新概念英語(yǔ)第四冊(cè)+Lesson+24+Beauty+講義

新概念第四冊(cè)Lesson24Beauty單詞精講intenseadj.強(qiáng)烈的【釋義】強(qiáng)烈的；劇烈的；緊張的；熱情的?！驹~源】源自拉丁語(yǔ)“intensus”，是“intendere”（伸展、拉緊）的過(guò)去分詞形式，原意為拉緊的、繃緊的，后引申為強(qiáng)烈的等意思?！径陶Z(yǔ)】intensepain（劇痛）；intensecompetition（激烈的競(jìng)爭(zhēng)）；intenseheat（酷熱）【例句】Theintensestormdamagedmanyhouses.（強(qiáng)烈的風(fēng)暴毀壞了許多房屋。）aesthetic（審美的）【釋義】審美的；美學(xué)的；有審美觀點(diǎn)的?！驹~源】源自希臘語(yǔ)“aisthētikos”，與感知、感覺(jué)有關(guān)，最初指通過(guò)感官感知美的能力。【短語(yǔ)】aestheticvalue（審美價(jià)值）；aestheticexperience（審美體驗(yàn)）；aestheticsense（美感）【例句】Shehasastrongaestheticsenseinfashion.（她在時(shí)尚方面有很強(qiáng)的審美感。）realm（世界）【釋義】王國(guó)；領(lǐng)域；范圍；（學(xué)術(shù)的）部門(mén)；界（如動(dòng)物界、植物界等）；世界?！驹~源】源自古法語(yǔ)“reaume”，最初指王國(guó)、領(lǐng)土，后引申為領(lǐng)域、世界等抽象意義?！径陶Z(yǔ)】therealmofliterature（文學(xué)領(lǐng)域）；intherealmof（在……領(lǐng)域內(nèi)）；thespiritualrealm（精神世界）【例句】Theproblemliesintherealmofscience.（這個(gè)問(wèn)題屬于科學(xué)領(lǐng)域。）serenity（靜謐）【釋義】平靜；寧?kù)o；安詳。【詞源】源自拉丁語(yǔ)“serenitas”，由“serenus”（晴朗的、平靜的）派生而來(lái)。【短語(yǔ)】asenseofserenity（寧?kù)o感）；serenityofmind（心境的平靜）【例句】Thelakeinthemorninghasagreatserenity.（清晨的湖泊十分靜謐。）undeniable（不可否認(rèn)的）【釋義】不可否認(rèn)的；確鑿的；無(wú)可爭(zhēng)辯的?！驹~源】由“un-”（不）+“deny”（否認(rèn)）+“able”（可……的）構(gòu)成，表示不可否認(rèn)的。【短語(yǔ)】undeniablefact（不可否認(rèn)的事實(shí)）；anundeniabletruth（無(wú)可爭(zhēng)辯的真理）【例句】Histalentisanundeniablefact.（他的才華是不可否認(rèn)的事實(shí)。）indefinable（模糊不清的）【釋義】難以確切表達(dá)（或形容）的；模糊不清的?！驹~源】由“in-”（不）+“definable”（可定義的）構(gòu)成，表示不可定義的，即模糊不清的。【短語(yǔ)】anindefinablefeeling（一種難以言喻的感覺(jué)）；indefinablequality（難以確定的品質(zhì)）【例句】Therewasanindefinableatmosphereintheoldhouse.（老房子里有一種難以形容的氛圍。）vulgar（平庸的）【釋義】粗俗的；庸俗的；普通的；通俗的（含貶義）。【詞源】源自古法語(yǔ)“vulgar”，源自拉丁語(yǔ)“vulgus”（大眾、平民），原意為平民的、大眾的，后帶有粗俗、平庸的貶義?！径陶Z(yǔ)】vulgartaste（低俗的品味）；vulgarbehavior（粗俗的行為）【例句】Hisvulgarjokesmadeeveryoneuncomfortable.（他粗俗的笑話讓每個(gè)人都不舒服。）radiance（發(fā)光）【釋義】光輝；光彩；輻射率；發(fā)光?！驹~源】源自拉丁語(yǔ)“radiantia”，由“radius”（光線、射線）派生而來(lái)?！径陶Z(yǔ)】theradianceofthesun（太陽(yáng)的光輝）；innerradiance（內(nèi)在的光彩）【例句】Thediamondhasagreatradiance.（這顆鉆石光彩奪目。）intimation（暗示）【釋義】暗示；示意；間接的表示?！驹~源】源自拉丁語(yǔ)“intimare”，有“使知曉、暗示”的意思?！径陶Z(yǔ)】giveanintimation（給予暗示）；anintimationofdanger（危險(xiǎn)的暗示）【例句】Shegavehimanintimationthatshewasnotinterested.（她給他一個(gè)暗示，表明她不感興趣。）unutterable（不可言傳的）【釋義】非言語(yǔ)所能表達(dá)的；難以形容的；說(shuō)不出的?！驹~源】由“un-”（不）+“utter”（說(shuō)出）+“able”（可……的）構(gòu)成，表示不可說(shuō)出的?！径陶Z(yǔ)】unutterablejoy（難以言喻的喜悅）；unutterablewords（說(shuō)不出的話）【例句】Hefeltanunutterablesadnesswhenhelefthishometown.（當(dāng)他離開(kāi)家鄉(xiāng)時(shí)，他感到一種難以形容的悲傷。）invest（賦予）【釋義】作動(dòng)詞時(shí)表示投資；投入（時(shí)間、精力等）；授予；賦予（權(quán)力、特性等）。【詞源】源自拉丁語(yǔ)“investire”，最初有“給……穿衣、覆蓋”的意思，后引申為賦予等意?！径陶Z(yǔ)】investwith（賦予；授予）；investtimein（在……上投入時(shí)間）【例句】Thepresidentinvestedhimwithspecialpowers.（總統(tǒng)賦予他特殊權(quán)力。）二、課文精講“Ayoungmanseesasunsetand,unabletounderstandortoexpresstheemotionthatitrousesinhim,concludesthatitmustbethegatewaytoaworldthatliesbeyond.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癆youngmanseesasunset”是主句的一部分，是簡(jiǎn)單的主謂賓結(jié)構(gòu)?！皍nabletounderstandortoexpresstheemotionthatitrousesinhim”是形容詞短語(yǔ)作伴隨狀語(yǔ)，其中“thatitrousesinhim”是定語(yǔ)從句，修飾“emotion”?！癱oncludesthatitmustbethegatewaytoaworldthatliesbeyond”是主句的另一部分，“concludes”是謂語(yǔ)動(dòng)詞，“thatitmustbethegatewaytoaworldthatliesbeyond”是賓語(yǔ)從句，在這個(gè)賓語(yǔ)從句中，“thatliesbeyond”又是定語(yǔ)從句，修飾“world”。語(yǔ)義理解：一個(gè)年輕人看到日落，由于無(wú)法理解或表達(dá)日落在他心中喚起的情感，于是得出結(jié)論，日落一定是通往另一個(gè)世界的門(mén)戶(hù)。此句描述年輕人看到日落時(shí)的反應(yīng)，因無(wú)法處理內(nèi)心的情感而產(chǎn)生一種對(duì)日落背后世界的遐想?！癐tisdifficultforanyofusinmomentsofintenseaestheticexperiencetoresistthesuggestionthatwearecatchingaglimpseofalightthatshinesdowntousfromadifferentrealmofexistence,differentand,becausetheexperienceisintenselymoving,insomewayhigher.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癐tisdifficultforanyofusinmomentsofintenseaestheticexperiencetoresistthesuggestion”是主句，其中“it”是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是“toresistthesuggestion”，“inmomentsofintenseaestheticexperience”是介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)?！皌hatwearecatchingaglimpseofalightthatshinesdowntousfromadifferentrealmofexistence,differentand,becausetheexperienceisintenselymoving,insomewayhigher”是同位語(yǔ)從句，解釋“suggestion”的內(nèi)容，在這個(gè)同位語(yǔ)從句中，“thatshinesdowntousfromadifferentrealmofexistence”是定語(yǔ)從句，修飾“l(fā)ight”，“differentand,becausetheexperienceisintenselymoving,insomewayhigher”是對(duì)“realmofexistence”的補(bǔ)充說(shuō)明。語(yǔ)義理解：在強(qiáng)烈的審美體驗(yàn)時(shí)刻，我們?nèi)魏稳硕己茈y抗拒這樣一種暗示：我們正在瞥見(jiàn)一道從一個(gè)不同的、由于這種體驗(yàn)極其動(dòng)人而在某種程度上更高的存在境界照耀到我們身上的光。此句強(qiáng)調(diào)在審美體驗(yàn)時(shí)人們會(huì)產(chǎn)生一種特殊的感受，即仿佛看到來(lái)自更高存在境界的光?！癆nd,thoughthegleamsblindanddazzle,yetdotheyconveyahintofbeautyandserenitygreaterthanwehaveknownorimagined.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)主從復(fù)合句?！皌houghthegleamsblindanddazzle”是讓步狀語(yǔ)從句，“yetdotheyconveyahintofbeautyandserenitygreaterthanwehaveknownorimagined”是主句，其中“greaterthanwehaveknownorimagined”是形容詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾“beautyandserenity”，主句使用了部分倒裝結(jié)構(gòu)，正常語(yǔ)序是“theydoconvey...”。語(yǔ)義理解：而且，盡管這些光芒使人眼花繚亂，但它們確實(shí)傳達(dá)出一種比我們所知道或想象的更美的寧?kù)o的暗示。此句描述光芒雖然耀眼但蘊(yùn)含著超乎想象的美與寧?kù)o?！癎reatertoothanwecandescribe;forlanguage,whichwasinventedtoconveythemeaningsofthisworld,cannotreadilybefittedtotheusesofanother.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)由分號(hào)連接的兩個(gè)句子?！癎reatertoothanwecandescribe”是一個(gè)省略句，完整形式是“Itisgreatertoothanwecandescribe”?！癴orlanguage,whichwasinventedtoconveythemeaningsofthisworld,cannotreadilybefittedtotheusesofanother”是一個(gè)主從復(fù)合句，“for”表示原因，“l(fā)anguage...cannotreadilybefittedtotheusesofanother”是主句，“whichwasinventedtoconveythemeaningsofthisworld”是定語(yǔ)從句，修飾“l(fā)anguage”。語(yǔ)義理解：這種美也超出了我們的描述能力；因?yàn)檎Z(yǔ)言是為傳達(dá)這個(gè)世界的意義而發(fā)明的，不容易適用于另一個(gè)世界的用途。此句解釋了美難以描述的原因是語(yǔ)言的局限性?！癟hatallgreatarthasthispowerofsuggestingaworldbeyondisundeniable.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癟hatallgreatarthasthispowerofsuggestingaworldbeyond”是主語(yǔ)從句，“isundeniable”是系表結(jié)構(gòu)的謂語(yǔ)部分。語(yǔ)義理解：所有偉大的藝術(shù)都有這種暗示一個(gè)超越世界的力量，這是不可否認(rèn)的。此句提出偉大藝術(shù)具有暗示超越世界的力量這一觀點(diǎn)。“Insomemoods,Naturesharesit.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)簡(jiǎn)單句，“Insomemoods”是介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，“Nature”是主語(yǔ)，“shares”是謂語(yǔ)，“it”指代前面提到的“thispowerofsuggestingaworldbeyond”。語(yǔ)義理解：在某些心境下，大自然也具有這種力量。此句指出大自然在某些情況下也和偉大藝術(shù)一樣，有暗示超越世界的力量?！癟hereisnoskyinJunesobluethatitdoesnotpointforwardtoabluer,nosunsetsobeautifulthatitdoesnotwakenthevisionofagreaterbeauty,avisionwhichpassesbeforeitisfullyglimpsed,andinpassingleavesanindefinablelongingandregret.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)由兩個(gè)并列的存在句組成的句子?！癟hereisnoskyinJunesobluethatitdoesnotpointforwardtoabluer”和“nosunsetsobeautifulthatitdoesnotwakenthevisionofagreaterbeauty”結(jié)構(gòu)相似，都是存在句，其中“so...that...”引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句。“avisionwhichpassesbeforeitisfullyglimpsed,andinpassingleavesanindefinablelongingandregret”是對(duì)“agreaterbeauty”的同位語(yǔ)解釋?zhuān)渲小皐hichpassesbeforeitisfullyglimpsed,andinpassingleavesanindefinablelongingandregret”是定語(yǔ)從句，修飾“vision”。語(yǔ)義理解：六月里沒(méi)有哪片天空藍(lán)得不會(huì)讓人聯(lián)想到更藍(lán)的天空，沒(méi)有哪次日落美得不會(huì)喚起一種更美的憧憬，這種憧憬在被完全瞥見(jiàn)之前就消逝了，而在消逝時(shí)留下一種難以言喻的渴望和遺憾。此句通過(guò)對(duì)天空和日落的描述，進(jìn)一步闡述大自然具有暗示超越世界的力量?！癇ut,ifthisworldisnotmerelyabadjoke,lifeavulgarflareamidthecoolradianceofthestars,andexistenceanemptylaughbrayingacrossthemysteries;iftheseintimationsofasomethingbehindandbeyondarenotevilhumourbornofindigestion,orwhimsiessentbythedeviltomockandmaddenus.If,inaword,beautymeanssomething,yetwemustnotseektointerpretthemeaning.”語(yǔ)法點(diǎn)：這是一個(gè)由多個(gè)條件狀語(yǔ)從句和一個(gè)主句組成的復(fù)雜句子?！癷fthisworldisnotmerelyabadjoke,lifeavulgarflareamidthecoolradianceofthestars,andexistenceanemptylaughbrayingacrossthemysteries”是三個(gè)并列的條件狀語(yǔ)從句，其中“l(fā)ifeavulgarflareamidthecoolradianceofthestars”和“existenceanemptylaughbrayingacrossthemysteries”都是省略了系動(dòng)詞“is”的結(jié)構(gòu)。“iftheseintimationsofasomethingbehindandbeyondarenotevilhumourbornofindigestion,orwhimsiessentbythedeviltomockandmaddenus”是另一個(gè)條件狀語(yǔ)從句?！癐f,inaword,beautymeanssomething”是總結(jié)性的條件狀語(yǔ)從句?！皔etwemustnotseektointerpretthemeaning”是主句。語(yǔ)義理解：但是，如果這個(gè)世界不只是一個(gè)糟糕的玩笑，生命不只是在星辰清冷光輝中的低俗閃耀，存在不只是穿越神秘的空洞笑聲；如果這些背后和超越之物的暗示不是消化不良產(chǎn)生的壞情緒，或者不是魔鬼派來(lái)嘲弄和激怒我們的怪念頭?？傊?，如果