高中日語形近單詞辨析 知識清單

2024-2025學年高中日語形近單詞辨析知識清單図書館（としょかん）

-易與“図畫（ずが）”（圖畫）混淆。受験（じゅけん）

-易與“受け入れ（うけいれ）”（接受）混淆。調(diào)査（ちょうさ）

-易與“調(diào)整（ちょうせい）”（調(diào)整）混淆。故障（こしょう）

-易與“故障無き（こしょうなき）”（無故障）的否定形式混淆。列車（れっしゃ）

-易與“列車券（れっしゃけん）”（火車票）混淆。設(shè)計（せっけい）

-易與“設(shè)計図（せっけいず）”（設(shè)計圖）混淆。自由（じゆう）

-易與“自繇（じゆう）”（古漢語中的“自由”，但在現(xiàn)代日語中不常用）混淆，注意“繇”非“由”。試験（しけん）

-易與“試行（しこう）”（試行）混淆。試合（しあい）

-易與“試合無し（しあいなし）”（無比賽）的否定形式混淆。自動（じどう）

-易與“自転（じてん）”（自轉(zhuǎn)）混淆。東京（とうきょう）

-易與“東京灣（とうきょうわん）”（東京灣）混淆，但意義不同。夏休み（なつやすみ）

-易與“夏休日（なつやすみひ）”（暑假的日子）混淆，但后者更強調(diào)具體的天數(shù)。売上（うりあげ）

-易與“売上高（うりあげたか）”（銷售額）混淆，但后者包含金額的概念。英語（えいご）

-易與“英國（えいこく）”（英國）混淆，但前者是語言，后者是國家。移動（いどう）

-易與“異動（いどう）”（人事變動）混淆，但意義不同。見本（みほん）

-易與“見本品（みほんひん）”（樣品）混淆，但后者更強調(diào)作為樣品的物品。勉強（べんきょう）

-易與“勉強無く（べんきょうなく）”（不學習）的否定形式混淆。計畫（けいかく）

-易與“計畫性（けいかくせい）”（計劃性）混淆，但后者強調(diào)計劃的性質(zhì)。部長（ぶちょう）

-易與“部署（ぶしょ）”（部門）混淆，但前者是職位，后者是組織單位。運転（うんてん）

-易與“運転手（うんてんしゅ）”（司機）混淆，但前者是動作，后者是人。調(diào)べる（しらべる）/調(diào)べ（しらべ）試験官（しけんかん）/試験場（しけんじょう）運転士（うんてんし）/運転臺（うんてんだい）計算（けいさん）/計算機（けいさんき）見學（けんがく）/見習い（みならい）簡単（かんたん）/簡単に（かんたんに）（注意副詞形式）間違い（まちがい）/間違える（まちがえる）確認（かくにん）/確かめる（たしかめる）売上が（うりあげが）/売上げる（うりあげる）（注意自動詞與他動詞的區(qū)別）設(shè)備（せつび）/設(shè)置（せっち）見送る（みおくる）/見つける（みつける）読む（よむ）/読み（よみ）（注意讀音和詞性的區(qū)別）読み込む（よみこむ）/読み取り（よみどり）書く（かく）/書き（かき）（同樣注意讀音和詞性的區(qū)別）買い物（かいもの）/売り物（うりもの）英語力（えいごりょく）/英語學（えいごがく）習う（ならう）/習得（しゅうとく）問題（もんだい）/問題點（もんだいてん）話す（はなす）/話題（わだい）持つ（もつ）/持ち（もち）（讀音和詞性的區(qū)別）給料（きゅうりょう）/給與（きゅうよ）決める（きめる）/決まる（きまる）（自動詞與他動詞的區(qū)別）卒業(yè)（そつぎょう）/卒業(yè)式（そつぎょうしき）試験料（しけんりょう）/試験紙（しけんし）計算書（けいさんしょ）/計算表（けいさんひょう）給與明細書（きゅうよめいさいしょ）/給與支払い書（きゅうよしはらいしょ）連絡(luò)（れんらく）/連絡(luò)先（れんらくさき）売上原価（うりあげげんか）/売上高（うりあげたか）英語會話（えいごかいわ）/英語學習（えいごがくしゅう）確か（たしか）/確かに（たしかに）（副詞形式）間違いない（まちがいない）/間違いなく（まちがいなく）（副詞形式）簡単に言えば（かんたんにいえば）/簡単に言うと（かんたんにいうと）（口語表達）売上見込み（うりあげみこみ）/売上予想（うりあげよそう）設(shè)置する（せっちする）/設(shè)置済み（せっちずみ）（完成態(tài)）英語辭書（えいごじしょ）/英語辭典（えいごじてん）計算結(jié)果（けいさんけっか）/計算誤差（けいさんごさ）話題にする（わだいにする）/話題になる（わだいになる）（自動詞）持ち帰る（もちかえる）/持ち運ぶ（もちはこぶ）（不同動詞）給料支払い（きゅうりょうしはらい）/給料支払い日（きゅうりょうしはらいひ）決まり（きまり）/決まる（きまる）（名詞與動詞）卒業(yè)式出席（そつぎょうししゅつせき）/卒業(yè)論文（そつぎょうろんぶん）試験問題（しけんもんだい）/試験範囲（しけんはんい）計算方法（けいさんほうほう）/計算手順（けいさんてじゅん）給與明細（きゅうよめいさい）/給與異動（きゅうよいどう）連絡(luò)確認（れんらくかくにん）/連絡(luò)事項（れんらくじこう）売上増加（うりあげぞうか）/売上減少（うりあげげんしょう）英語能力試験（えいごのうりょくしけん）/英語學力試験（えいごがくりょくしけん）確かめる方法（たしかめるほうほう）/確かめるため（たしかめるため）（目的）間違いを直す（まちがいをなおす）/間違いを正す（まちがいをせいす）（更正）簡単に説明する（かんたんにせつめいする）/簡単に言及する（かんたんにげんきゅうする）（提及）売上の推移（うりあげのいし）/売上の変化（うりあげのへんか）（變化）設(shè)置計畫（せっちけいかく）/設(shè)置完了（せっちかんりょう）（完成）英語の文法（えいごのぶんぽう）/英語の発音（えいごのはつおん）（發(fā)音）計算の誤り（けいさんのあやまり）/計算のミス（けいさんのみす）（錯誤）話題を変える（わだいをかえる）/話題を引き出す（わだいをひきだす）（引出）持ち帰り可能（もちかえりかのう）/持ち運び可能（もちはこびかのう）（可能性）給料の支