ASCO300中文操作手冊(cè)

ASCOA200系列

捧作手朋自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)

—30-1200A型

ASCGA200/300系列開(kāi)關(guān)設(shè)備是依據(jù)UL1008標(biāo)準(zhǔn)中

目錄有關(guān)自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的平安標(biāo)準(zhǔn)而設(shè)計(jì)，己通過(guò)加拿大

第一部份安裝........................................3標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)(CSA)之認(rèn)證。此外，全部通常運(yùn)用附件均

經(jīng)過(guò)III.檢驗(yàn)，以保障ASC0自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的附件符合

組裝與接線.........................................

30SHA平安要求，并能夠?yàn)殡姎赓|(zhì)檢員接受。

協(xié)助目路與導(dǎo)線.....................................4

ASC0A200/300開(kāi)關(guān)系列裝置適用于應(yīng)急系統(tǒng)和備

發(fā)電機(jī)啟動(dòng)觸頭.....................................4

用系統(tǒng)，符合美國(guó)國(guó)家電氣規(guī)程(NEC)第700條款和

輸入/輸出標(biāo)簽......................................4

功能試驗(yàn)...........................................5UL1008標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。同時(shí)，也符合NEC條款第517條一

平安保障設(shè)施(HealthCareFacilities)、第701條-

其次部份操作程序....................................7-備用系統(tǒng)的合法要求(LegallyRequiredStandby

Systems)＞第702條一備選的備用系統(tǒng)(Optional

第三部份試驗(yàn)與維護(hù)..................................8

StandbySystems)以及NFPA第99條--平安保障設(shè)施

預(yù)防性維護(hù).........................................8(HealthCareFacilities)和NFPA第110條一應(yīng)急和

轉(zhuǎn)換試驗(yàn)...........................................8備用供電系統(tǒng)(EmergencyandStandbyPower

拆卸限制板.........................................8Systems)的規(guī)定。

手動(dòng)轉(zhuǎn)換負(fù)載......................................99

故障檢查與解決方法................................90

額定值標(biāo)簽

第四部份調(diào)整......................................111每臺(tái)自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)都貼有一個(gè)額定值標(biāo)簽，它規(guī)

延時(shí)調(diào)整與傳感器調(diào)整.............................Ill定了負(fù)載值和漏電可承受或接近的額定值。參見(jiàn)轉(zhuǎn)換

怎樣更改設(shè)定.....................................122開(kāi)關(guān)上標(biāo)有具體而精確額定值的標(biāo)簽。

警告：請(qǐng)勿超過(guò)標(biāo)簽上額定值的范圍，否則會(huì)

第五部份限制部件..................................133A

造成設(shè)備嚴(yán)峻損壞和身體損害。

發(fā)電機(jī)周期試驗(yàn)(標(biāo)準(zhǔn)式與可選式)................133

發(fā)電機(jī)負(fù)載轉(zhuǎn)換...................................155銘牌

斷載與遠(yuǎn)程限制...................................155

對(duì)于每臺(tái)特定的自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)

電熱絲加熱器.....................................166

ASC0A20G/300轉(zhuǎn)換開(kāi)用于應(yīng)芻或后備電源系統(tǒng)

分類編號(hào)：A300220061C

美,其銘牌上(如下序列號(hào)：123456之邊標(biāo)簽處&

安裝開(kāi)關(guān)的人員必需是有閱歷且規(guī)格：200A切使用其中j

所示)都標(biāo)有相應(yīng)的240V60Hz單相雙雄

A危險(xiǎn)持有許可證的專業(yè)技術(shù)人員，并

參數(shù)。而開(kāi)關(guān)只有在安裝前謫閱讀手冊(cè)

接受過(guò)全部規(guī)范的平安培訓(xùn)。1-800-80O-ASCO

銘牌所示的限制范圍AuldmallcSwltfhCtt

A危急：在本手冊(cè)里，該標(biāo)記用內(nèi)才可運(yùn)用。USA

于高壓可能導(dǎo)致觸電、燒傷甚至分類編號(hào)

死亡的警告。

A3OO220061XC

臣A警告：在本手冊(cè)里，該標(biāo)記用

竽可能導(dǎo)致身體損害的警告。

高壓

有生命危險(xiǎn)

當(dāng)心：在本手冊(cè)里，該標(biāo)記用

切斷所有電源A

丁可能導(dǎo)致裝置損壞的警告。

前禁止開(kāi)啟

D401MI81

(30-800)(見(jiàn)接戰(zhàn)圖)

AutomaticSwitchCo.MCMXCV將保留所屬權(quán)利。

第一部份安裝

ASC0200/300的自動(dòng)轉(zhuǎn)換系列產(chǎn)品在出廠前已完A警告：保證225,260和400A型裝置的絕緣墊

成接線和測(cè)試，現(xiàn)場(chǎng)安裝只是要求組裝和連接供電電板裝在轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)背面。

纜、發(fā)電機(jī)啟動(dòng)信號(hào)線、協(xié)助限制電路（假如要

求）。

組裝

ASC0200/300系列開(kāi)關(guān)的安裝請(qǐng)參考隨開(kāi)關(guān)附帶

的配電柜外觀圖中的具體說(shuō)明進(jìn)行組裝。

A警告：確保建筑砂礫和金屬碎片未進(jìn)入開(kāi)關(guān)裝

置，從而防止開(kāi)關(guān)誤操作或縮短運(yùn)用壽命。

自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)應(yīng)垂直安裝在堅(jiān)實(shí)的支承架上，在

螺孔后墊上平墊圈使全部固定點(diǎn)處于水平位置，從而

避開(kāi)開(kāi)關(guān)受力變形。圖1-1255.260.400A開(kāi)關(guān)的絕緣背板

限制板安裝在配電柜柜門內(nèi)壁上c

額定電流為225?400A型轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)須安裝在配電

柜絕緣墊板上（安裝在轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)背而）。假如從配電若設(shè)備為一些備選附件供應(yīng)了添加墊板，一般會(huì)

柜中拆下轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)，然后回裝時(shí).，絕緣墊板必需裝在裝在柜門上、限制板下。

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)背面。見(jiàn)圖1-U

接線

有關(guān)接線的具體內(nèi)容請(qǐng)參考隨機(jī)配帶的接線

圖。全部接線方式必需遵從美國(guó)國(guó)家電氣規(guī)程和當(dāng)

地規(guī)定，

A危急：在切斷回路開(kāi)關(guān)電源之后，才能進(jìn)行

線路或協(xié)助線路的連接；確認(rèn)市電和備用電的線路

接頭處于正確的相序；同時(shí)，將發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制置

于“關(guān)”處；確認(rèn)發(fā)電機(jī)處于停機(jī)狀態(tài)。

150-200A型轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)均裝有三線電纜分隔器。

安裝供電電纜時(shí)，按圖1-2所示的方法穿過(guò)電纜分

隔器來(lái)敷設(shè)電纜。而分隔器與接線端之間的距離不

超過(guò)11/2英寸。

30?400A型轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)在安裝電纜時(shí)，不必拆下

擋板，而對(duì)于600-800安型則必需拆下?lián)醢灏惭b電

纜。見(jiàn)圖之后，肯定要當(dāng)心回裝擋板。

當(dāng)心：150和200型轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)裝置必需按如

下所示固定電纜分隔器。

圖1-3600和800A開(kāi)關(guān)上的擋板

電源和負(fù)載導(dǎo)線都應(yīng)接到一清晰標(biāo)明在開(kāi)關(guān)接表1-1發(fā)電機(jī)啟動(dòng)接頭

線片上，接線時(shí)，要特殊當(dāng)心地剝開(kāi)電纜上的絕緣

層：避開(kāi)割破導(dǎo)線或使電纜內(nèi)的導(dǎo)線相互纏繞。用市電故障時(shí)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)上的接頭

鋼絲刷清理掉電纜表層的氧化物。若運(yùn)用的電纜是觸頭閉合TB14和TB15

鋁芯電纜，要依據(jù)電纜制造商的說(shuō)明書(shū)處理，且導(dǎo)觸頭斷開(kāi)TB14和TB16

線接頭處需填上密封劑，然后將多余的密封劑當(dāng)心

擦去。最終，依據(jù)標(biāo)簽上規(guī)定的轉(zhuǎn)矩，上緊電纜接

頭。發(fā)電機(jī)啟動(dòng)他頭

協(xié)助電路

將協(xié)助電路接線與轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)相應(yīng)的接線端連

接。需留意本開(kāi)關(guān)裝置上的限制部件，并參考第五中鄧才櫻

部份“限制部件”中的說(shuō)明作必要的協(xié)助電路連

雙苑球檢

接。

導(dǎo)線

圖1-4發(fā)電機(jī)啟動(dòng)觸頭標(biāo)簽和在30-200A開(kāi)關(guān)中的位置

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)通過(guò)一條插入式導(dǎo)線（兩個(gè)插頭）連

寸S證9

在限制板的左側(cè)。

發(fā)電機(jī)啟動(dòng)觸頭

發(fā)電機(jī)限制觸頭的接頭位于轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)上。依據(jù)

表17的說(shuō)明及圖1-5所示，將信號(hào)線接到相應(yīng)的

225-400A

接線端，

圖1-5發(fā)電機(jī)啟動(dòng)觸頭標(biāo)簽和在225-8OOA開(kāi)關(guān)中的位置

卸載部件接頭可編程的發(fā)電

遠(yuǎn)程控制部件接頭（參考接線圖

（見(jiàn)接線圖并機(jī)周期試驗(yàn)裝

及5-3頁(yè)DIP開(kāi)關(guān)設(shè)置）

參考5-3頁(yè)DIP置接頭（如己配

控制觸頭必須與DC5V低壓電路配套廠方專用

開(kāi)關(guān)設(shè)置）備.參考5-2頁(yè)）

圖1-6控制板輸入/輸出標(biāo)簽

功能試驗(yàn)

圖1-730-200A開(kāi)關(guān)圖1-8225-400A開(kāi)關(guān)圖1-9600及800A開(kāi)關(guān)

功能試驗(yàn)包括三項(xiàng)檢測(cè)：電壓檢查、手動(dòng)操作關(guān)也可以順當(dāng)運(yùn)行。假如無(wú)法順當(dāng)運(yùn)作，請(qǐng)檢查

試驗(yàn)和電氣操作試驗(yàn)。是否是運(yùn)輸時(shí)損壞或有建筑碎片殘?jiān)?/p>

3.將轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)返回市電（Normal）位置。操作完畢

A當(dāng)心：須按規(guī)定的程序做各項(xiàng)檢查，以避開(kāi)后，應(yīng)拆下手動(dòng)操作手柄（假如可拆卸），然后

損壞開(kāi)關(guān)裝置。將之放于轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)所供應(yīng)的特地存放處。

細(xì)致閱讀隨機(jī)配帶的接線圖以及貼于自動(dòng)轉(zhuǎn)換檢查電壓

開(kāi)關(guān)裝置上的標(biāo)簽。留意隨開(kāi)關(guān)裝置供應(yīng)的全部備

首先檢查轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)銘牌上的額定電壓，它應(yīng)與

選附件，并在起先進(jìn)行檢杳前回顧一下操作程序。

市電利后備電線電壓相吻合。

手動(dòng)操作

A當(dāng)心：確保電源己經(jīng)接到正確的接頭上。

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)為便利維護(hù)裝置而供應(yīng)了手動(dòng)操作手

柄（其中225?800A型裝置為可拆式手柄）。手動(dòng)操A危急：當(dāng)用電壓表按以下步驟測(cè)量電壓時(shí)，

作是開(kāi)關(guān)通電（即電氣操作）之前必備的檢查。需特殊當(dāng)心。切勿接觸電源接線端，以免造成

觸電、燒傷甚至死亡等損害。

▲警告：在兩側(cè)電源全部切斷，即市電和后備

電斷路器斷開(kāi)后，力能手動(dòng)操作轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)。1.關(guān)閉市電斷路搟。這時(shí)，“負(fù)載連接市電”

（LOADCONNECTEDTONORMAL）的指示燈

1.安裝手柄時(shí)，依據(jù)須要，在以下所列中選擇恬當(dāng)就會(huì)變亮。

的開(kāi)關(guān)型號(hào)。2.用精確的伏特表，檢查轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)市電接頭處的相

30—200A見(jiàn)圖1-7電壓和線電壓。

操作方法：握住附著式的手動(dòng)操作手柄（轉(zhuǎn)換開(kāi)

3.關(guān)下后備電斷路器。（如有必要，啟動(dòng)發(fā)電機(jī)）

關(guān)左側(cè)）并轉(zhuǎn)動(dòng)它。

225—400A見(jiàn)圖1-84.用精確的伏特表，檢查轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)后備電接頭處的

操作方法：將手動(dòng)操作手柄插入轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)左側(cè)的相電壓和線電壓。

轉(zhuǎn)軸孔內(nèi)。如有必要，可依據(jù)制造商的建議，調(diào)整發(fā)電機(jī)上的

600—800A見(jiàn)圖1-9穩(wěn)壓器，使自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)與銘牌標(biāo)出的額定電壓相

操作方法：將手動(dòng)操作手柄插入旋轉(zhuǎn)配重中。一樣。

2.如圖所示的方向移動(dòng)手柄，來(lái)手動(dòng)操作轉(zhuǎn)換開(kāi)

5.檢查相位差；后備電相位差必需與市電相一樣。

關(guān)。既使手柄與樞軸沒(méi)有緊固在一起的狀況下開(kāi)

6.關(guān)閉發(fā)電機(jī)。接著將啟動(dòng)限制開(kāi)關(guān)（發(fā)電機(jī)組7.關(guān)汨柜門，并上緊螺釘。

指示燈顯示

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的狀態(tài)燈亮表示電源正常

ASCAAntonwrff/wttrh(AHxtumxwwwe

內(nèi)置的發(fā)電機(jī)周期

試驗(yàn)計(jì)時(shí)器指示燈

按鈕釋放時(shí)指示燈

保持當(dāng)前狀態(tài)（設(shè)定）

20分鐘試聆期間

指示燈緩慢閃爍

完整說(shuō)明見(jiàn)57頁(yè)

按下按鈕啟動(dòng)發(fā)電按下按鈕取消切換至按下按鈕可設(shè)定2。分鐘

機(jī)并將負(fù)載切換至市電的延時(shí)或停止發(fā)發(fā)電機(jī)試驗(yàn)立即開(kāi)始或

后備電源電機(jī)試驗(yàn)號(hào)周一次（保持按鈕5秒）

保持15秒

圖170安裝在門上的薄腹控制按鍵

±）置于自動(dòng)處。

電氣操作

以下試驗(yàn)程序?qū)z查自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的電動(dòng)操作部份。此時(shí)將發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制

切換到自動(dòng)位置。

A警告：關(guān)好配電柜門。

轉(zhuǎn)換試驗(yàn)

留意：市電必需正常，且后備電發(fā)電機(jī)在試驗(yàn)過(guò)程中必需能順當(dāng)啟動(dòng)。

1.持續(xù)按住裝于門上的“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)"（TRANSFERSWITCHTEST）按鈕，直

至發(fā)電機(jī)啟動(dòng)和運(yùn)行，整個(gè)過(guò)程須要15秒鐘。此時(shí)，“后備電正?！?/p>

（EMERGENCYSOURCEAVAILABLE）指示燈變光。

2.轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)切換到后備電位置。假如運(yùn)用了轉(zhuǎn)換到后備電延時(shí)，轉(zhuǎn)換將在一段延時(shí)

（可達(dá)5分鐘）后起先。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按下“旁路延時(shí)”（BYPASS

TIMEDELAY）按鈕。此時(shí)，“負(fù)載連接后備電"（LOADCONNECTEDTO

EMERGENCY）的指示燈變亮；“負(fù)載連接市電”的指示燈熄滅。

3.轉(zhuǎn)回市電延時(shí)（可達(dá)30分鐘）結(jié)束后，轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)將回到市電位置。若需快速轉(zhuǎn)

換，則可按下“旁路延時(shí)”按鈕。此時(shí)，“負(fù)載連接市電”的指示燈變亮；

“負(fù)載連接后備電”的指示燈熄滅。

4.卸載運(yùn)行延時(shí)（使發(fā)電機(jī)冷卻）允許發(fā)電機(jī)卸載運(yùn)行5分鐘，使發(fā)電機(jī)完全冷

卻。

至此，ASC0300型自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的功能試驗(yàn)J全部完成。但發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制仍需

保留在“自動(dòng)”位置上。

留意：對(duì)于馬達(dá)型負(fù)載，在各延時(shí)結(jié)束后也不肯定進(jìn)行轉(zhuǎn)換。只有在兩電源間的相位角一樣的狀況下，才能進(jìn)

行轉(zhuǎn)換。

其次部份操作程序

1號(hào)限制板

有關(guān)激活附加標(biāo)準(zhǔn)限制部件的具體內(nèi)容，請(qǐng)參考第五部份“限制部件”。

請(qǐng)參考隨機(jī)配帶的“接線圖”。留意為本開(kāi)關(guān)裝置供應(yīng)的限制部件，并回顧一下操作程序。

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)仍保留在后備電位置直至復(fù)原市電。

轉(zhuǎn)到后備電假如起用“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”開(kāi)關(guān)，傳換開(kāi)關(guān)將接著

當(dāng)市電電壓卜降到低于預(yù)先設(shè)定的跳脫電壓，保持后備電狀態(tài)，至重新轉(zhuǎn)I可市電延時(shí)結(jié)束。

或按下“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”按鈕時(shí)，負(fù)載會(huì)依據(jù)自動(dòng)轉(zhuǎn)回市電

運(yùn)行的程序而自動(dòng)切換到后備電端，同時(shí)電壓互感

一旦電壓傳感器感測(cè)到市電復(fù)原，負(fù)載重新轉(zhuǎn)

器監(jiān)視市電的任一相電壓。

回市電的運(yùn)行程序即自動(dòng)起先。此時(shí)，全部相位上

的電壓電平必需上升到高于預(yù)設(shè)的市電復(fù)歸電壓，

當(dāng)市電電壓低于跳脫電壓，或按下“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)

傳感器才能認(rèn)可市電。

試驗(yàn)”按鈕時(shí)，依次繼電器將斷開(kāi)，時(shí)間繼電器起

先計(jì)時(shí)1或3秒。掉電時(shí)，時(shí)間繼電器會(huì)供應(yīng)一?段

只要傳感器認(rèn)可市電，時(shí)間繼電器就起先它的

延時(shí)，來(lái)克服瞬時(shí)斷電，防止發(fā)電機(jī)的頻繁性啟

計(jì)時(shí)循環(huán)（重新轉(zhuǎn)回市電延時(shí)，可調(diào)范圍為1秒

動(dòng)。假如延時(shí)結(jié)束前，市電電壓又復(fù)原到或高于市

鐘?30分鐘）。若需快速轉(zhuǎn)換，只需按下“旁路延

電復(fù)歸電壓時(shí)，時(shí)間繼電器的定時(shí)循環(huán)將復(fù)位到零

時(shí)”按鈕。為了防止負(fù)載過(guò)快切換到市電，時(shí)間繼

（）同時(shí)接通依次繼電器。

0,電器供應(yīng)了一段啟動(dòng)延時(shí)。此延時(shí)保證了重接負(fù)載

前市電已達(dá)到穩(wěn)定。假如延時(shí)結(jié)束前，市電電壓降

假如延時(shí)結(jié)束前，市電電壓未能復(fù)原到高于市

低到低于預(yù)設(shè)的跳脫電壓，那么定時(shí)循環(huán)會(huì)復(fù)原到

電復(fù)歸電壓時(shí)，時(shí)間繼電器將斷開(kāi)，給發(fā)電機(jī)發(fā)出

零。當(dāng)定時(shí)循環(huán)超過(guò)4秒而后備電仍無(wú)效時(shí)，電磁

啟動(dòng)信號(hào)。同時(shí)，電壓和頻率傳感器起先監(jiān)控后備

繼電器將斷開(kāi)，同時(shí)負(fù)載也馬.上重新轉(zhuǎn)換回市電

電。且僅在電壓和頻率均達(dá)到預(yù)設(shè)的啟用值時(shí)，傳

（假如市電被認(rèn)可）。

感器才認(rèn)可后備電。從時(shí)間繼電器斷開(kāi)到傳感器認(rèn)

可的過(guò)程通常須要10秒鐘。由于發(fā)電機(jī)必需經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)

依次繼電器接通時(shí)，電磁繼電器就會(huì)斷開(kāi)。轉(zhuǎn)

動(dòng)曲柄、啟動(dòng)，最終達(dá)到正常啟用電壓，其過(guò)程將

產(chǎn)生時(shí)間間距。以此類推，若按下“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試換開(kāi)關(guān)（TS）線圈接通時(shí)，轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)運(yùn)行，且全部

開(kāi)關(guān)觸頭（包括主觸頭、限制觸頭、協(xié)助觸頭）都

驗(yàn)”，須要持續(xù)15秒鐘的時(shí)間；假如后備也可以

轉(zhuǎn)向相反位置。此時(shí)，轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)供應(yīng)市電負(fù)載。

即刻供電，那么等時(shí)間繼電器斷開(kāi)后，傳感器會(huì)馬

上認(rèn)可，

重新轉(zhuǎn)換回市電時(shí)，時(shí)間繼電器起先計(jì)時(shí)循環(huán)

（卸載運(yùn)行延時(shí)（使發(fā)電機(jī)冷卻））。在時(shí)間繼電

當(dāng)傳感器認(rèn)可后備電時(shí)，時(shí)間繼電器起先計(jì)時(shí)

器啟動(dòng)時(shí)供應(yīng)了5秒鐘延時(shí)，使發(fā)電機(jī)在冷卻時(shí)段

循環(huán)（轉(zhuǎn)換到后備電延時(shí)）。在時(shí)間繼電器啟動(dòng)

接著運(yùn)行。

前，供應(yīng)可調(diào)整的（0?5分鐘）延時(shí)，以延遲負(fù)載

切換到后備電。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按下“旁路延

時(shí)”按鈕。延時(shí)結(jié)束后，無(wú)極紙申器接通，并向發(fā)電機(jī)發(fā)

出停機(jī)信號(hào),為了避開(kāi)將來(lái)市電故障，全部電路都

將復(fù)位。

電磁繼電器接通時(shí)，轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)（TS）線圈也被

接通，轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)即可運(yùn)行，且全部開(kāi)關(guān)觸頭（包括

留意

主觸頭、限制觸頭、協(xié)助觸頭）都轉(zhuǎn)到相反位置。激活第五部份所述的標(biāo)準(zhǔn)限制部件，將使操作程序

此時(shí)，轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)正在從后備電供應(yīng)負(fù)載。有所變更；且在轉(zhuǎn)換運(yùn)行過(guò)程中將加入附加延時(shí)。

第三部份試驗(yàn)與維護(hù)

預(yù)防性維護(hù)件下工作，則需更換潤(rùn)滑油。若要更換TS線

圈，就要給電磁線圈限制器重?fù)Q潤(rùn)滑油。若需更

預(yù)防性維護(hù)過(guò)程中，合理的檢修將保證轉(zhuǎn)換開(kāi)

換潤(rùn)滑油請(qǐng)定購(gòu)**lubricationkit75-100M

關(guān)高牢靠性，延長(zhǎng)運(yùn)用壽命。

（洞滑工具75-100）o

保證自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)至少每月運(yùn)行一次。完成電

□備件由成套零件構(gòu)成。訂購(gòu)時(shí)，應(yīng)與當(dāng)?shù)氐腁SCO

氣操作試驗(yàn)的四個(gè)步驟。此試驗(yàn)為有載試驗(yàn)。銷售處，并供應(yīng)當(dāng)裝置銘牌上的序號(hào)、材料清單

號(hào)（BOM）和分類編號(hào)。

拆卸限制板

Anwrmn?裝配可拆插頭P1是為了便于檢修，不應(yīng)當(dāng)隨意

拔掉。若必需隔離限制板，請(qǐng)細(xì)致依據(jù)以下步驟操

負(fù)載連接至電源正常作：

市電市電

后備電后備電

拆開(kāi)插頭

“接開(kāi)關(guān)刀試設(shè)定發(fā)電機(jī)同閘試g

■畫(huà)畫(huà)A警告：務(wù)必完成以下的步驟3或山后再拔

0梅下?示燈內(nèi)務(wù)

??下限制板。

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)1.視察轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的位置。

持續(xù)按住裝于門上的“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”按鈕，直

1a.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于“市電”位置，就要確保

至發(fā)電機(jī)啟動(dòng)和運(yùn)行，整個(gè)過(guò)程須要15秒鐘。備用發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制處于“關(guān)閉”位置。接

2轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)切換到后備電位置。假如起用了轉(zhuǎn)著打開(kāi)后備電斷路器。

換到后備電延時(shí)，轉(zhuǎn)換將在一段延時(shí)（可達(dá)5分

鐘）后起先。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按下“旁路延b.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于“后備電”位置，則打開(kāi)

時(shí)”按鈕。巾電斷路器。

3轉(zhuǎn)回市電延時(shí)（可達(dá)30分鐘）結(jié)束后，轉(zhuǎn)

換開(kāi)關(guān)將回到市電位置。若需快速轉(zhuǎn)換，則可按2.擠E插銷兩邊的卡銷，分開(kāi)快速拆卸插頭。切勿

下“旁路延時(shí)”按鈕。接著拉導(dǎo)線綜絲。

4卸載運(yùn)行延時(shí)（使發(fā)電機(jī)冷卻）允許發(fā)電機(jī)

3.拆下發(fā)電機(jī)啟動(dòng)接頭TB14和TB15,或TB14和

卸載運(yùn)行5分鐘，使發(fā)電機(jī)完全冷卻。

TB16上連有信號(hào)線，再分別貼上標(biāo)簽，并進(jìn)行記

錄。

□一年清理和檢查一次轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)：切斷全部電源

后，用刷子刷掉或用吸塵器吸掉堆集的灰塵。拆

下轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)電池，檢查觸頭連接狀況，若觸頭有重接插頭

明顯裂痕或過(guò)于磨損，需更換新觸頭。然后當(dāng)心

裝回電池。A警告：務(wù)必完成以下的步驟la或1b和步驟

2后再重接限制板。

口轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)潤(rùn)滑的保養(yǎng)：轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)必需加入適當(dāng)?shù)?/p>

潤(rùn)滑油，若在正常的操作環(huán)境下就不必再更換潤(rùn)1.視察轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的位置。

滑油；若開(kāi)關(guān)在嚴(yán)峻的灰塵環(huán)境和不正常操作條

a.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于“市電”位置，就要確保b.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于“后備電”位置，關(guān)閉市

備用發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制處于“關(guān)”位置。后備電斷路器。負(fù)載將在轉(zhuǎn)回市電延時(shí)結(jié)束后，

電斷路器仍應(yīng)打開(kāi)。自動(dòng)轉(zhuǎn)回市電。若需快速轉(zhuǎn)換，只要按下

“旁路延時(shí)”按鈕。將發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制置于

b.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于“后備電”位置，市電斷“自動(dòng)”狀態(tài)。

路器仍應(yīng)打開(kāi)。手動(dòng)轉(zhuǎn)換負(fù)載

2.重新接通從轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)發(fā)電機(jī)啟動(dòng)接線端拆下的信假如限制板無(wú)法正常運(yùn)行時(shí)，可依據(jù)以下操作

號(hào)線。見(jiàn)第1部份，“發(fā)電機(jī)啟動(dòng)觸頭”。程序手動(dòng)轉(zhuǎn)換負(fù)載。

警告：肯定要切斷市電和后備電后，才能手

3.導(dǎo)線插頭與插座是楔形的。要細(xì)致地將P1插頭對(duì)A

動(dòng)操作轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)。

準(zhǔn)J1插座（限制板上），再平直地按進(jìn)插座直至

聽(tīng)到喀嗒聲。i.打開(kāi)市電和后備電的斷路器。

4.按以下方法重新復(fù)原相反電源。2.用操作手柄將轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)手動(dòng)轉(zhuǎn)換到相反電源。若

是可拆手柄，則需在完成操作后拆下手柄。見(jiàn)第

a.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于“市電”位置，就要確保一部份，“手動(dòng)操作”。

備用發(fā)電機(jī)啟動(dòng)限制處于“關(guān)”位置。然后

關(guān)閉后備電斷路器。3.假如轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)處于后備電位置，需手動(dòng)啟動(dòng)發(fā)電

機(jī)，隨即關(guān)閉斷路器。

故障檢查與解決方法

A

留意隨開(kāi)關(guān)配備的一些備選附件，檢查其功能危急：當(dāng)心操作！自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)帶電!

是否正常。具體請(qǐng)參考第五部份，“限制部件”。

表3-1故障檢查

按數(shù)字依次檢查

問(wèn)題123

操作發(fā)電機(jī)電壓

當(dāng)按住“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試按住“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”按鈕啟動(dòng)限制須置于“自

驗(yàn)”按鈕15秒鐘或市持續(xù)15秒鐘，或保證有足動(dòng)”位置。儲(chǔ)電池必需

電故障時(shí)，發(fā)電機(jī)無(wú)法夠長(zhǎng)的預(yù)留時(shí)間完成1或3充好電并接通。檢杳接—

啟動(dòng)。秒瞬間市電斷電延時(shí)、發(fā)到發(fā)電機(jī)啟動(dòng)觸頭的線

電機(jī)轉(zhuǎn)動(dòng)曲軸和啟動(dòng)。路。

發(fā)電機(jī)啟動(dòng)后，轉(zhuǎn)換開(kāi)等待轉(zhuǎn)換到后備電的延時(shí)結(jié)發(fā)電機(jī)輸出斷路器必需轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)接線端EA與

關(guān)未將負(fù)載切轉(zhuǎn)到后備束（0?5秒）。若需快速轉(zhuǎn)關(guān)閉。發(fā)電機(jī)頻率必需EC之間（或雙極開(kāi)關(guān)

電源。換，只要按下“旁路延時(shí)”至少為57Hz。的ELI與EL2之間）用

按鈕。假如激活了電動(dòng)機(jī)負(fù)伏特表測(cè)出的讀數(shù)至少

載轉(zhuǎn)換，則需等到同相狀態(tài)為市電相位間電壓的

下才可轉(zhuǎn)換。（如下所示）90%。

當(dāng)市電復(fù)原或松開(kāi)“轉(zhuǎn)等待重新轉(zhuǎn)回市電的延時(shí)結(jié)轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)接線端的NB

換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”時(shí)，轉(zhuǎn)換束（0秒?30分鐘）。若需與NC、NC與NA、以及

開(kāi)關(guān)未將負(fù)載切換到市快速轉(zhuǎn)換，只要按下“旁路NA與NB之間（或雙極

電。延時(shí)”按鈕。假如激活了電開(kāi)關(guān)的NL1與NL2之

動(dòng)機(jī)負(fù)或轉(zhuǎn)換，則需等到同間）用伏特表測(cè)出的讀

相狀態(tài)下才可轉(zhuǎn)換。（如下數(shù)至少為市電相位間電

所示）壓的90%。

負(fù)載轉(zhuǎn)換到市電后，發(fā)等待5分鐘的卸載運(yùn)行延時(shí)啟動(dòng)限制必需處于“自—

電機(jī)無(wú)法停機(jī)。結(jié)束。動(dòng)”處。

檢查發(fā)電機(jī)轉(zhuǎn)換部件故障的方法（參考15頁(yè)）

4.松開(kāi)“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”按鈕。當(dāng)電壓表指針接近

A危急：在以下步驟中用也壓表測(cè)量電壓時(shí)肯0電壓時(shí)，負(fù)載應(yīng)轉(zhuǎn)回市電。若起用延時(shí)，負(fù)載

定要特殊當(dāng)心。切勿接觸電源終端，以免導(dǎo)致就應(yīng)在轉(zhuǎn)回市電延時(shí)結(jié)束后再轉(zhuǎn)換。假如未轉(zhuǎn)

觸電、燒傷，甚至死亡。換，說(shuō)明發(fā)電機(jī)負(fù)載轉(zhuǎn)換部件出現(xiàn)故障。

1.將電壓表（測(cè)量雙系統(tǒng)相間電壓的裝置）連接在5.若需快速轉(zhuǎn)換，應(yīng)按下“旁路延時(shí)”按鈕。最終

轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)接線端NA和EA之前。切斷電壓表。

2.手動(dòng)啟動(dòng)發(fā)電機(jī)。電壓表的指針應(yīng)在0?雙系統(tǒng)

相間電壓值間來(lái)回?fù)u擺。產(chǎn)分析出是限制板或轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的電路問(wèn)題，請(qǐng)

向您當(dāng)?shù)氐腁SCO授權(quán)代理商、區(qū)域辦事處或修理中

3.持續(xù)按住“轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)試驗(yàn)”按鈕。當(dāng)電壓表指針心詢同，同時(shí)需向他們供應(yīng)設(shè)名銘牌上的序列號(hào)和

接近0電壓時(shí)，負(fù)載應(yīng)向后備電轉(zhuǎn)換。假如未轉(zhuǎn)分類編號(hào)。

換，說(shuō)明發(fā)電機(jī)負(fù)載轉(zhuǎn)換部件出現(xiàn)故障。

第四部份調(diào)整

延時(shí)調(diào)整

延時(shí)調(diào)整為滿意用戶的特殊要求而設(shè)置.。假如沒(méi)請(qǐng)依據(jù)12頁(yè)的步驟進(jìn)行操作。參考表4T中延時(shí)設(shè)

有特殊要求，應(yīng)運(yùn)用出廠的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定。調(diào)整延時(shí)時(shí)，定值和與其相應(yīng)的DIP開(kāi)關(guān)或電位器進(jìn)行調(diào)整。

表4-1延時(shí)設(shè)定

延時(shí)說(shuō)明標(biāo)記廠家設(shè)置調(diào)整范圍S3DIP開(kāi)關(guān)調(diào)整電位器

1秒鐘操動(dòng)器1開(kāi)■一—

過(guò)我瞬間市電斷電TDES3秒鐘

3秒鐘操動(dòng)器1關(guān)■1

轉(zhuǎn)換到后備電定時(shí)器N/E0分鐘0?5分鐘——P2

過(guò)載瞬間后備電斷電—4秒鐘0?30分伊———

重新轉(zhuǎn)回市電定時(shí)器N/E30分鐘不行調(diào)——P1

卸載運(yùn)行（發(fā)電機(jī)冷卻）—5分鐘。?60分鐘———

傳感器調(diào)整

出任和頻率傳感器的啟動(dòng)電壓和愛(ài)護(hù)電壓可以依A警告：盲目地變更這些設(shè)定，會(huì)影響自動(dòng)轉(zhuǎn)換開(kāi)

用戶的要求而調(diào)整（假如沒(méi)有特殊要求，應(yīng)運(yùn)用廠家黃M正常運(yùn)行。變更設(shè)定過(guò)程中，允許負(fù)載電路仍通

的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置）。調(diào)整延時(shí)時(shí)，請(qǐng)依據(jù)12頁(yè)的步驟進(jìn)行低壓電源。另外，S3操動(dòng)器2調(diào)的低壓設(shè)定也可以變

操作。參考表4-2和表4-3所列的設(shè)定值和與其相應(yīng)更轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)的線圈。若必要，請(qǐng)與ASCO服務(wù)公司聯(lián)

的DIP開(kāi)關(guān)操動(dòng)器的操作進(jìn)行調(diào)整。系。

表4-2電壓和頻率的設(shè)定（加有陰影的DIP開(kāi)關(guān)為出廠標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定）

額定的百分比

內(nèi)容標(biāo)記設(shè)定SIDIP開(kāi)關(guān)

出廠設(shè)定調(diào)整范圍

95%*操動(dòng)器3關(guān)3

PU/N啟動(dòng)電壓90%

90%操動(dòng)器3開(kāi)3

操動(dòng)器1關(guān)

90%*■

操動(dòng)器2關(guān)■2

操動(dòng)器1