B612手表使用手冊

安全防范：請務必遵守

下面對必須始終遵守的安全防范事項加以說明，以免發(fā)生佩戴者或他人傷?要遵守的事項分為如下幾個類型并用如下標記指示（下表列出其中兩個圖

害以及財產(chǎn)損壞事故。標）。

?對因忽視所提醒事項而導致的傷害或損失的程度，進行了分類并使用下列標該標記表示需要注意或當心。

記加以指示。

該標記表示禁止事項。

此標記表示存在嚴重傷害或者死亡危險的事

警告項。

此標記表示僅存在傷害或者財產(chǎn)損壞危險的

注意事項。

簡體中文

產(chǎn)品特點

本表包含充電電池。該電池由將光能轉(zhuǎn)換為電能的太陽能電池供電。

60光動能(Eco-Drive)

該表通過將陽光轉(zhuǎn)換為電能進行運轉(zhuǎn)，電能儲存在充電電池內(nèi)。充電電池為清潔能源，不包含汞或其

他有害物質(zhì)。手表充足電后，可連續(xù)使用約七個月。

4020

24快速啟動功能

186因電池充電不足而停止的手表受到光線照射后將立即開始運轉(zhuǎn)。

充電不足

1260

5010警告功能

剩余電能正在變低時，會有特殊的表針走動提醒您。

4020防過度充電

30

功能

此功能可防止充電電池過度充電。無需擔心您的手表受到太多光線照射。

計時器簡體中文

此功能可作計時之用（秒表功能）?？稍诓叫小⒙?、騎車等活動中進行計時。

*本指南所示的插圖可能與您實際購買的手表略有不同。

目錄故障檢修

故障檢修……………1秒針每兩秒走動一下。第6頁

部件識別……………2即使在重撥之后計時器秒針仍無法返回至

基準位置。第14頁

手表充電……………4

即使已充電手表仍無法返回至正常的一秒

設定時間……………8間隔走動模式。

設定日期……………10即使已充電手表仍不運轉(zhuǎn)。

使用計時器…………12即使已充電手表仍會立即停止。

即使重撥之后，計時器分針仍無法返回至

注意事項……………

16基準位置。

規(guī)格…………………26

請將您的手表送至最近的授權西鐵城維修服務中心。簡體中文

1

部件識別如何使用螺旋式柄頭和螺旋式按鈕

某些型號帶有螺旋式柄頭和/或螺旋式按鈕。鎖定柄頭和/或按鈕以防

計時器分針分針意外操作。

使用手表的時間或日期等設置功能時，必須預先解鎖。

計時器秒針(B)鈕

解鎖鎖定

60

螺旋式柄頭逆時針（向左）轉(zhuǎn)順時針（向右）轉(zhuǎn)

時針4020柄頭動柄頭直至其從表動柄頭，同時將其

24殼松開。推入并擰緊。

186

1260

5010日期指示器

4020螺旋式按鈕逆時針（向左）轉(zhuǎn)順時針（向右）

30動鎖定螺絲，松開轉(zhuǎn)動鎖定螺絲并

(A)鈕

24小時針至不能再動為止。擰緊。

秒針

*配備標準柄頭和標準按鈕時無需進行解鎖。簡體中文

*本指南所示的插圖可能與您實際購買的

手表略有不同。

23

手表充電

本表使用內(nèi)置充電電池來儲存電能。

著裝掩蓋手表時，可能會限制光線充分照射表面，從而導致充電不足。

使表盤接受直射陽光或熒光燈等光源的照射，對手表進行充電。請避免在高溫條件（約60°C以上）下對手表進行充電。

為保證最佳性能，請務必執(zhí)行下列操作。

每月一次使手表在直射陽光下（室外）充電5至6個小時。

摘下手表時，請務必將其置于表盤能接受光線照射的位置。

理想位置應是可接受直射陽光照射的窗臺。

簡體中文

45

充電時間由環(huán)境決定

如果剩余電能不足

（充電不足警告功能）以下為表盤持續(xù)接受光線照射時大致所需的充電時間。請僅將此表用作參考。

當充電電池變?yōu)榈碗娏繝顟B(tài)時，會觸發(fā)充電不足

充電電池耗盡后，

警告功能。這會導致秒針每兩秒走動一下（兩秒工作一天所需的充

環(huán)境照度(Lx)至開始正常工作所

間隔走動模式）。請務必立即使手表接受光線照60電時間需的充電時間

射以充足電。

5010直射陽光或多云天

10,000至分鐘1.5小時

氣下（不通過窗戶）至100,000211至7小時

兩秒間隔走動模式會持續(xù)約七天，直至手表因電池耗盡而完全停止。4020

熒光燈(30W)下分鐘小時

3020厘米處3,0003525

注意當手表在兩秒間隔模式（低電量/充電不足警告）下運轉(zhuǎn)時，將無

法操作計時器。室內(nèi)光線5003.5小時150小時

充足電后不再接受光線照射的情況下，本表可工作約7個月。簡體中文

67

設定時間

123

60

60

將柄頭拉出至4020轉(zhuǎn)動柄頭來設定時將柄頭推回正常

24

第二段。間。位置。4020

186

24

1260

186

50102

1260

402050100

30將分針從正確時間向

4020

前撥快5分鐘后再返30

24小時針（位于9點位回到正確時間。這樣

置的子表盤）會隨時針可以將齒輪間隙的影

在秒針處于基準位置時拉出

60走動。通過觀察24小時響減到最小并提供更

柄頭以精確對準秒鐘。

5010針來確定上午或下午。精確的指針走動。

4020

30若手表配有螺旋式柄頭，請務必將其旋緊。

否則手表可能進水。

簡體中文

89

設定日期

將柄頭拉出至第一段。逆時針轉(zhuǎn)動柄頭來設定日將柄頭推回正常位置。對于小于31天的月份，必須手

123動調(diào)節(jié)日期。在三月、五月、

期。順時針轉(zhuǎn)動柄頭時，七月、十月、和十二月份，必

日期不會改變。須在月初調(diào)節(jié)日期。

60

60

4020

24

4020

24186

12請勿在下午9點和上午1點之

18660

50100間調(diào)節(jié)日期。

1260如果在此期間更改日期，則日

501014020期可能在下一天不改變。

30

4020

30

若手表配有螺旋式柄頭，請務必將

向右轉(zhuǎn)動柄頭時日期不更改。其旋緊。否則手表可能進水。

簡體中文

1011

使用計時器注意如果手表受到強烈撞擊，則計時器分針/秒針可能對不準。

如果使用第12-13頁上所述的重撥步驟仍無法校正位置，請聯(lián)系離您

最近的授權維修服務中心。

計時器可以0.2秒為單位計時長達60分鐘。

基準位置計時開始/停止

計時器分針1要啟動計時器，請按下并松開右上(B)鈕以開始計時。

2要停止計時器，請再次按下并松開右上(B)鈕。

3要從停止位置重新開始計時，請再次按下并松開右上(B)鈕。

計時器分針的60

60

基準位置4020

4515

24重撥

30

186要在停止計時后重撥計時器，請按下并松開右下(A)鈕。

1260

5010

在計時器操作期間按下并松開右下鈕，會導致計時停止且重撥計時器。

計時器秒針4020(A)

30

如果將柄頭拉出至第二段，則計時器不起作用。簡體中文

如果在計時期間將柄頭拉出至第二段，則會重撥計時器。

1213

60

計時器秒針無法返回基準位置

校正秒針的位置4020重撥分針

基準位置2243

如果重撥后計時器秒針仍無法返回基準位置，186

11260

501060

則執(zhí)行下列步驟將計時器秒針對準基準位置。60

604020

304020

4020

402024

24

1861862

進行撥位時，時鐘會停止。請在對準后設定時間。12601260按下并松開右下(A)鈕以

501050100

4020調(diào)節(jié)計時器分針的位置。

304020

1按下并松開右上30(B)鈕以調(diào)節(jié)計

1設定手表以校正基準位置時器秒針的位置。

·按一次秒針以一秒的間隔向前走動。校正秒針時，計時器分針會

21將柄頭拉出至第二段。·按住秒針快速前進。隨秒針一起走動。

如果按下右上(B)鈕時秒針仍不走動，重撥分針。

60

2按住右上(B)鈕3秒鐘以上。則執(zhí)行頁面左側(cè)的步驟1。

4020手表現(xiàn)已撥至正確的基準位置。

242將柄頭推回正常位置。

1861若手表配有螺旋式柄頭和/或

1260螺旋式按鈕，請務必將其旋緊。

50102否則手表可能進水。簡體中文

4020

30

1415

注意事項

警告用途舉例

防水能力指示

?防水手表有多種類型，如規(guī)格

下表所示。1“bar”大約等

于個大氣壓。表殼中等程度沾水戴水下呼吸器

1表盤輕微沾水（洗臉、濕手操作柄頭或

（底蓋）（沖涼、廚房家水上運動潛水

?為了保證手表在設計指標雨水、濺濕等）務、游泳等）（赤身潛水）表鈕

內(nèi)使用，請先查對手表盤（戴氧氣瓶）

和表殼上標記的防水等級WATERRESISTWATERRESIST防水能力達3個可不可不可不可不可

并參考此表。（防水）或無指示（ANT）大氣壓

WATERRESIST

WR50或（ANT）5bar或防水能力達5個

WATERRESIST50WATERRESIST大氣壓可可不可不可不可

（ANT）

WATERRESIST

WR100/200或

（ANT）10bar/防水能力達

WATERRESIST

20bar或WATER10/20個大氣壓可可可不可不可

100/200

RESIST（ANT）

簡體中文

*WATERRESIST（ANT）xxbar亦會以W.R.xxbar表示。

1617

警告防水能力注意

?日常使用防水能力（3個大氣壓）∶這類表可抵抗輕微沾水。比如戴著手表?使用手表時柄頭必須按入（正常位置）。若手表配有旋入式柄頭，請完全

洗臉都沒問題，但不能在水下使用。擰緊柄頭。

?日常使用加強防水能力（5個大氣壓）∶這類表可抵抗中等程度的沾水。比?手濕或表濕時都不宜操作柄頭或表鈕。不然，很容易讓水滲入表內(nèi)從而損

如戴著手表游泳都沒問題。不過，它不能在赤身潛水時使用。害防水性能。

?日常使用加強防水能力（10/20個大氣壓）∶這類表赤身潛水時可以使用，?手表在海水中用過后，要用清水沖洗并用干布擦干。

但不能在戴著水下呼吸器或用氦氣的浸透式潛水時使用。?如果有濕氣進入表內(nèi)或表蒙內(nèi)層有霧氣，并且整天不散，須立即將表送到

表店或西鐵城維修服務中心修理。如果任由水氣留在表內(nèi)不管，會使機件

腐蝕。

?如果有海水進入表內(nèi)，則宜將手表用表盒或塑料袋包好立即送去修理。不

然，表內(nèi)的壓力會逐漸增大，可能使一些零件脫落（表蒙、柄頭、按鈕

等）。

簡體中文

1819

注意時刻保持手表清潔注意使用環(huán)境

?在表殼和柄頭之間若積有灰塵和污垢，會使柄頭難以拔出。宜不時將柄頭于?要依使用手冊中規(guī)定的使用溫度范圍使用手表。如在使用手冊中規(guī)定的溫度

正常位置轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，讓積結(jié)的灰塵和污垢松散，再用刷子刷干凈。范圍以外使用手表，會容易使手表功能退化，甚至使手表停頓。

?表殼底蓋或表帶的縫隙中最易積聚灰塵和污垢。積聚的灰塵和污垢容易造成?勿在高溫環(huán)境（如蒸汽浴室）中使用手表。因在高溫環(huán)境中使用手表易引

腐蝕作用及弄臟衣服。宜視情形清理手表。起皮膚燙傷。

?勿將手表置于高溫環(huán)境下，例如汽車的工具箱或儀表板上面。不然，手表很

清理手表容易老化，比如會使塑料零件變形等。

?用軟布擦除表殼和表蒙上的灰塵、汗?jié)n和水分。?勿將手表置于磁體附近。如果把手表靠近磁性保健用品（如磁性項練）、電

?用干的軟布擦除皮革表帶上的灰塵和汗?jié)n。冰箱的磁性門閂、手袋的磁性扣或手機的聽筒旁放置，都會使手表走時不

?金屬、塑料或橡皮表帶可用肥皂和水洗刷。用軟刷刷除金屬表帶縫隙中的灰準。如遇此情況，應把手表遠離磁體放置重新校正時間。

塵和污垢。如果手表不是防水的，應送到表店清理。?勿把手表放在會產(chǎn)生靜電的家電附近。如果把手表放在強靜電電場環(huán)境中，

例如在電視熒光屏輻射出來的靜電場中，則易使手表走時失準。

注意：要避免使用一些溶劑（如油漆稀釋劑、汽油等），因這些溶劑很容易損