2024年中外合資購(gòu)銷(xiāo)協(xié)議參考文本中英文

本合同目錄一覽1.第一條合資雙方的聲明與承諾1.1第二條合資目的和原則1.1.1第三條合資公司的經(jīng)營(yíng)范圍1.1.2第四條合資公司的組織結(jié)構(gòu)1.2第五條合資雙方的出資1.2.1第六條出資的時(shí)間和方式1.2.2第七條出資的評(píng)估和驗(yàn)資1.3第八條合資雙方的權(quán)益和義務(wù)1.3.1第九條合資公司的利潤(rùn)分配1.3.2第十條合資公司的虧損承擔(dān)1.4第十一條合資公司的管理1.4.1第十二條合資公司決策機(jī)構(gòu)的組成和職權(quán)1.4.2第十三條合資公司員工的招聘和培訓(xùn)1.4.3第十四條合資公司的審計(jì)和財(cái)務(wù)報(bào)告第一部分：合同如下：第一條合資雙方的聲明與承諾1.1第二條合資目的和原則雙方確認(rèn)，本合資協(xié)議的目的是在平等互利的原則下，共同投資、共同經(jīng)營(yíng)，通過(guò)合作實(shí)現(xiàn)共贏。1.1.1第三條合資公司的經(jīng)營(yíng)范圍合資公司的經(jīng)營(yíng)范圍包括但不限于：生產(chǎn)、加工、銷(xiāo)售和進(jìn)出口雙方約定的產(chǎn)品。具體產(chǎn)品目錄和業(yè)務(wù)范圍詳見(jiàn)附件一。1.1.2第四條合資公司的組織結(jié)構(gòu)合資公司設(shè)立董事會(huì)，董事會(huì)由五名成員組成，其中中方委派三名，外方委派兩名。董事長(zhǎng)由合資公司章程規(guī)定。合資公司設(shè)立總經(jīng)理一名，負(fù)責(zé)公司的日常經(jīng)營(yíng)管理?？偨?jīng)理由董事會(huì)聘任。1.2第五條合資雙方的出資合資雙方的出資比例為中方占60%，外方占40%。出資方式可以是貨幣、設(shè)備、技術(shù)或其他財(cái)產(chǎn)權(quán)利。具體出資方式和金額詳見(jiàn)附件二。1.2.1第六條出資的時(shí)間和方式各方應(yīng)按照合資公司章程的規(guī)定，分三期出資。第一期出資應(yīng)在簽署本協(xié)議后三個(gè)月內(nèi)完成，第二期出資應(yīng)在合資公司開(kāi)始生產(chǎn)前六個(gè)月內(nèi)完成，第三期出資應(yīng)在合資公司開(kāi)始生產(chǎn)后一年內(nèi)完成。1.2.2第七條出資的評(píng)估和驗(yàn)資合資雙方的出資應(yīng)按照雙方共同認(rèn)可的評(píng)估機(jī)構(gòu)評(píng)估的價(jià)值確定。出資完成后，由雙方共同委托的驗(yàn)資機(jī)構(gòu)進(jìn)行驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告。第八條合資雙方的權(quán)益和義務(wù)8.1第九條合資公司的利潤(rùn)分配合資公司的利潤(rùn)分配按照出資比例進(jìn)行。具體分配比例為：中方60%，外方40%。8.2第十條合資公司的虧損承擔(dān)合資公司的虧損由雙方按照出資比例承擔(dān)。8.3第十一條合資公司的管理合資公司的管理由董事會(huì)負(fù)責(zé)。董事會(huì)決定公司的重大事項(xiàng)，董事會(huì)會(huì)議至少每年召開(kāi)一次。8.4第十二條合資公司決策機(jī)構(gòu)的組成和職權(quán)合資公司的決策機(jī)構(gòu)為董事會(huì)。董事會(huì)由五名成員組成，其中中方委派三名，外方委派兩名。董事會(huì)負(fù)責(zé)公司的重大決策，監(jiān)督公司的經(jīng)營(yíng)管理。8.5第十三條合資公司員工的招聘和培訓(xùn)合資公司員工的招聘和培訓(xùn)按照公司章程和法律法規(guī)進(jìn)行。公司應(yīng)提供員工合理的薪酬和福利，保障員工的合法權(quán)益。8.6第十四條合資公司的審計(jì)和財(cái)務(wù)報(bào)告合資公司的審計(jì)和財(cái)務(wù)報(bào)告由雙方共同認(rèn)可的審計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行。審計(jì)報(bào)告應(yīng)真實(shí)、完整地反映公司的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果。第二部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：附件一：合資公司經(jīng)營(yíng)范圍詳細(xì)目錄詳細(xì)列出合資公司將被許可經(jīng)營(yíng)的所有產(chǎn)品和服務(wù)類(lèi)別，包括但不限于產(chǎn)品種類(lèi)、服務(wù)類(lèi)型等。附件二：出資詳細(xì)計(jì)劃書(shū)詳細(xì)列出各方出資的時(shí)間節(jié)點(diǎn)、金額、貨幣種類(lèi)、出資方式等。出資方式可以是貨幣、設(shè)備、技術(shù)或其他財(cái)產(chǎn)權(quán)利，需具體說(shuō)明。附件三：合資公司組織結(jié)構(gòu)圖清晰列出合資公司的組織架構(gòu)，包括各部門(mén)的設(shè)置、職責(zé)、管理層級(jí)等。附件四：董事會(huì)組成和職權(quán)詳細(xì)說(shuō)明詳細(xì)列出董事會(huì)的組成方式、職權(quán)范圍、決策程序等。附件五：?jiǎn)T工招聘和培訓(xùn)政策詳細(xì)列出合資公司招聘員工的標(biāo)準(zhǔn)、程序、培訓(xùn)計(jì)劃以及員工福利政策等。附件六：審計(jì)和財(cái)務(wù)報(bào)告制度詳細(xì)列出合資公司的審計(jì)頻率、審計(jì)機(jī)構(gòu)選擇標(biāo)準(zhǔn)、財(cái)務(wù)報(bào)告的制作和提交要求等。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：違約行為包括但不限于：未能按照約定時(shí)間完成出資、未能履行合同約定的經(jīng)營(yíng)義務(wù)、未經(jīng)對(duì)方同意擅自改變公司用途等。違約責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方需承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于賠償對(duì)方因此造成的直接經(jīng)濟(jì)損失、支付違約金等。具體違約金數(shù)額和計(jì)算方式詳見(jiàn)附件七。示例說(shuō)明：若中方未能在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成第一期出資，則需按照違約金計(jì)算方式向合資公司和外方支付違約金。說(shuō)明三：法律名詞及解釋?zhuān)?.合資公司：指根據(jù)本合同設(shè)立的，由中方和外方共同投資、共同經(jīng)營(yíng)的企業(yè)實(shí)體。2.出資：指合資各方按照約定向合資公司投入的貨幣、設(shè)備、技術(shù)或其他財(cái)產(chǎn)權(quán)利。3.