翻譯二級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語(yǔ)法(八)

翻譯二級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語(yǔ)法(八)一、詞語(yǔ)替換1.

TodayblackchildreninsouthAfricaarestillreluctanttostudysubj（江南博哥）ectsfromwhichtheywereeffectivelybarredforsolong.A.anxiousB.curiousC.opposedD.unwilling正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：anxious擔(dān)憂的，渴望的；curious好奇的，求知的；opposed反對(duì)的，敵對(duì)的；unwilling不愿意的，勉強(qiáng)的。劃線單詞reluctant的意思是：勉強(qiáng)的，難處理的。句意是：現(xiàn)今，南非的黑人孩子仍然勉強(qiáng)去學(xué)習(xí)已經(jīng)長(zhǎng)期被實(shí)施禁止的科目。所以，答案是D。

2.

Lightinglevelsarecarefullycontrolledtofallwithinanacceptablelevelforoptimalreadingconvenience.A.idealB.requiredC.optionalD.standard正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：ideal理想的，完美的；required必須的；optional可選擇的，隨意的；standard標(biāo)準(zhǔn)的，權(quán)威。劃線單詞optimal的意思是：最佳的，最理想的。句意是：照明水平被小心地控制在最適合閱讀的可接受的水平內(nèi)。所以，答案是A。

3.

Anewtechnologicalprocessmaybeemployedtotapthisabundantsupplydirectly.A.produceB.reserveC.exploitD.search正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：produce生產(chǎn)，制造；reserve儲(chǔ)存，儲(chǔ)備；exploit開(kāi)發(fā)，開(kāi)采；search搜尋，探究。劃線單詞tap的意思是：開(kāi)發(fā)。句意是：一項(xiàng)新的科學(xué)方法可能用來(lái)直接開(kāi)發(fā)這個(gè)豐富的儲(chǔ)備。所以，答案是C。

4.

Aninternationaltreatysignedseveralyearsagobanstradeinplantsandanimalsofendangeredspecies.A.forbidsB.eliminatesC.promotesD.protects正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：forbid不許，禁止；eliminate消除，排除；promote促進(jìn)，提升；protect保護(hù)，保衛(wèi)。劃線單詞bans的意思是：禁止。句意是：幾年前簽訂的一份國(guó)際公約禁止進(jìn)行瀕危動(dòng)植物物種的貿(mào)易。所以，答案是A。

5.

Panicsweptthroughtheswimmersastheycaughtsightofahugesharkapproachingmenacingly.A.TensionB.ExcitementC.FearD.Nervousness正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：tension緊張，不安；excitement刺激，興奮；fear恐懼，害怕；nervousness神經(jīng)緊張，不安。劃線單詞。Panic的意思是：驚慌，恐慌。句意是：當(dāng)一只大鯊魚(yú)逼近游泳池時(shí)，恐慌席卷了游泳的人們。所以，答案是C。

6.

Huntershavealmostexterminatedmanyofthelargeranimalswhilefarmersdestroyedmanysmalleranimals.A.woundedB.reducedC.killedD.trapped正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：劃線單詞exterminated的意思是：消除，消滅。wound“表示”創(chuàng)傷，傷口；reduce減少，縮小；kill殺死，毀掉；trap圈套，陷阱。句意是：當(dāng)農(nóng)民消滅了許多小型動(dòng)物時(shí)，獵人幾乎已經(jīng)消滅了許多大型動(dòng)物。所以，答案是C。

7.

Arrivinganywherewiththesepossessions,hemightjustaseasilyputupforamonthorayearasforasingleday.A.arrangeB.manageC.lastD.stay正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：arrange安排，排列；manage管理，支配；last安然度過(guò)；stay暫住，生活。劃線單詞putup的意思是：生活。句意是：帶著這些財(cái)產(chǎn)無(wú)論到哪里，他都可以輕松地生活一個(gè)月或一年，像一天一樣。所以，答案是D。

8.

Thesalesmanapproachedthehousecautiouslywhenhesawtheviciousdogatthedoor.A.carefullyB.deliberatelyC.nervouslyD.bravely正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：carefully仔細(xì)地，小心地；deliberately故意地；nervously緊張地，不安地；bravely勇敢地，無(wú)畏地。劃線單詞cautiously的意思是：小心地，慎重地。句意是：當(dāng)看到門口的那條兇惡的狗時(shí)，推銷員小心地靠近這所房子。所以，答案是A。

9.

Thefunofplayingthegamewasagreaterincentivethantheprize.A.motiveB.initiativeC.excitementD.entertainment正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：motive動(dòng)機(jī)，目的；initiative主動(dòng)；excitement刺激，興奮；entertainment款待，娛樂(lè)表演。劃線單詞incentive的意思是：動(dòng)機(jī)。句意是：玩這個(gè)游戲的更大樂(lè)趣是動(dòng)機(jī)而不是獎(jiǎng)賞。所以，答案是A。

10.

Peopleofdiversebackgroundsnowflytodistantplacesforpleasure,businessoreducation.A.differentB.distinctiveC.similarD.separated正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：different不同的；distinctive與眾不同的，有特色的；similar相似的，類似的；separated分隔的，分離的。劃線單詞diverse的意思是：不同的，變化多的。句意是：現(xiàn)在，為了愿望、事業(yè)、學(xué)業(yè)，不同背景的人飛去了遙遠(yuǎn)的地方。所以，答案是A。

11.

Ifacatcomestooclosetoitsnest,themockingbirdinitiatesasetofactionstoprotectitsoffspring.A.hastensB.triggersC.devisesD.releases正確答案：B[解析]各項(xiàng)的意思是：劃線單詞initiates的意思是：發(fā)起，發(fā)動(dòng)。hasten催促，趕緊；trigger發(fā)動(dòng)，引發(fā)；devise設(shè)計(jì)，發(fā)明；release釋放，發(fā)行。句意是：如果貓離鳥(niǎo)巢太近，反舌鳥(niǎo)就會(huì)發(fā)起一連串行動(dòng)來(lái)保衛(wèi)幼鳥(niǎo)。所以，答案是B。

12.

Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhaveseemedincredible50yearsago.A.hardtoinventB.hardtounderstandC.hardtoimagineD.hardtobelieve正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：hardtoinvent難以發(fā)明；hardtounderstand難以理解；hardtoimagine難以想象；hardtobelieve難以相信。劃線單詞incredible的意思是：難以置信的。句意是：幾乎每個(gè)星期，技術(shù)都會(huì)取得一些進(jìn)步，但在50年前，這似乎是難以置信的。所以，答案是D。

13.

Youhavetopaya(n)premiumforexpressdelivery.A.extrachargeB.extrapriceC.extratipD.extrabonus正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：extracharge額外費(fèi)用；extratip額外小費(fèi)；extraprice額外價(jià)格；extrabonus額外獎(jiǎng)金。劃線單詞premium的意思是：額外費(fèi)用。句意是：你必須為特快專遞支付額外費(fèi)用。所以，答案是A。

14.

Courageouspeoplethinkquicklyandactwithouthesitation.A.complaintB.considerationC.delayD.anxiety正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：complaint抱怨，訴苦；consideration考慮，體諒；delay耽擱，延誤；anxiety憂慮，焦急。劃線單詞hesitation的意思是：猶豫，躊躇。句意是：勇敢的人思維敏捷，行動(dòng)毫不猶豫。所以，答案是C。

15.

Manyobserversbelievethatcountrywillremaininstateofchaosifitfailstosolveitschronicfoodshortageproblem.A.transientB.starvingC.continuousD.serial正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：transient短暫的，瞬間的；starving餓死的；severe嚴(yán)格的，嚴(yán)峻的；serial連續(xù)的。劃線單詞chronic的意思是：慢性的，延續(xù)很長(zhǎng)的。句意是：很多觀察家堅(jiān)信，如果食物長(zhǎng)期短缺問(wèn)題不能解決，那么國(guó)家將持續(xù)處于混亂狀態(tài)。所以，答案是D。

16.

Sometimes,themessagesareconveyedthroughdeliberate,consciousgestures;othertimes,ourbodiestalkwithoutourevenknowing.A.definiteB.intentionalC.delicateD.interactive正確答案：B[解析]各項(xiàng)的意思是：definite明確的，一定的；intentional故意的，有意圖的；delicate精巧的，精致的；interactive交互的，相互作用的。劃線單詞deliberate的意思是：深思熟慮的，故意的。句意是：有時(shí)，信息通過(guò)有意圖的手勢(shì)傳遞；其它的時(shí)候，我們的身體在不知不覺(jué)中傳遞信息。所以，答案是B。

17.

Itisnoteasytoremaintranquilwheneventssuddenlychangeyourlife.A.calmB.upsetC.steadyD.severe正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：calm平靜的，鎮(zhèn)靜的；upset不適的，心煩的；steady穩(wěn)固的，堅(jiān)實(shí)的；severe嚴(yán)厲的，嚴(yán)格的。劃線單詞tranquil的意思是：平靜。句意是：當(dāng)某些事情突然改變你的生活時(shí)，你很難保持平靜。所以，答案是A。

18.

I'veonlyrecentlyexploredShakespearewithprofitandpleasure.A.followedB.evaluatedC.actedD.studied正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：follow跟隨，追隨；evaluate評(píng)價(jià)，估計(jì)；act行動(dòng)，法令；study學(xué)習(xí)，研究。劃線單詞explore的意思是：研究，探究。句意是：直到最近我才研究了莎士比亞，既有收獲又愉快。所以，答案是D。

19.

TheexhibitionisdesignedtofacilitatefurthercooperationbetweenChineseTVindustryandoverseasTVindustries.A.establishB.maximizeC.guaranteeD.promote正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：establish建立，設(shè)置；maximize使……最大值，最佳化；guarantee保證，擔(dān)保；promote促進(jìn)，發(fā)揚(yáng)。劃線單詞facilitate的意思是：促進(jìn)，推動(dòng)。句意是：這次展覽的目的在于推動(dòng)中國(guó)與國(guó)外的電視產(chǎn)業(yè)之間的進(jìn)一步合作。所以，答案是D。

20.

Whenfacedwithdoubtsfromsomeadvisersontheattemptedinvasion,Kennedyignoredthem.A.failedtounderstandB.putupwithC.stoodupforD.refusedtoconsider正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：failtounderstand未能理解；putupwith忍受，容忍；standupfor支持；refusetoconsider拒絕考慮。劃線單詞ignored的意思是：不理睬。句意是：當(dāng)在人侵企圖方面面對(duì)一些顧問(wèn)的疑慮時(shí)，肯尼迪忽視了它們。所以，答案是D。

二、詞語(yǔ)替換1.

Thenewlyelectedpresidenthaspledged$13milliontotheautomobileindustryforitssurvival.A.preparedB.promisedC.disposedD.delivered正確答案：B[解析]句意是：新當(dāng)選的總統(tǒng)已承諾給汽車業(yè)1300萬(wàn)美元以確保其生存。在這里，pledge的意思是“保證，發(fā)誓”。只有B項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為B。

2.

Theleadersofthetwocountriesareplanningtheirsummitmeetingwithapledgetomaintainanddevelopgoodties.A.strategyB.standpointC.priorityD.promise正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：strategy策略，戰(zhàn)略；standpoint立場(chǎng)，觀點(diǎn)；priority優(yōu)先，優(yōu)先權(quán)；promise允諾，答應(yīng)。劃線單詞pledge的意思是：誓言，承諾。句意是：本著保持和發(fā)展良好關(guān)系的承諾，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人正在籌劃他們的峰會(huì)。所以，答案是D。

3.

One'sawareness,bothconsciousandunconscious,ofwhathappenedinthepasthasastronginfluenceonone'sbehavior.A.storageB.impressionC.memoryD.perception正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：storage存儲(chǔ)，儲(chǔ)藏(量)；impression印象，感想；memory記憶，回憶；perception理解，感知。劃線單詞awareness的意思是：知道，曉得。句意是：一個(gè)人知曉過(guò)去所發(fā)生的事情，那些事將有意無(wú)意地對(duì)他的行為產(chǎn)生很大的影響。所以，答案是C。

4.

Theapplicationsofgeneticengineeringareabundantandchoosingoneappropriateforthiscasecanberatherdifficult.A.plentifulB.sufficientC.adequateD.countable正確答案：A[解析]句意是：基因遺傳工程的應(yīng)用軟件非常豐富，在這種情形下選擇一個(gè)適當(dāng)?shù)能浖呛芾щy的。在這里，abundant的意思是“豐富的，充裕的”。只有A項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

5.

AllthestaffmembersofthedepartmentmadezealouseffortstocleanupthehallfortheChristmasparty.A.enthusiasticB.concertedC.giganticD.dedicated正確答案：A[解析]各項(xiàng)的意思是：劃線單詞zealous的意思是：熱心的。enthusiastic熱情的，熱心的；concerted商定的，協(xié)定的；gigantic巨大的；dedicated專注的，獻(xiàn)身的。句意是：為了開(kāi)圣誕聚會(huì)，該部門的全體工作人員都熱心努力地打掃大廳。所以，答案是A。

6.

Nobodycanhelpbutbefascinatedbytheworldintowhichheistakenbythesciencefiction.A.impressedB.amusedC.puzzledD.attracted正確答案：D[解析]句意是：沒(méi)有人能夠不被這部科幻小說(shuō)的世界所深深吸引。在這里，fascinate的意思是“迷?。粡?qiáng)烈地吸引住”。只有D項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為D。

7.

Thecentury-oldhostilitiesbetweenthetwotribeseventuallyterminatedthroughthepersistenteffortsofthelocalgovernment.A.diminishedB.shrunkC.vanishedD.worsened正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：diminish使減少，使變??；shrink收縮，縮短；vanish消失，突然不見(jiàn)；worsen變得更壞，惡化。劃線單詞terminated的意思是：停止，結(jié)束。句意是：這兩個(gè)部落之間近百年的敵意終于在當(dāng)?shù)卣畧?jiān)持不懈的努力下化解了。所以，答案是C。

8.

TheAmericansrecoginzethattheUNcanbethechannelforgreaterdiplomaticactivity.A.mediumB.placeC.resortD.tunnel正確答案：A[解析]句意是：美國(guó)人意識(shí)到，聯(lián)合國(guó)可以成為更大外交活動(dòng)的渠道。在這里，channel的意思是“渠道，途徑”。只有A項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

9.

SenatorJamesMeekshascalledoffaboycottofChicagoPublicSchools,organizedtoprotestIllinoiseducationfundingsystem.A.reclaimedB.proposedC.canceledD.indulged正確答案：C[解析]句意是：參議員詹姆斯·米克斯已取消為抗議伊利諾伊州教育經(jīng)費(fèi)制度抵制二有組織的抵制芝加哥公立學(xué)校的運(yùn)動(dòng)。在這里，calloff的意思是“停止；放棄”。只有C項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為C。

10.

Likeflowersthathavebeenwaitingallwintertoblossom,touristsareeagertoburstforthwiththeircameras.A.surviveB.breezeC.bloomD.revive正確答案：C[解析]句意是：就像等待整個(gè)冬天想要開(kāi)花的花朵一樣，游客們急于要進(jìn)入鏡頭之中。在這里，blossom的意思是“開(kāi)花”。只有C項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為C。

11.

Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatternallowsmorewomentotakeadvantageofjobopportunities.A.catchupwithB.makeuseofC.castlightonD.getridof正確答案：B[解析]句意是：業(yè)余工作時(shí)間的增長(zhǎng)和靈活的工作模式可以讓更多的婦女能夠利用就業(yè)機(jī)會(huì)。在這里，takeadvantageof的意思是“利用”。只有B項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為B。

12.

Thenewbookfocusesontheconceptthattoachieveandmaintaintotalhealth,peopleneedphysical,socialandemotionalwell-being.A.attainB.gainC.acquireD.gather正確答案：A[解析]句意是：這本新書(shū)側(cè)重于實(shí)現(xiàn)和保持總的健康，人們需要的物質(zhì)、社會(huì)和情感福祉的理念。在這里，achieve的意思是“實(shí)現(xiàn)；達(dá)成”。只有A項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

13.

Computerswillflourishbecausetheyenableustoaccomplishtasksthatcouldneverbeforehavebeenundertaken.A.implementB.renderC.assignD.complete正確答案：D[解析]各項(xiàng)的意思是：劃線單詞accomplish的意思是：實(shí)現(xiàn)，完成。implement貫徹，實(shí)行；render給予，補(bǔ)償；assign分配，指派；complete完成，使完善。句意是：計(jì)算機(jī)將會(huì)蓬勃發(fā)展的，因?yàn)橛?jì)算機(jī)能夠使我們完成以前從未完成的工作。所以，答案是D。

14.

The16percentfareincreasewouldbringChicagofaresinlinewiththoseofotherbigcitiesA.inagreementwithB.incooperationwithC.inconnectionwithD.inassociationwith正確答案：A[解析]句意是：票價(jià)增加百分之十六將使芝加哥票價(jià)與其他大城市相一致。在這里，inlinewith的意思是“符合”。只有A項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

15.

ItistruethatLondonisoftensunless,dampandraw,thoughtheoccasionalsunnydaysseemallthemoreattractivebycontrast.A.mildB.chillyC.cloudyD.moist正確答案：D[解析]句意是：的確，倫敦常常是陰暗的、潮濕的和自然的，相比之下，偶爾的晴天似乎更具吸引力。在這里，damp的意思是“潮濕的”。只有D項(xiàng)內(nèi)容與之符合，所以，答案為D。

16.

Herman'ssuccessisduetohishardworkandhisabilitytoformulateplanswhichwillgetworkdoneefficiently.A.fulfillB.approveC.conceiveD.conduct正確答案：C[解析]各項(xiàng)的意思是：fulfill履行，實(shí)現(xiàn)；approve批準(zhǔn)，通過(guò)；conceive設(shè)想，構(gòu)思；conduct傳導(dǎo)，傳導(dǎo)。劃線單詞formulate的意思是：用公式表示，明確的表達(dá)。句意是：赫爾曼的成功應(yīng)歸于他的努力工作，以及能夠使工作有效完成的制作計(jì)劃的能力。所以，答案是C。

17.

Theyoungmanaskedhisparentsnottoworrybecausehewasfullo