購(gòu)銷合同英文版格式

購(gòu)銷合同英文版格式合同編號(hào)：__________partiesthiscontract(hereinafterreferredtoas"thiscontract")isenteredintoandbetweenthefollowingparties:partya:legalrepresentative:address:partyb:legalrepresentative:address:thepartiesheretoagreeasfollows:articlesarticle1:goods1.1partyaagreestopurchasefrompartybandpartybagreestoselltopartyathefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"thegoods"):description:quantity:unitprice:totalprice:deliverytime:1.2thegoodsshallmeetthefollowingqualitystandardsandspecifications:(i)(ii)(iii)1.3partybshallprovidepartyawiththerelevantcertificatesandtechnicaldocumentsrequiredfortheimportanduseofthegoods.article2:priceandpayment2.1thepriceofthegoodsshallbe__________usdper__________(unit),totaling__________usd(hereinafterreferredtoasthe"contractprice").2.2thepaymentshallbemadepartyatopartybinthefollowingmanner:(i)(ii)(iii)2.3anypaymentshallbeconsideredasfullypaidonlywhenpartybreceivesthefullcontractprice.article3:delivery3.1partybshalldeliverthegoodstopartyaat__________(placeofdelivery)onorbefore__________(deliverydate).3.2ifpartybfailstodeliverthegoodsonorbeforethedeliverydate,partybshallpay__________%ofthecontractpriceasliquidateddamagestopartya.3.3partyashallhavetherighttocancelthiscontractifpartybfailstodeliverthegoodsonorbeforethedeliverydate.article4:inspectionandacceptance4.1uponreceiptofthegoods,partyashallhavetherighttoinspectandtestthegoodstoensurethattheymeetthequalitystandardsandspecificationssetforthinarticle1hereof.4.2ifthegoodsdonotmeetthequalitystandardsandspecificationssetforthinarticle1hereof,partyashallhavetherighttorejectthegoodsandrequirepartybtoreplaceorrepairthenonconforminggoodsatpartyb'sownexpense.article5:warranty5.1partybwarrantsthatthegoodsshallmeetthequalitystandardsandspecificationssetforthinarticle1hereofduringthewarrantyperiod.5.2duringthewarrantyperiod,partybshall,atitsownexpense,repairorreplaceanynonconforminggoodsorpartsthereof.article6:forcemajeure6.1iftheperformanceofanyofthepartiesheretoisprevented,restrictedorinterruptedduetoreasonsofforcemajeure,suchpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingoftheoccurrenceofsuchforcemajeure.6.2thepartyaffectedtheforcemajeureshalltakenecessarymeasurestominimizetheimpactoftheforcemajeureandresumetheperformanceofthiscontractassoonaspossible.6.3iftheforcemajeurecontinuesformorethan__________days,eitherpartymayterminatethiscontractwrittennoticetotheotherparty.article7:breachofcontract7.1ifeitherpartybreachesanyprovisionofthiscontract,theotherpartymayrequirethebreachingpartytocuresuchbreachwithinareasonableperiodoftime.ifthebreachingpartyfailstocuresuchbreachwithinthespecifiedtime,thenonbreachingpartymayterminatethiscontractandclaimdamages.article8:disputesettlement8.1anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.8.2ifthepartiesfailtoresolvethedisputesthroughnegotiation,eitherpartymaysubmitthedisputestothe__________(nameofthearbitrationinstitution)forarbitrationinaccordancewiththerulesofthe__________(nameofthearbitrationinstitution).8.3thearbitrationawardshallbefinalandbindinguponthepartieshereto.article9:miscellaneous一、附件列表：1.貨物詳細(xì)描述和技術(shù)規(guī)格書2.質(zhì)量保證書3.裝箱單4.發(fā)票5.運(yùn)輸單據(jù)6.付款證明文件7.驗(yàn)收?qǐng)?bào)告8.維修或更換憑證二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按約定時(shí)間交付貨物：認(rèn)定：遲交超過(guò)合同規(guī)定的交付日期。后果：需支付合同總價(jià)一定比例的違約金。2.賣方交付的貨物不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)格：認(rèn)定：貨物存在明顯的質(zhì)量缺陷或未達(dá)到技術(shù)規(guī)格要求。后果：買方有權(quán)拒收貨物，并要求賣方免費(fèi)更換或修理。3.買方未能按約定時(shí)間支付貨款：認(rèn)定：逾期支付超過(guò)合同規(guī)定的付款日期。后果：賣方有權(quán)暫停交付貨物直至款項(xiàng)付清。4.買方未能履行合同約定的檢驗(yàn)和驗(yàn)收義務(wù)：認(rèn)定：買方未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)或驗(yàn)收。后果：視為貨物已按約定交付，買方無(wú)權(quán)拒收。三、法律名詞及解釋：1.購(gòu)銷合同：買方購(gòu)買賣方商品的協(xié)議。2.質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：貨物應(yīng)達(dá)到的技術(shù)要求和性能指標(biāo)。3.規(guī)格：貨物具體的型號(hào)、尺寸、材料等特性。4.違約金：違反合同約定時(shí)應(yīng)支付的賠償金。5.驗(yàn)收：買方對(duì)貨物進(jìn)行檢查，確認(rèn)其符合合同規(guī)定的過(guò)程。6.保修期：賣方對(duì)貨物提供的免費(fèi)維修或更換期限。7.forcemajeure：不可抗力，指無(wú)法預(yù)見(jiàn)、無(wú)法避免且無(wú)法克服的客觀情況。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.交貨延期：解決方案：賣方應(yīng)立即通知買方并提供延期交貨的理由及預(yù)計(jì)交貨日期。2.貨物損壞或丟失：解決方案：賣方應(yīng)負(fù)責(zé)與物流公司溝通，及時(shí)理賠，并補(bǔ)發(fā)貨物。3.質(zhì)量糾紛：解決方案：買方應(yīng)盡快檢驗(yàn)貨物并提出質(zhì)量問(wèn)題，賣方應(yīng)按約