拉導(dǎo)線綜絲。

4卸載運(yùn)行延時（使發(fā)電機(jī)冷卻）允許發(fā)電機(jī)

3.拆下發(fā)電機(jī)啟動接頭TB14和TB15,或TB14和

卸載運(yùn)行5分鐘，使發(fā)電機(jī)完全冷卻。

TB16上連有信號線，再分別貼上標(biāo)簽，并進(jìn)行記

錄。

□一年清理和檢查一次轉(zhuǎn)換開關(guān)：切斷全部電源

后，用刷子刷掉或用吸塵器吸掉堆集的灰塵。拆

下轉(zhuǎn)換開關(guān)電池，檢查觸頭連接狀況，若觸頭有重接插頭

明顯裂痕或過于磨損，需更換新觸頭。然后當(dāng)心

裝回電池。A警告：務(wù)必完成以下的步驟la或1b和步驟

2后再重接限制板。

口轉(zhuǎn)換開關(guān)潤滑的保養(yǎng)：轉(zhuǎn)換開關(guān)必需加入適當(dāng)?shù)?/p>

潤滑油，若在正常的操作環(huán)境下就不必再更換潤1.視察轉(zhuǎn)換開關(guān)的位置。

滑油；若開關(guān)在嚴(yán)峻的灰塵環(huán)境和不正常操作條

a.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于“市電”位置，就要確保b.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于“后備電”位置，關(guān)閉市

備用發(fā)電機(jī)啟動限制處于“關(guān)”位置。后備電斷路器。負(fù)載將在轉(zhuǎn)回市電延時結(jié)束后，

電斷路器仍應(yīng)打開。自動轉(zhuǎn)回市電。若需快速轉(zhuǎn)換，只要按下

“旁路延時”按鈕。將發(fā)電機(jī)啟動限制置于

b.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于“后備電”位置，市電斷“自動”狀態(tài)。

路器仍應(yīng)打開。手動轉(zhuǎn)換負(fù)載

2.重新接通從轉(zhuǎn)換開關(guān)發(fā)電機(jī)啟動接線端拆下的信假如限制板無法正常運(yùn)行時，可依據(jù)以下操作

號線。見第1部份，“發(fā)電機(jī)啟動觸頭”。程序手動轉(zhuǎn)換負(fù)載。

警告：肯定要切斷市電和后備電后，才能手

3.導(dǎo)線插頭與插座是楔形的。要細(xì)致地將P1插頭對A

動操作轉(zhuǎn)換開關(guān)。

準(zhǔn)J1插座（限制板上），再平直地按進(jìn)插座直至

聽到喀嗒聲。i.打開市電和后備電的斷路器。

4.按以下方法重新復(fù)原相反電源。2.用操作手柄將轉(zhuǎn)換開關(guān)手動轉(zhuǎn)換到相反電源。若

是可拆手柄，則需在完成操作后拆下手柄。見第

a.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于“市電”位置，就要確保一部份，“手動操作”。

備用發(fā)電機(jī)啟動限制處于“關(guān)”位置。然后

關(guān)閉后備電斷路器。3.假如轉(zhuǎn)換開關(guān)處于后備電位置，需手動啟動發(fā)電

機(jī)，隨即關(guān)閉斷路器。

故障檢查與解決方法

A

留意隨開關(guān)配備的一些備選附件，檢查其功能危急：當(dāng)心操作！自動轉(zhuǎn)換開關(guān)帶電!

是否正常。具體請參考第五部份，“限制部件”。

表3-1故障檢查

按數(shù)字依次檢查

問題123

操作發(fā)電機(jī)電壓

當(dāng)按住“轉(zhuǎn)換開關(guān)試按住“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)”按鈕啟動限制須置于“自

驗(yàn)”按鈕15秒鐘或市持續(xù)15秒鐘，或保證有足動”位置。儲電池必需

電故障時，發(fā)電機(jī)無法夠長的預(yù)留時間完成1或3充好電并接通。檢杳接—

啟動。秒瞬間市電斷電延時、發(fā)到發(fā)電機(jī)啟動觸頭的線

電機(jī)轉(zhuǎn)動曲軸和啟動。路。

發(fā)電機(jī)啟動后，轉(zhuǎn)換開等待轉(zhuǎn)換到后備電的延時結(jié)發(fā)電機(jī)輸出斷路器必需轉(zhuǎn)換開關(guān)接線端EA與

關(guān)未將負(fù)載切轉(zhuǎn)到后備束（0?5秒）。若需快速轉(zhuǎn)關(guān)閉。發(fā)電機(jī)頻率必需EC之間（或雙極開關(guān)

電源。換，只要按下“旁路延時”至少為57Hz。的ELI與EL2之間）用

按鈕。假如激活了電動機(jī)負(fù)伏特表測出的讀數(shù)至少

載轉(zhuǎn)換，則需等到同相狀態(tài)為市電相位間電壓的

下才可轉(zhuǎn)換。（如下所示）90%。

當(dāng)市電復(fù)原或松開“轉(zhuǎn)等待重新轉(zhuǎn)回市電的延時結(jié)轉(zhuǎn)換開關(guān)接線端的NB

換開關(guān)試驗(yàn)”時，轉(zhuǎn)換束（0秒?30分鐘）。若需與NC、NC與NA、以及

開關(guān)未將負(fù)載切換到市快速轉(zhuǎn)換，只要按下“旁路NA與NB之間（或雙極

電。延時”按鈕。假如激活了電開關(guān)的NL1與NL2之

動機(jī)負(fù)或轉(zhuǎn)換，則需等到同間）用伏特表測出的讀

相狀態(tài)下才可轉(zhuǎn)換。（如下數(shù)至少為市電相位間電

所示）壓的90%。

負(fù)載轉(zhuǎn)換到市電后，發(fā)等待5分鐘的卸載運(yùn)行延時啟動限制必需處于“自—

電機(jī)無法停機(jī)。結(jié)束。動”處。

檢查發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)換部件故障的方法（參考15頁）

4.松開“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)”按鈕。當(dāng)電壓表指針接近

A危急：在以下步驟中用也壓表測量電壓時肯0電壓時，負(fù)載應(yīng)轉(zhuǎn)回市電。若起用延時，負(fù)載

定要特殊當(dāng)心。切勿接觸電源終端，以免導(dǎo)致就應(yīng)在轉(zhuǎn)回市電延時結(jié)束后再轉(zhuǎn)換。假如未轉(zhuǎn)

觸電、燒傷，甚至死亡。換，說明發(fā)電機(jī)負(fù)載轉(zhuǎn)換部件出現(xiàn)故障。

1.將電壓表（測量雙系統(tǒng)相間電壓的裝置）連接在5.若需快速轉(zhuǎn)換，應(yīng)按下“旁路延時”按鈕。最終

轉(zhuǎn)換開關(guān)接線端NA和EA之前。切斷電壓表。

2.手動啟動發(fā)電機(jī)。電壓表的指針應(yīng)在0?雙系統(tǒng)

相間電壓值間來回?fù)u擺。產(chǎn)分析出是限制板或轉(zhuǎn)換開關(guān)的電路問題，請

向您當(dāng)?shù)氐腁SCO授權(quán)代理商、區(qū)域辦事處或修理中

3.持續(xù)按住“轉(zhuǎn)換開關(guān)試驗(yàn)”按鈕。當(dāng)電壓表指針心詢同，同時需向他們供應(yīng)設(shè)名銘牌上的序列號和

接近0電壓時，負(fù)載應(yīng)向后備電轉(zhuǎn)換。假如未轉(zhuǎn)分類編號。

換，說明發(fā)電機(jī)負(fù)載轉(zhuǎn)換部件出現(xiàn)故障。

第四部份調(diào)整

延時調(diào)整

延時調(diào)整為滿意用戶的特殊要求而設(shè)置.。假如沒請依據(jù)12頁的步驟進(jìn)行操作。參考表4T中延時設(shè)

有特殊要求，應(yīng)運(yùn)用出廠的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定。調(diào)整延時時，定值和與其相應(yīng)的DIP開關(guān)或電位器進(jìn)行調(diào)整。

表4-1延時設(shè)定

延時說明標(biāo)記廠家設(shè)置調(diào)整范圍S3DIP開關(guān)調(diào)整電位器

1秒鐘操動器1開■一—

過我瞬間市電斷電TDES3秒鐘

3秒鐘操動器1關(guān)■1

轉(zhuǎn)換到后備電定時器N/E0分鐘0?5分鐘——P2

過載瞬間后備電斷電—4秒鐘0?30分伊———

重新轉(zhuǎn)回市電定時器N/E30分鐘不行調(diào)——P1

卸載運(yùn)行（發(fā)電機(jī)冷卻）—5分鐘。?60分鐘———

傳感器調(diào)整

出任和頻率傳感器的啟動電壓和愛護(hù)電壓可以依A警告：盲目地變更這些設(shè)定，會影響自動轉(zhuǎn)換開

用戶的要求而調(diào)整（假如沒有特殊要求，應(yīng)運(yùn)用廠家黃M正常運(yùn)行。變更設(shè)定過程中，允許負(fù)載電路仍通

的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置）。調(diào)整延時時，請依據(jù)12頁的步驟進(jìn)行低壓電源。另外，S3操動器2調(diào)的低壓設(shè)定也可以變

操作。參考表4-2和表4-3所列的設(shè)定值和與其相應(yīng)更轉(zhuǎn)換開關(guān)的線圈。若必要，請與ASCO服務(wù)公司聯(lián)

的DIP開關(guān)操動器的操作進(jìn)行調(diào)整。系。

表4-2電壓和頻率的設(shè)定（加有陰影的DIP開關(guān)為出廠標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定）

額定的百分比

內(nèi)容標(biāo)記設(shè)定SIDIP開關(guān)

出廠設(shè)定調(diào)整范圍

95%*操動器3關(guān)3

PU/N啟動電壓90%

90%操動器3開3

操動器1關(guān)

90%*■

操動器2關(guān)■2

操動器1