并購合同模板英文

并購合同模板英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAgreement(the"Agreement")isenteredintoasof[Date],byandbetween[CompanyName1](the"Buyer")and[CompanyName2](the"Seller"),bothbeinglegalentitieswiththeirrespectiveregisteredaddressesasfollows:

[CompanyName1]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

[CompanyName2]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

Recitals:

WHEREAS,theBuyerisengagedinthebusinessof[Buyer'sBusinessDescription];

WHEREAS,theSellerisengagedinthebusinessof[Seller'sBusinessDescription];

WHEREAS,theBuyerdesirestoacquiretheownershipandcontroloftheassetsandbusinessoperationsoftheSeller(the"AcquiredBusiness")fromtheSeller;

WHEREAS,theSellerdesirestosellandtransfertheownershipandcontroloftheAcquiredBusinesstotheBuyer;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.AcquisitionoftheAcquiredBusiness

1.1SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theSellershallsell,assign,convey,andtransfertotheBuyeralloftheSeller'sright,title,andinterestinandtotheAcquiredBusiness,includingbutnotlimitedtoallassets,liabilities,contracts,obligations,andgoodwillassociatedwiththeAcquiredBusiness.

1.2TheBuyershallpaytotheSellerthepurchasepriceinaccordancewithArticle3ofthisAgreement.

1.3ThetransferoftheAcquiredBusinessshallbesubjecttothesatisfactionofallclosingconditionssetforthinArticle6ofthisAgreement.

2.PurchasePrice

2.1ThepurchasepricefortheAcquiredBusinessshallbe[Amount](the"PurchasePrice"),whichshallbepaidbytheBuyertotheSellerinaccordancewithArticle3ofthisAgreement.

2.2ThePurchasePriceshallbepaidinthefollowingmanner:

(a)[Percentage]%ofthePurchasePriceshallbepaidincashattheclosingofthisAgreement;

(b)Theremaining[Percentage]%ofthePurchasePriceshallbepaidintheformofapromissorynote,payablein[Number]equalmonthlyinstallments,withthefirstinstallmentdueon[Date].

3.PaymentTerms

3.1TheBuyershallpaythePurchasePricetotheSellerinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinArticle2ofthisAgreement.

3.2TheBuyershallmakeallpaymentstotheSellerinaccordancewiththepaymentscheduleattachedheretoasExhibitA.

3.3AllpaymentsshallbemadebywiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccount.

4.RepresentationsandWarranties

4.1TheBuyerrepresentsandwarrantstotheSellerthat:

(a)TheBuyerhasthelegalcapacitytoenterintothisAgreementandperformitsobligationshereunder;

(b)TheBuyerhasobtainedallnecessaryapprovals,consents,andauthorizationsfromitsrespectivedirectors,officers,andshareholderstoenterintothisAgreementandperformitsobligationshereunder;

(c)TheBuyerisnotawareofanylegalproceedingorclaimthatcouldhaveamaterialadverseeffectontheAcquiredBusiness.

4.2TheSellerrepresentsandwarrantstotheBuyerthat:

(a)TheSellerhasthelegalcapacitytoenterintothisAgreementandperformitsobligationshereunder;

(b)TheSellerhasobtainedallnecessaryapprovals,consents,andauthorizationsfromitsrespectivedirectors,officers,andshareholderstoenterintothisAgreementandperformitsobligationshereunder;

(c)TheSellerisnotawareofanylegalproceedingorclaimthatcouldhaveamaterialadverseeffectontheAcquiredBusiness.

5.Indemnification

5.1TheBuyershallindemnifyandholdharmlesstheSeller,itsdirectors,officers,employees,andagentsagainstanyandallclaims,actions,suits,liabilities,damages,andexpenses(includingattorney'sfeesandcosts)arisingoutoforinconnectionwiththeBuyer'sbreachofanyrepresentation,warranty,orcovenantcontainedinthisAgreement.

5.2TheSellershallindemnifyandholdharmlesstheBuyer,itsdirectors,officers,employees,andagentsagainstanyandallclaims,actions,suits,liabilities,damages,andexpenses(includingattorney'sfeesandcosts)arisingoutoforinconnectionwiththeSeller'sbreachofanyrepresentation,warranty,orcovenantcontainedinthisAgreement.

6.ClosingConditions

6.1TheclosingofthisAgreementshallbesubjecttothefollowingconditions:

(a)TheSellershallprovidetheBuyerwithallnecessarydocuments,certificates,andinformationrequiredfortheBuyertoobtainthenecessarygovernmentalapprovalsandpermitsfortheacquisitionoftheAcquiredBusiness;

(b)TheBuyershallprovidetheSellerwithallnecessarydocuments,certificates,andinformationrequiredfortheSellertoobtainthenecessarygovernmentalapprovalsandpermitsforthetransferoftheAcquiredBusiness;

(c)TheBuyershallprovidetheSellerwithasatisfactoryenvironmentalsiteassessmentreportfortheAcquiredBusiness;

(d)TheBuyershallobtainallnecessaryfinancingfortheacquisitionoftheAcquiredBusiness.

7.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,ofthepartieshereto.

9.Amendments

ThisAgreementmaybeamended,modified,orsupplementedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothparties.

10.Attachments

ThefollowingattachmentsareherebyincorporatedintothisAgreementasifsetforthhereininfull:

ExhibitA:PaymentSchedule

ExhibitB:RepresentationsandWarranties

ExhibitC:ConfidentialityAgreement

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[CompanyName1]By:______________________

Name:[Buyer'sRepresentative]

Title:[Buyer'sRepresentative'sTitle]

[CompanyName2]By:______________________

Name:[Seller'sRepresentative]

Title:[Seller'sRepresentative'sTitle]

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisAcquisitionAgreement(the"Agreement")isenteredintoasof[Date],byandbetween[CompanyName1](the"Buyer"),[CompanyName2](the"Seller"),and[ThirdPartyName](the"ThirdParty"),allbeinglegalentitieswiththeirrespectiveregisteredaddressesasfollows:

[Buyer]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

[Seller]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

[ThirdParty]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

Recitals:

WHEREAS,theBuyerisengagedinthebusinessof[Buyer'sBusinessDescription];

WHEREAS,theSellerisengagedinthebusinessof[Seller'sBusinessDescription];

WHEREAS,theBuyerdesirestoacquiretheownershipandcontroloftheassetsandbusinessoperationsoftheSeller(the"AcquiredBusiness")fromtheSeller,withtheassistanceoftheThirdParty;

WHEREAS,theSellerdesirestosellandtransfertheownershipandcontroloftheAcquiredBusinesstotheBuyer;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.AcquisitionoftheAcquiredBusiness

1.1SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theSellershallsell,assign,convey,andtransfertotheBuyeralloftheSeller'sright,title,andinterestinandtotheAcquiredBusiness,includingbutnotlimitedtoallassets,liabilities,contracts,obligations,andgoodwillassociatedwiththeAcquiredBusiness.

1.2TheBuyershallpaytotheSellerthepurchasepriceinaccordancewithArticle3ofthisAgreement.

1.3ThetransferoftheAcquiredBusinessshallbesubjecttothesatisfactionofallclosingconditionssetforthinArticle6ofthisAgreement.

1.4TheThirdPartyshallprovideitsexpertiseandservicestofacilitatetheacquisitionprocessandensuretheinterestsoftheBuyerareprotected.

2.PurchasePrice

2.1ThepurchasepricefortheAcquiredBusinessshallbe[Amount](the"PurchasePrice"),whichshallbepaidbytheBuyertotheSellerinaccordancewithArticle3ofthisAgreement.

2.2TheBuyershallhavetherighttoreviewandapprovethepurchaseprice,includinganyadjustmentsmadebytheSellerortheThirdParty,beforefinalizingtheagreement.

2.3TheBuyershallhavetherighttoseekindependentvaluationoftheAcquiredBusinesspriortoclosing.

3.Buyer'sRightsandInterests

3.1TheBuyershallhavetherighttoappointitsownlegalandfinancialadvisorstoreviewthetransactiondocumentsandprovideadviceontheacquisition.

3.2TheBuyershallhavetherighttoterminatethisAgreementatanytime,foranyreason,uponwrittennoticetotheSellerandtheThirdParty,withoutincurringanyliability.

3.3TheBuyershallhavetherighttorequiretheSellerandtheThirdPartytoprovideadditionalinformationordocumentationtosupporttherepresentationsandwarrantiesmadeinthisAgreement.

4.Seller'sandThirdParty'sObligations

4.1TheSellershallprovidefullandaccurateinformationregardingtheAcquiredBusiness,includinganyknownliabilitiesorrisks.

4.2TheThirdPartyshallactingoodfaithandexerciseduediligenceinprovidingitsservicestotheBuyer.

4.3TheSellerandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheBuyertoanythirdpartywithouttheBuyer'spriorwrittenconsent.

5.Seller'sandThirdParty'sLimitations

5.1TheSellerandtheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagesufferedbytheBuyerasaresultoftheacquisitionprocess,excepttotheextentcausedbytheirownnegligenceorwillfulmisconduct.

5.2TheSellerandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyfailuretocomplywiththetermsofthisAgreement,excepttotheextentsuchfailureisdirectlyattributabletotheirownactions.

6.ClosingConditions

6.1TheclosingofthisAgreementshallbesubjecttothefollowingconditions:

(a)TheSellershallprovidetheBuyerwithallnecessarydocuments,certificates,andinformationrequiredfortheBuyertoobtainthenecessarygovernmentalapprovalsandpermitsfortheacquisitionoftheAcquiredBusiness;

(b)TheBuyershallprovidetheSellerwithallnecessarydocuments,certificates,andinformationrequiredfortheSellertoobtainthenecessarygovernmentalapprovalsandpermitsforthetransferoftheAcquiredBusiness;

(c)TheBuyershallobtainallnecessaryfinancingfortheacquisitionoftheAcquiredBusiness;

(d)TheThirdPartyshallconfirmthatithasfulfilleditsobligationsunderthisAgreement.

7.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,ofthepartieshereto.

9.Amendments

ThisAgreementmaybeamended,modified,orsupplementedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallparties.

10.Attachments

ThefollowingattachmentsareherebyincorporatedintothisAgreementasifsetforthhereininfull:

ExhibitA:PaymentSchedule

ExhibitB:RepresentationsandWarranties

ExhibitC:ConfidentialityAgreement

ExhibitD:ThirdPartyServicesAgreement

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

[Buyer]By:______________________

Name:[Buyer'sRepresentative]

Title:[Buyer'sRepresentative'sTitle]

[Seller]By:______________________

Name:[Seller'sRepresentative]

Title:[Seller'sRepresentative'sTitle]

[ThirdParty]By:______________________

Name:[ThirdParty'sRepresentative]

Title:[ThirdParty'sRepresentative'sTitle]

**SummaryofThirdParty'sInvolvementandPurpose:**

TheinclusionoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancetheBuyer'spositionbyprovidingspecializedexpertiseandsupportthroughouttheacquisitionprocess.TheThirdParty'sroleistoactasanindependentadvisor,ensuringthattheBuyer'sinterestsareprotectedandthattheacquisitionprocessisconductedwithduediligence.ThisinvolvementaimstomitigaterisksandmaximizetheBuyer'sinvestmentreturn.

**SummaryofBuyer'sDominanceandPurpose:**

TheBuyer'srightsandinterestsareprioritizedthroughoutthisAgreement,reflectingastrategicapproachtoacquiringtheAcquiredBusiness.TheBuyerhastheauthoritytoreviewandapprovethepurchaseprice,appointitsownadvisors,andterminatetheAgreementifnecessary.TheseprovisionsaredesignedtosafeguardtheBuyer'sfinancialandoperationalinterests,ensuringthattheacquisitionprocessalignswiththeBuyer'sbusinessobjectivesandstrategies.

BystructuringtheAgreementtofavortheBuyer'srightsandinterests,thepartiesaimtoestablishasolidfoundationforthesuccessfulcompletionoftheacquisition,withtheBuyergainingcontroloftheAcquiredBusinessinamannerthatmaximizesitslong-termvalueandprofitability.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisSaleandPurchaseAgreement(the"Agreement")isenteredintoasof[Date],byandbetween[CompanyName1](the"Seller"),[CompanyName2](the"Buyer"),and[ThirdPartyName](the"ThirdParty"),allbeinglegalentitieswiththeirrespectiveregisteredaddressesasfollows:

[Seller]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

[Buyer]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

[ThirdParty]:

[RegisteredAddress]

[City,State,ZipCode]

[Country]

Recitals:

WHEREAS,theSellerisengagedinthebusinessof[Seller'sBusinessDescription];

WHEREAS,theBuyerdesirestoacquiretheownershipandcontroloftheassetsandbusinessoperationsoftheSeller(the"AcquiredBusiness");

WHEREAS,theSellerdesirestosellandtransfertheownershipandcontroloftheAcquiredBusinesstotheBuyer,withtheassistanceoftheThirdParty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SaleoftheAcquiredBusiness

1.1SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theSellershallsell,assign,convey,andtransfertotheBuyeralloftheSeller'sright,title,andinterestinandtotheAcquiredBusiness,includingbutnotlimitedtoallassets,liabilities,contracts,obligations,andgoodwillassociatedwiththeAcquiredBusiness.

1.2TheBuyershallpaytotheSellerthepurchasepriceinaccordancewithArticle3ofthisAgreement.

1.3ThetransferoftheAcquiredBusinessshallbesubjecttothesatisfactionofallclosingconditionssetforthinArticle6ofthisAgreement.

2.PurchasePrice

2.1ThepurchasepricefortheAcquiredBusinessshallbe[Amount](the"PurchasePrice"),whichshallbepaidbytheBuyertotheSellerinaccordancewithArticle3ofthisAgreement.

2.2TheSellershallhavetherighttoreviewandapprovethepurchaseprice,includinganyadjustmentsmadebytheBuyerortheThirdParty,beforefinalizingtheagreement.

2.3TheSellershallhavetherighttoseekindependentvaluationoftheAcquiredBusinesspriortoclosing.

3.Seller'sRightsandInterests

3.1TheSellershallhavetherighttoappointitsownlegalandfinancialadvisorstoreviewthetransactiondocumentsandprovideadviceonthesale.

3.2TheSellershallhavetherighttoterminatethisAgreementatanytime,foranyreason,uponwrittennoticetotheBuyerandtheThirdParty,withoutincurringanyliability.

3.3TheSellershallhavetherighttorequiretheBuyerandtheThirdPartytoprovideadditionalinformationordocumentationtosupporttherepresentationsandwarrantiesmadeinthisAgreement.

4.Buyer'sandThirdParty'sObligations

4.1TheBuyershallprovidefullandaccurateinformationregardingitsfinancialcapacityandintentionsfortheAcquiredBusiness,includinganyknownliabilitiesorrisks.

4.2TheThirdPartyshallactingoodfaithandexerciseduediligenceinprovidingitsservicestotheSeller.

4.3TheBuyerandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheSellertoanythirdpartywithouttheSeller'spriorwrittenconsent.

5.Buyer'sandThirdParty'sLimitations

5.1TheBuyerandtheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagesufferedbytheSellerasaresultoftheacquisitionprocess,excepttotheextentcausedbytheirownnegligenceorwillfulmisconduct.

5.2TheBuyerandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyfailuretocomplywiththetermsofthisAgreement,excepttotheextentsuchfailureisdirectlyattributabletotheirownactions.

6.ClosingConditions

6.1TheclosingofthisAgreementshallbesubjecttothefollowingconditions:

(a)TheSellershallprovidetheBuyerwithallnecessarydocuments,certificates,andinformationrequiredfortheBuyertoobtainthenecessarygovernmentalapprovalsandpermitsfortheacquisitionoftheAcquiredBusiness;

(b)TheBuyershallprovidetheSellerwithallnecessarydocuments,certificates,andinformationrequiredfortheSellertoobtainthenecessarygovernmentalapprovalsandpermitsforthetransferoftheAcquiredBusiness;

(c)TheSellershallobtainallnecessaryfinancingforthesaleoftheAcquiredBusiness;

(d)TheThirdPartyshallconfirmthatithasfulfilleditsobligationsunderthisAgreement.

7.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,ofthepartieshereto.

9.Amendments

ThisAgreementmaybeamended,modified,