2024年離婚協(xié)議書英文翻譯

合同編號：__________DivorceAgreementThisDivorceAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoonthis______dayof____________,2024,andbetween____________________(the"Husband")and____________________(the"Wife").BACKGROUND:Thepartiesarehusbandandwife,havingbeenmarriedon____________(the"DateofMarriage").Duetocertndifferencesandirreconcilabledisputesbetweenthem,theyhavemutuallyagreedtodissolvetheirmarriageinapeacefulandamicablemanner,andtoenterintothisDivorceAgreement.AGREEMENT:1.DissolutionofMarriageThepartiesmutuallyagreetodissolvetheirmarriageasofthedateoftheexecutionofthisAgreement.2.PropertyDivisionThepartiesagreethatallpropertyacquiredeitherofthemduringthecourseofthemarriage,exceptforpropertybroughtintothemarriageeitherpartyandspecificallyidentifiedinwritingasseparateproperty,shallbedividedequitablybetweenthem.Thepartiesfurtheragreethattheywillexecuteallnecessarydocumentstoeffectuatethisdivisionofproperty.3.ChildCustodyandSupportThepartiesagreethattheissueofchildcustodyandsupportshallbedeterminedthecourtinaseparateproceeding.Thepartiesshallcooperatefullywiththecourtinthedeterminationofchildcustodyandsupport.4.PaymentofDebtsandObligationsThepartiesagreetoassumeandpaytheirrespectivedebtsandobligations,whetherjointorindividual,arisingoutoforinconnectionwiththemarriage.5.MutualReleaseThepartiesmutuallyreleaseanddischargeeachother,theirheirs,executors,administrators,andassignsfromanyandallclms,actions,causesofaction,suits,anddemands,bothknownandunknown,arisingoutoforinanywayconnectedwiththemarriageorthedissolutionthereof.6.GoverningLawandJurisdictionThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthestateof____________________.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbebroughtexclusivelyinthecourtsofthestateof____________________.7.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,bothwrittenandoral,betweenthem.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisDivorceAgreementasofthedatefirstabovewritten.____________________________Husband____________________________Wife注意事項：1.確保雙方在簽署離婚協(xié)議前，已經(jīng)充分溝通并協(xié)商一致，明確了解協(xié)議內(nèi)容。2.確保協(xié)議中財產(chǎn)劃分、債務(wù)承擔(dān)等條款公平合理，符合雙方利益。3.確保子女撫養(yǎng)權(quán)、撫養(yǎng)費等事項符合法律規(guī)定，確保子女的合法權(quán)益。4.協(xié)議中應(yīng)明確約定雙方在未來不再對婚姻關(guān)系存續(xù)期間產(chǎn)生的任何糾紛進行訴訟。5.協(xié)議應(yīng)明確約定適用法律和管轄法院，以確保協(xié)議的有效性和執(zhí)行力。解決辦法：1.若雙方在簽署協(xié)議過程中出現(xiàn)分歧，可以尋求專業(yè)律師的建議，以達成共識。2.若協(xié)議內(nèi)容不符合法律規(guī)定，應(yīng)及時修改協(xié)議內(nèi)容，確保協(xié)議合法有效。3.若雙方在履行協(xié)議過程中出現(xiàn)問題，可以協(xié)商解決，必要時可尋求法律途徑維權(quán)。4.若一方未履行協(xié)議約定，另一方可以依據(jù)協(xié)議內(nèi)容尋求法律救濟，要求違約方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：1.離婚協(xié)議：指雙方為結(jié)束婚姻關(guān)系，就財產(chǎn)分割、子女撫養(yǎng)等問題達成的一致協(xié)議。2.財產(chǎn)分割：指離婚時雙方對共同財產(chǎn)進行分配的過程。3.共同財產(chǎn)：指婚姻關(guān)系存續(xù)期間，雙方共同取得的財產(chǎn)。4.子女撫養(yǎng)權(quán)：指離婚后，父母對子女的撫養(yǎng)、教育和保護的權(quán)利和義務(wù)。5.撫養(yǎng)費：指離婚后，未直接撫養(yǎng)子女的一方支付給直接撫養(yǎng)子女的一方的生活費用。6.適用法律：指離婚協(xié)議適用的法律體系，通常為雙方共同住所地法律或婚姻締結(jié)地法律。7.管轄法院：指處理離婚案件的人民法院，通常為雙方共同住所地人民法院或婚姻締結(jié)地人民法院。特殊應(yīng)用場合及補充條款：1.雙方有共同財產(chǎn)，包括房產(chǎn)、車輛和股票等：補充條款：雙方同意，房產(chǎn)按照市場價值進行評估，并且妻子獲得位于市中心的公寓，丈夫獲得位于郊區(qū)的住宅。車輛和股票將平均分配。2.雙方有未成年子女：補充條款：雙方同意，子女的撫養(yǎng)權(quán)歸妻子，但丈夫每周有兩次探視權(quán)。丈夫?qū)⒅Ц睹吭鹿潭ǖ膿狃B(yǎng)費，并承擔(dān)子女的教育和醫(yī)療費用。3.雙方有債務(wù)需要償還：補充條款：雙方同意，所有婚內(nèi)產(chǎn)生的債務(wù)將以各自的名義分別償還。已知的債務(wù)包括信用卡債務(wù)和貸款，具體清單附在協(xié)議附件中。4.雙方打算保持商業(yè)伙伴關(guān)系：補充條款：雙方同意，離婚不會影響他們共同擁有的企業(yè)。雙方將繼續(xù)作為合作