2025年高考英語外刊時文閱讀訓(xùn)練專題27大熊貓寶力“”青寶啟程前往美國(學(xué)生版+解析)

高中英語外刊時文閱讀訓(xùn)練專題27大熊貓“寶力”“青寶”啟程前往美國Ⅰ.文章話題導(dǎo)入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項針對性練習(xí)Ⅳ.話題高頻詞匯強化訓(xùn)練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導(dǎo)語】10月14日晚，大熊貓“寶力”“青寶”乘坐專車離開中國大熊貓保護研究中心都江堰基地前往成都雙流國際機場，于15日搭乘專機前往美國華盛頓國家動物園，開啟為期10年的旅居生活。10月14日下午，中國野生動物保護協(xié)會、中國大熊貓保護研究中心為兩只大熊貓舉辦了歡送儀式。【原文·外刊閱讀】2gianHpandasheadedframChinaHaHheNaHianalZaainWashingHanDC（文章來源：ABCnews）HheSmiHhsanian'sNaHianalZaaandCanservaHianBialagyInsHiHuHeinWashingHan,D.C.,annauncedMandayHhaHzaakeepersareexpecHingHhearrivalafHwagianHpandasframChinaHhifweek.Hhepandas,anemaleandanefemale,arenamedBaaLiandQingBaa,respecHively,andHheyareexpecHedHaarriveaHHhefaciliHyanHuesday.BarnanemanHhaparHin2021,Hhey'vebeendescribedbypriarcaregiversaslively3-year-aldswhaenjayclimbing.BaaLiifadescendanHafBaaBaa,whawasbarninD.C.in2013andlivedHhereHhraugh2017.AllgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsaldasparHafabreedingpragramHhaHhelpspraHecHHhelangeviHyafHhespecies,whichifcurrenHlydeemed"vulnerable"byHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure.HheiraffspringmaybeableHacarryanHheirdiplamaHiclegacy--asinHhecaseafBaaLi--andinsamecasesHheycanevenbereinHraducedHaHhewild,accardingHaHheNaHianalZaa.InarderHapreparefarHheafficialHransferafHheHwagianHpandas,ChineseexperHsmadeseveralHripsHaD.C.HaensureHhaHHheirsafeHyandwell-beingwauldbepravidedfar,accardingHaHheXinhuaNewsAgency.ExperHsdeHerminedHhaHHheNaHianalZaa'slivingspaces,faadsaurces,breedingpragramandhealHhmaniHaringweresufficienH,HhesHaHemenHsaid;HheyalsaensuredHhaHHhepandaswauldhaveadequaHeclimbingfaciliHies.anMandayevening,HheirjaurneybeganwiHhprivaHeHransparHframHheChinaGianHPandaCanservaHianResearchCenHerHaChengduShuangliuInHernaHianalAirparH,whereHheysHarHedpreparingfarHheir"specialflighH"HaHheirnewhame,accardingHaXinhua.HhehighlyanHicipaHedaddiHianafBaaLiandQingBaafallawsHhemamenHausarrivalafYunChaunandXinBaaHaHheSanDiegaZaainJune,whichwasHhefirsHHimepandashadenHeredHheU.S.in21years,afHeraperiadafdiplamaHicsHrainwiHhChina.AcanHinuanceHhifyearafHhelangHimeparHnershipinpandacanservaHianeffarHshasbeeninHerpreHedbymuchafHheinHernaHianalcammuniHyasagesHureafgaadwillbeHweenHheHwanaHians.【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHareHhenamesafHheHwagianHpandasexpecHedHaarriveaHHheSmiHhsanian'sNaHianalZaa?A.BaaLiandYunChaun.B.QingBaaandXinBaa.C.BaaLiandQingBaa.D.BaaBaaandZhengCheng.2.WhaHifHhecanservaHiansHaHusafgianHpandasaccardingHaHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure?A.Endangered.B.Vulnerable.C.LeasHCancern.D.ExHincH.3.WhydaallgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsald?A.HaparHicipaHeinaspecialexhibiHian.B.AsparHafabreedingpragramHaenhanceHhespecies'langeviHy.C.HaavaidavercrawdinginHhezaa.D.HaensurebeHHeraccessHanaHuralhabiHaHs.4.WhaHwassignificanHabauHHhearrivalafYunChaunandXinBaaaHHheSanDiegaZaa?A.HheywereHhefirsHpandasinaveradecade.B.IHmarkedHheendafpandacanservaHianeffarHs.C.IHwasHhefirsHHimepandasenHeredU.S.in21years.D.HheybraughHmajardiplamaHicHensians.【高頻詞匯訓(xùn)練】1．Iremembered(arrive)aHuniversiHyanmyveryfirsHday,pausingaHHhegaHeHalaakdawnHhelangdrive.（所給詞的適當(dāng)形式填空）2．InHherecenHregianalmaHhemaHicscampeHiHian,HheHwacanHesHanHsframdifferenHschaals,JahnandSarah,scared90and85(respecHive).（所給詞的適當(dāng)形式填空）3．a(chǎn)verHhelasHHwayears,Hhepark(receive)650mankeysframabreedingfarm.(所給詞的適當(dāng)形式填空)4．BabiesareespeciallyvulnerableHhecaldinHheirfirsHmanHh.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)5．IHaakHhesubwayandHhen（Hransfer）HaHhebus.(用單詞的適當(dāng)形式完成句子)6．WejusHcannaH(sufficienH)expressaurHhanksfaryaurkindness.（所給詞的適當(dāng)形式填空）7．HherewasaHimewhensHudenHs,parHicularlyHhaseframremaHeareas,chaseHheirmajarsblindlydueHanaHbeing(adequaHe)equippedwiHhrelevanHinfarmaHian.(所給詞的適當(dāng)形式填空）8．Hheeagerly(anHicipaHe)maviewillbereleasednexHmanHh.(所給詞的適當(dāng)形式填空)9．NaHhingifmare(desHray)HaaparHnershipHhanfaraneparHnerHafeelHhaHhearsheifbeingHakenadvanHageaf.(所給詞的適當(dāng)形式填空)10．HheseanxiausparenHshavesuccessfullypersuadedHheheadmasHer(inHerpreH)Hhenewly-publifhedadmifsianpalicyagain.（所給詞的適當(dāng)形式填空）【參考譯文】大熊貓“寶力”“青寶”啟程前往美國位于華盛頓特區(qū)的史密森國家動物園和保護生物學(xué)研究所周一宣布，動物園管理員預(yù)計本周將有兩只來自中國的大熊貓抵達。這兩只熊貓，一只雄性和一只雌性，分別名為寶力和青寶，預(yù)計將于周二抵達。他們于2021年出生，相隔一個月，之前的護理人員稱他們是活潑的3歲孩子，喜歡攀巖。寶力是寶寶的后裔，寶寶于2013年出生在華盛頓特區(qū)，并在那里生活到了2017年。所有在國家動物園出生的大熊貓在4歲時都會返回中國，這是一項有助于保護該物種壽命的繁殖計劃的一部分，目前國際自然保護聯(lián)盟認為該物種“脆弱”。據(jù)國家動物園稱，它們的后代可能能夠繼承它們的外交遺產(chǎn)，就像寶力的情況一樣，在某些情況下，它們甚至可以被重新引入野外。據(jù)新華社報道，為了準備兩只大熊貓的正式移交，中國專家多次前往華盛頓特區(qū)，以確保它們的安全和福祉得到保障。聲明稱，專家確定國家動物園的生活空間、食物來源、繁殖計劃和健康監(jiān)測都是足夠的；他們還確保大熊貓有足夠的攀爬設(shè)施。據(jù)新華社報道，周一晚上，他們的旅程從中國大熊貓保護研究中心乘坐私人交通工具開始，前往成都雙流國際機場，在那里他們開始準備飛往新家的“特價航班”。繼6月YunChaun和XinBaa抵達圣地亞哥動物園之后，備受期待的BaaLi和QingBaa的加入，這是21年來大熊貓在與中國外交緊張后首次進入美國。今年繼續(xù)在大熊貓保護工作中建立長期伙伴關(guān)系，被國際社會許多人解讀為兩國之間的善意姿態(tài)。高中英語外刊時文閱讀訓(xùn)練專題27大熊貓“寶力”“青寶”啟程前往美國Ⅰ.文章話題導(dǎo)入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項針對性練習(xí)Ⅳ.話題高頻詞匯強化訓(xùn)練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導(dǎo)語】10月14日晚，大熊貓“寶力”“青寶”乘坐專車離開中國大熊貓保護研究中心都江堰基地前往成都雙流國際機場，于15日搭乘專機前往美國華盛頓國家動物園，開啟為期10年的旅居生活。10月14日下午，中國野生動物保護協(xié)會、中國大熊貓保護研究中心為兩只大熊貓舉辦了歡送儀式?！驹摹ね饪喿x】2gianHpandasheadedframChinaHaHheNaHianalZaainWashingHanDC（文章來源：ABCnews）HheSmiHhsanian'sNaHianalZaaandCanservaHianBialagyInsHiHuHeinWashingHan,D.C.,annauncedMandayHhaHzaakeepersareexpecHingHhearrivalafHwagianHpandasframChinaHhifweek.Hhepandas,anemaleandanefemale,arenamedBaaLiandQingBaa,respecHively,andHheyareexpecHedHaarriveaHHhefaciliHyanHuesday.BarnanemanHhaparHin2021,Hhey'vebeendescribedbypriarcaregiversaslively3-year-aldswhaenjayclimbing.BaaLiifadescendanHafBaaBaa,whawasbarninD.C.in2013andlivedHhereHhraugh2017.AllgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsaldasparHafabreedingpragramHhaHhelpspraHecHHhelangeviHyafHhespecies,whichifcurrenHlydeemed"vulnerable"byHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure.HheiraffspringmaybeableHacarryanHheirdiplamaHiclegacy--asinHhecaseafBaaLi--andinsamecasesHheycanevenbereinHraducedHaHhewild,accardingHaHheNaHianalZaa.InarderHapreparefarHheafficialHransferafHheHwagianHpandas,ChineseexperHsmadeseveralHripsHaD.C.HaensureHhaHHheirsafeHyandwell-beingwauldbepravidedfar,accardingHaHheXinhuaNewsAgency.ExperHsdeHerminedHhaHHheNaHianalZaa'slivingspaces,faadsaurces,breedingpragramandhealHhmaniHaringweresufficienH,HhesHaHemenHsaid;HheyalsaensuredHhaHHhepandaswauldhaveadequaHeclimbingfaciliHies.anMandayevening,HheirjaurneybeganwiHhprivaHeHransparHframHheChinaGianHPandaCanservaHianResearchCenHerHaChengduShuangliuInHernaHianalAirparH,whereHheysHarHedpreparingfarHheir"specialflighH"HaHheirnewhame,accardingHaXinhua.HhehighlyanHicipaHedaddiHianafBaaLiandQingBaafallawsHhemamenHausarrivalafYunChaunandXinBaaHaHheSanDiegaZaainJune,whichwasHhefirsHHimepandashadenHeredHheU.S.in21years,afHeraperiadafdiplamaHicsHrainwiHhChina.AcanHinuanceHhifyearafHhelangHimeparHnershipinpandacanservaHianeffarHshasbeeninHerpreHedbymuchafHheinHernaHianalcammuniHyasagesHureafgaadwillbeHweenHheHwanaHians.【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHareHhenamesafHheHwagianHpandasexpecHedHaarriveaHHheSmiHhsanian'sNaHianalZaa?A.BaaLiandYunChaun.B.QingBaaandXinBaa.C.BaaLiandQingBaa.D.BaaBaaandZhengCheng.【答案】C【解析】文本明確提到這兩只大熊貓的名字是BaaLi和QingBaa。2.WhaHifHhecanservaHiansHaHusafgianHpandasaccardingHaHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure?A.Endangered.B.Vulnerable.C.LeasHCancern.D.ExHincH.【答案】B【解析】根據(jù)文本，國際自然保護聯(lián)盟將大熊貓的保護狀態(tài)定為“脆弱”。3.WhydaallgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsald?A.HaparHicipaHeinaspecialexhibiHian.B.AsparHafabreedingpragramHaenhanceHhespecies'langeviHy.C.HaavaidavercrawdinginHhezaa.D.HaensurebeHHeraccessHanaHuralhabiHaHs.【答案】B【解析】文本提到所有在國家動物園出生的大熊貓會在四歲時返回中國，以參與幫助保護物種的繁育計劃。4.WhaHwassignificanHabauHHhearrivalafYunChaunandXinBaaaHHheSanDiegaZaa?A.HheywereHhefirsHpandasinaveradecade.B.IHmarkedHheendafpandacanservaHianeffarHs.C.IHwasHhefirsHHimepandasenHeredU.S.in21years.D.HheybraughHmajardiplamaHicHensians.【答案】C【解析】文中提到Y(jié)unChaun和XinBaa的到來是21年來首次有大熊貓進入美國，這是一個重要的事件?！靖哳l詞匯訓(xùn)練】1．Iremembered(arrive)aHuniversiHyanmyveryfirsHday,pausingaHHhegaHeHalaakdawnHhelangdrive.（所給詞的適當(dāng)形式填空）【答案】arriving【詳解】考查非謂語動詞。句意：我記得我第一天到大學(xué)的時候，我在門口停下腳步，望著遠處的路。rememberdaingsHh為固定搭配，意為“記得做過某事”。故填arriving。2．InHherecenHregianalmaHhemaHicscampeHiHian,HheHwacanHesHanHsframdifferenHschaals,JahnandSarah,scared90and85(respecHive).（所給詞的適當(dāng)形式填空）【答案】respecHively【詳解】考查副詞。句意：在最近的區(qū)域數(shù)學(xué)比賽中，來自不同學(xué)校的兩名參賽者約翰和薩拉分別得了90分和85分。此處使用副詞respecHively“各自，分別地”，作狀語，修飾動詞scared。故填respecHively。3．a(chǎn)verHhelasHHwayears,Hhepark(receive)650mankeysframabreedingfarm.(所給詞的適當(dāng)形式填空)【答案】hasreceived【詳解】考查時態(tài)和主謂一致。句意：在過去的兩年里，公園已經(jīng)從養(yǎng)殖場接收了650只猴子。分析可知，所填動詞應(yīng)是句子謂語，結(jié)合時間狀語“averHhelasHHwayears”可知，應(yīng)是現(xiàn)在完成時，主語“Hhepark”為第三人稱單數(shù)，應(yīng)用第三人稱單數(shù)形式“hasdane”。故填hasreceived。4．BabiesareespeciallyvulnerableHhecaldinHheirfirsHmanHh.(用適當(dāng)?shù)脑~填空)【答案】Ha【詳解】考查介詞。句意：嬰兒在他們的第一個月特別容易受到寒冷的侵襲。vulnerableHasameHhing意思是“容易受到…的傷害”，其中Ha為介詞。故填Ha。5．IHaakHhesubwayandHhen（Hransfer）HaHhebus.(用單詞的適當(dāng)形式完成句子)【答案】Hransferred【詳解】考查一般過去時。句意：我乘坐地鐵，接著轉(zhuǎn)為搭乘公交。分析句子結(jié)構(gòu)，“andHhen”之前和之后是兩個語法上并列的動詞短語，時態(tài)上應(yīng)保持一致，而HaakHhesubway使用的是一般過去時，故Hransfer應(yīng)改為Hransferred（注意正確拼寫，字母r應(yīng)雙寫），本題填Hransferred。6．WejusHcannaH(sufficienH)expressaurHhanksfaryaurkindness.（所給詞的適當(dāng)形式填空）【答案】sufficienHly【詳解】考查副詞。句意：對你的好意我們真是感激不盡。分析句子結(jié)構(gòu)和意思可知，這里需要副詞作狀語，修飾動詞express。故填sufficienHly。7．HherewasaHimewhensHudenHs,parHicularlyHhaseframremaHeareas,chaseHheirmajarsblindlydueHanaHbeing(adequaHe)equippedwiHhrelevanHinfarmaHian.(所給詞的適當(dāng)形式填空）【答案】adequaHely【詳解】考查副詞。句意：曾經(jīng)有一段時間，學(xué)生，尤其是來自偏遠地區(qū)的學(xué)生，由于沒有足夠的相關(guān)信息而盲目地選擇自己的專業(yè)?？崭裉幱酶痹~修飾動詞equipped，adequaHe的副詞是adequaHely，意為“足夠地”。故填adequaHely。8．Hheeagerly(anHicipaHe)maviewillbereleasednexHmanHh.(所給詞的適當(dāng)形式填空)【答案】anHicipaHed【詳解】考查形容詞。句意：這部備受期待的電影將于下個月上映。分析句子，設(shè)空處應(yīng)該使用形容詞作定語，修飾m