第12課《詞四首》知識(shí)點(diǎn)_第1頁(yè)
第12課《詞四首》知識(shí)點(diǎn)_第2頁(yè)
第12課《詞四首》知識(shí)點(diǎn)_第3頁(yè)
第12課《詞四首》知識(shí)點(diǎn)_第4頁(yè)
第12課《詞四首》知識(shí)點(diǎn)_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩3頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

12.《詞四首》知識(shí)點(diǎn)《漁家傲》塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起,千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。一、創(chuàng)作背景宋康定元年(1040年)至慶歷三年(1043年)間,范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。據(jù)史載,在他鎮(zhèn)守西北邊疆期間,深為西夏所憚服,稱(chēng)他“腹中有數(shù)萬(wàn)甲兵”。這首詞作于北宋與西夏戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)峙時(shí)期。宋仁宗年間,范仲淹被朝廷派往西北前線,承擔(dān)起北宋西北邊疆防衛(wèi)重任。二、作者簡(jiǎn)介范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學(xué)家,世稱(chēng)“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫(xiě)有著名的《岳陽(yáng)樓記》。三、注釋?zhuān)簼O家傲:詞牌名,雙調(diào)六十二字,仄韻,上下片各四個(gè)七字句,一個(gè)三字句,每句用韻,聲律諧婉。塞下秋來(lái)風(fēng)景異:塞下,邊界要塞之地,這里指西北邊疆。風(fēng)景異,指景物與江南一帶不同。衡陽(yáng)雁去:“雁去衡陽(yáng)”的倒語(yǔ),指大雁離開(kāi)這里飛往衡陽(yáng)。相傳北雁南飛,到湖南的衡陽(yáng)為止。邊聲:指各種帶有邊境特色的聲響,如大風(fēng)、號(hào)角、羌笛、馬嘯的聲音。角:古代軍中的一種樂(lè)器。千嶂:像屏障一般的群山。長(zhǎng)煙:荒漠上的煙。燕然未勒:指邊患未平、功業(yè)未成。燕然:山名,即今蒙古境內(nèi)之杭愛(ài)山;勒:刻石記功。據(jù)《后漢書(shū)·竇憲傳》記載,漢和帝永元元年(89),東漢竇憲追擊北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石記功而還。羌(qiāng)管:羌笛。出自古代西部羌族的一種樂(lè)器。四、知識(shí)點(diǎn):(1)全詞分為上下兩闋,上闋寫(xiě)景,下闋抒情。(2)寫(xiě)景以一“異”領(lǐng)起,描繪了“雁去衡陽(yáng)”、“邊聲四起”、“落日孤城”三個(gè)畫(huà)面。分別寫(xiě)了雁去、邊聲、孤城、長(zhǎng)煙、落日,渲染了西北邊塞荒涼蕭瑟?dú)夥?。?)下闋先以“濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì)”表現(xiàn)將士們思念家鄉(xiāng)又渴望建功立業(yè)的矛盾心情;最后以“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚”點(diǎn)明主旨,抒發(fā)了將士們壯志未酬的感慨和思想憂國(guó)的情懷。五、作品主題《漁家傲》這首詞通過(guò)寫(xiě)邊塞的戰(zhàn)地風(fēng)光,抒發(fā)了作者壯志難酬的感慨和思鄉(xiāng)憂國(guó)的情懷,同時(shí)也寫(xiě)出了邊塞戰(zhàn)士的艱苦生活。六、考點(diǎn)歸納(1)該詞是范仲淹駐守西北邊防時(shí)所作。詞的上闋寫(xiě)邊塞秋色,下闋寫(xiě)思鄉(xiāng)之情,筆力雄健,感情沉郁。(2)“千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉”,寫(xiě)出了塞外怎樣的景致?試加亦描述。群山連綿,炊煙裊裊,夕陽(yáng)西下,一座孤城,表現(xiàn)了邊塞的悲涼。(3)“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚”抒發(fā)了將士們?cè)鯓拥那閼??抒發(fā)了將士們壯志難酬、思鄉(xiāng)憂國(guó)的情懷。(4)詞的上片間接點(diǎn)明季節(jié)的詞語(yǔ)是“雁去”(限2個(gè)字)。(5)你怎樣理解“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚”一句中的“寐”?睡覺(jué)(6)從“長(zhǎng)煙落日”,你想到了學(xué)過(guò)的哪兩句詩(shī)?大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A。(7)這首詞的上、下闋分別以什么表達(dá)方式為主?全詞表達(dá)了作者怎樣的思想感情?上闋側(cè)重于描寫(xiě),下闋側(cè)重于抒情。全詞表達(dá)了戍邊將士建功力業(yè)的英雄氣概和濃濃的思鄉(xiāng)之情,側(cè)面反映了邊塞生活的艱苦。(8)“千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉”描寫(xiě)了什么景物?在詞中起到什么作用?此句形象描繪了坐落在崇山峻嶺間的孤城,夕陽(yáng)西下時(shí),便緊緊地關(guān)閉城門(mén)的情景,突出塞下秋景與中原的不同。同時(shí)點(diǎn)明了戰(zhàn)事吃緊,戒備森嚴(yán)的特殊背景。(9)談?wù)勀銓?duì)“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚”的理解。抒發(fā)了將士們壯志未酬的感慨和思鄉(xiāng)憂國(guó)的情懷,雄渾沉郁,蒼涼悲壯。(10)“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚”一句中為什么戍邊將士徹夜不眠、頭生白發(fā)?愛(ài)國(guó)激情,濃重思鄉(xiāng),兼而有之。(11)賞析“濁酒一杯家萬(wàn)里,燕然未勒歸無(wú)計(jì)”。端起酒杯,遙望萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng),思鄉(xiāng)之情油然而生,但功業(yè)未成,邊患未平,歸家的打算遙遙無(wú)期。這兩句詞表現(xiàn)將士們思念家鄉(xiāng)又渴望建功立業(yè)的矛盾心情。(12)“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚”一句運(yùn)用了什么寫(xiě)法?表達(dá)了作者什么樣的情感?“將軍白發(fā)征夫淚”是互文,白發(fā)不單指將軍,士兵也久戍不歸,所謂“三軍盡衰老”;流淚的也不只是征人,將軍也因有家難歸、功業(yè)難成而哀傷流淚。抒發(fā)了他們壯志難酬的感慨和思鄉(xiāng)憂國(guó)的情懷。這里的悲愴情調(diào)含蓄地表達(dá)了作者對(duì)于朝庭腐朽、軟弱、不修武備、不重邊功的憤懣不平。江城子·密州出獵老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開(kāi)張。鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。一、作者簡(jiǎn)介蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。二、創(chuàng)作背景這首詞作于公元1075年(神宗熙寧八年),作者在密州(今山東諸城)任知州。這是宋人較早抒發(fā)愛(ài)國(guó)情懷的一首豪放詞,在題材和意境方面都具有開(kāi)拓意義。三、注釋江城子:詞牌名。密州:今山東諸城。老夫:作者自稱(chēng),時(shí)年三十八。聊:姑且,暫且??瘢汉狼?。左牽黃,右擎蒼:左手牽著黃犬,右臂擎著蒼鷹,形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢(shì)。黃:黃犬。蒼:蒼鷹。錦帽貂裘:名詞作動(dòng)詞使用,頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。千騎卷平岡:形容馬多塵土飛揚(yáng),把山岡像卷席子一般掠過(guò)。千騎:上千個(gè)騎馬的人,形容隨從乘騎之多。傾城:全城的人都出來(lái)了。形容隨觀者之眾。太守:指作者自己??磳O郎:孫郎,孫權(quán)。這里借以自喻。酒酣胸膽尚開(kāi)張:極興暢飲,胸懷開(kāi)闊,膽氣橫生。尚:更。微霜:稍白。節(jié):兵符,傳達(dá)命令的符節(jié)。持節(jié):是奉有朝廷重大使命。云中:漢時(shí)郡名,今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶,包括山西省西北一部分地區(qū)。會(huì):定將。挽:拉。雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解釋為:天弓)滿月:圓月。天狼:星名,又稱(chēng)犬星,舊說(shuō)指侵掠,這里隱指西夏?!冻o·九歌·東君》:“長(zhǎng)矢兮射天狼?!薄稌x書(shū)·天文志》云:“狼一星在東井南,為野將,主侵掠?!痹~中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國(guó)與西夏。破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生!一、簡(jiǎn)介辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。二、分析(1)從題材上看,是寫(xiě)軍營(yíng)中的生活情景:看劍,聽(tīng)角聲和塞外曲,分八百里炙,沙場(chǎng)點(diǎn)兵,騎快馬,挽強(qiáng)弓。這些都極勇猛、雄健;(2)從思想感情上看,表達(dá)的是為國(guó)立功的雄心壯志;(3)從語(yǔ)言風(fēng)格上看,壯麗而不纖巧。所以叫作“賦壯詞”。三、思想感情夢(mèng)境寫(xiě)得酣暢淋漓,將愛(ài)國(guó)之心、忠君之念及之間自己的豪情壯志推向頂點(diǎn),結(jié)句猛然跌落,在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈對(duì)照中,宣泄了壯志難酬的一腔悲憤。雖無(wú)前人沙場(chǎng)征戰(zhàn)之苦,而有沙場(chǎng)征戰(zhàn)的激烈。結(jié)句抒發(fā)壯志難酬的悲憤心情,體現(xiàn)作者壯志難酬、心中憤懣不平的感情。整首詞抒發(fā)了作者想要?dú)硤?bào)國(guó),建功立業(yè)卻已年老體邁的壯志未酬的思想感情。四、注釋醉里:醉酒之中。挑燈:撥動(dòng)燈火,點(diǎn)燈??磩Γ翰榭磳殑?。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵的形象。說(shuō)明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵。八百里:指牛。《世說(shuō)新語(yǔ)·汰侈》“晉王愷有良牛,名‘八百里駁’”。后詩(shī)詞多以“八百里”指牛。麾:軍旗。麾下:指部下。炙:烤肉。五十弦:本指瑟,泛指樂(lè)器。翻:演奏。塞外聲:以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌。沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)點(diǎn)兵:檢閱軍隊(duì)。馬作的盧(dílú)飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快;作,像…一樣;的盧,馬名。一種額部有白色斑點(diǎn)性烈的快馬。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽(yáng)城西的檀溪水中一躍三丈,脫離險(xiǎn)境。作:像,如。霹靂(pīlì):特別響的雷聲,比喻拉弓時(shí)弓弦響如驚雷。了(liǎo)卻:了結(jié),完成。天下事:此指恢復(fù)中原之事。.贏得:博得。身后:死后??蓱z:可惜滿江紅(小住京華)小住京華,早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開(kāi)遍,秋容如拭。四面歌殘終破楚,八年風(fēng)味徒思浙。苦將儂,強(qiáng)派作娥眉,殊未屑!身不得,男兒列。心卻比,男兒烈!算平生肝膽,因人常熱。俗子胸襟誰(shuí)識(shí)我?英雄末路當(dāng)磨折。莽紅塵,何處覓知音?青衫濕!一、注釋?zhuān)?)滿江紅:詞牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。(2)小住京華:到京不久。小住,暫時(shí)居住。京華,京城的美稱(chēng),這里指北京。(3)秋容如拭:秋色明凈,就像剛剛擦洗過(guò)一般。(4)四面歌殘終破楚:列強(qiáng)逼近,中國(guó)前途危殆。此處用《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》“夜聞漢軍四面皆楚歌,項(xiàng)王乃大驚”故事。(5)八年風(fēng)味徒思浙:八年來(lái)空想著故鄉(xiāng)浙江的風(fēng)味。八年,作者光緒二十二年(1896)在湖南結(jié)婚,到作詞時(shí)恰好八年。徒,空,徒然。(6)苦將儂:苦苦地讓我。(7)蛾眉:美女的代稱(chēng),這里指女子。(8)殊未屑:仍然不放在心上。殊,還,仍然。未,不。屑,顧惜,介意。(9)烈:剛正,不輕易屈服。(10)因人常熱:為別人而屢屢激動(dòng)。熱,激動(dòng)。(11)末路:路途的終點(diǎn),比喻失意潦倒或沒(méi)有前途的境地。(12)莽(mǎng):廣大。(13)青衫濕:失意傷心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下誰(shuí)最多?江州司馬青衫濕”詩(shī)義。青衫,唐代文官八品、九品服以青,為官職最低的服色。二、作者秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中國(guó)女權(quán)和女學(xué)思想的倡導(dǎo)者,近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū),為辛亥革命做出了巨大貢獻(xiàn);提倡女權(quán)女學(xué),為婦女解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用。1907年7月15日凌晨,秋瑾從容就義于紹興軒亭口,年僅32歲。三、背景秋瑾18歲時(shí),嫁給湖南人王廷鈞。王廷鈞是一個(gè)暴發(fā)戶的浮蕩子弟。1898年前后王廷鈞用錢(qián)捐了個(gè)戶部主事的小京官,秋瑾跟隨丈夫到了北京,在寓京期間她接受了新思想、新文化,并在當(dāng)時(shí)的革命形勢(shì)影響下,立志要挽救國(guó)家民族的危亡,要求婦女獨(dú)立與解放。這是秋瑾在1903年中秋節(jié)的述懷之作,值八國(guó)聯(lián)軍入侵后不久,她目睹民族危機(jī)的深重和清政府的腐敗,決心獻(xiàn)身救國(guó)事業(yè),而其丈夫無(wú)心國(guó)事。中秋節(jié),秋瑾與丈夫王廷均發(fā)生沖突,離家出走,寓居北京阜城門(mén)外泰順客棧。后雖由吳芝瑛出面調(diào)解,但秋瑾下決心沖破家庭牢籠,投身革命。不久便東渡日本留學(xué)。這首詞是她在中秋節(jié)的述懷之作。四、《詞四首》課后習(xí)題參考答案一、《漁家傲·秋思》是范仲淹鎮(zhèn)守西北邊陲時(shí)軍中生活的真實(shí)寫(xiě)照。發(fā)揮想象,用自己的話描述作者筆下的情景,并說(shuō)說(shuō)這首詞表達(dá)的思想感情。參考答案:情景示例:邊塞秋來(lái),風(fēng)景與中原自是不同。南飛的大雁,決意離去,毫不猶豫。邊聲四起,角聲猶厲,聽(tīng)之傷心。背負(fù)層巒疊嶂,在長(zhǎng)煙落日中,一座駐軍孤城,城門(mén)堅(jiān)閉。戍邊守土,將士之責(zé);功業(yè)未成,淚灑滂沱??v然鄉(xiāng)關(guān)萬(wàn)里不得歸,只好借酒澆愁,暫忘煩憂,那悠然響起的羌笛之聲,仿佛將寒霜灑落一地。此情此景,怎能不令人酸楚,讓人憔悴。將士不寐思想感情:這首詞上片寫(xiě)景,景中含情:雁去,孤寂;邊聲,凄厲;長(zhǎng)煙落日,空曠;孤城緊閉,寂寥。這些景物都隱含著詞人的情感體驗(yàn)。下片抒情,情中有景:在抒情的氣氛中,也疊映出“濁酒一杯”“燕然未勒”“羌管悠悠”“將軍白發(fā)征夫淚”等意象,可見(jiàn)詞人是借助諸多意象來(lái)抒發(fā)情感的,表現(xiàn)出惆悵、傷感、自勉、悲慨等情感。二、《江城子·密州出獵》中,“親射虎”“遣馮唐”“射天狼”的典故分別表達(dá)了什么意思?它們與貫穿全詞的“狂”有什么關(guān)聯(lián)?參考答案:“親射虎”,詞人以孫權(quán)自喻,表示勇武可用;“遣馮唐”,詞人以魏尚自許,表示可以為國(guó)戍邊;“射天狼”,喻指打敗侵?jǐn)_邊境的西夏軍隊(duì)。這幾個(gè)典故,都表現(xiàn)了詞人為國(guó)立功之志,也正是他“狂”之所在。蘇軾本人實(shí)則缺乏兵韜戰(zhàn)略,詞中抒發(fā)的情懷,不過(guò)是他的一種理想,所以是“狂”。三、辛棄疾說(shuō)自己寫(xiě)《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》是“賦壯詞”,試結(jié)合作品說(shuō)說(shuō)你的理解。參考答案:“賦壯詞”,就是寫(xiě)雄壯風(fēng)格的詞,故作豪言壯語(yǔ)。這首詞處處扣著“壯詞”來(lái)寫(xiě),開(kāi)篇即言“醉里挑燈看劍”,可謂壯懷激烈。接著主要寫(xiě)戰(zhàn)場(chǎng)上的情景:號(hào)角連營(yíng),分炙、奏樂(lè)、點(diǎn)兵,馬快、弦鳴。這些情景再現(xiàn),既是詞人曾經(jīng)馳騁沙場(chǎng)的回憶,也是他渴望回到戰(zhàn)場(chǎng)的心聲,可謂豪情萬(wàn)丈。詞的結(jié)尾,放言“了卻君王天下事,贏得生前身后名”更是快人快語(yǔ)。最后一句“可憐白發(fā)生!”,感嘆“老之將至”,也暗指壯志難酬,這給“壯詞”更增加了慷慨悲涼的色彩。四、《滿江紅》(小住京華)結(jié)尾長(zhǎng)嘆“青衫濕”。結(jié)合作品內(nèi)容和寫(xiě)作背景,說(shuō)說(shuō)詞作抒發(fā)了作者怎樣的思想感情。參考答案:青衫濕”是化用白居易《琵琶行》中的詩(shī)句,寄寓頰深。詞人淚濕衣裳,表達(dá)了知音難遇的情懷,也充滿了沒(méi)能沖出家庭、走向社會(huì)、參與革命斗爭(zhēng)的憂郁和感慨。五、背誦并默寫(xiě)本課的四首詞。參考答案:在理解詞意的基礎(chǔ)上背誦,默寫(xiě)時(shí)注意

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論