深圳大學《文化與翻譯（2）》2022-2023學年第一學期期末試卷

站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學號：凡年級專業(yè)、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共2頁深圳大學

《文化與翻譯（2）》2022-2023學年第一學期期末試卷題號一二三總分得分一、單選題（本大題共20個小題，每小題2分，共40分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、民間信仰文化在不同民族中形式多樣。在中國，有對土地神、財神的崇拜；在日本，有對八百萬神明的信仰。以下哪個地區(qū)的民間信仰中常有對自然神靈的敬畏和崇拜？（）A.亞馬遜流域B.北歐C.太平洋島嶼D.中東2、美國文化深受移民的影響，形成了多元和包容的特點。在飲食文化方面，以下哪種食物是美國典型的融合了多種文化元素的美食？A.壽司B.披薩C.咖喱飯D.宮保雞丁3、對于中國傳統(tǒng)文化中的“剪紙”藝術(shù)，以下描述錯誤的是：A.通常用紅色紙張制作B.圖案多以動物和花卉為主C.只在北方地區(qū)流行D.具有裝飾和寓意的功能4、對于歐洲巴洛克藝術(shù)風格，以下特點描述錯誤的是：A.強調(diào)華麗、夸張的裝飾B.注重線條的簡潔和流暢C.色彩鮮艷、對比強烈D.追求動態(tài)和戲劇性效果5、傳統(tǒng)美食的制作工藝體現(xiàn)了民族的智慧。中國的烤鴨制作工藝復(fù)雜，法國的奶酪制作有著嚴格的流程。日本的壽司制作講究食材的新鮮和手法的精準。以下哪個國家的傳統(tǒng)美食“烤肉串”在制作時需要特殊的香料和腌制方法？A.伊朗B.伊拉克C.敘利亞D.巴勒斯坦6、在印度文學中，《摩訶婆羅多》是一部偉大的史詩。這部史詩主要講述了？A.古代印度的神話傳說B.兩個王族之間的戰(zhàn)爭和紛爭C.佛教的起源和發(fā)展D.印度人民的日常生活和風俗習慣7、語言文化是文化傳承和交流的重要載體。不同的語言有著獨特的語法結(jié)構(gòu)、詞匯和發(fā)音。漢語作為一種古老的語言，有著豐富的詞匯和復(fù)雜的語法；英語則在全球范圍內(nèi)廣泛使用。以下哪種語言屬于拉丁語系？（）A.法語B.德語C.俄語D.阿拉伯語8、中國古代的四大發(fā)明對世界文明的發(fā)展做出了重要貢獻，其中造紙術(shù)的發(fā)明？A.促進了知識的傳播和文化的交流B.提高了軍事作戰(zhàn)的能力C.推動了航海技術(shù)的進步D.改善了人們的飲食生活9、以下關(guān)于不同國家文化中家庭觀念的描述，哪一項是較為準確的？A.在西方國家，家庭通常以核心家庭為主，強調(diào)個人獨立；而在東方國家，大家庭觀念更普遍，重視家族的延續(xù)和團結(jié)。B.所有國家的家庭觀念都相同，不存在差異，都強調(diào)親情和關(guān)愛。C.西方國家的家庭觀念比較淡薄，對親屬關(guān)系不太重視；東方國家則相反，親屬關(guān)系緊密。D.家庭觀念不受文化影響，只與經(jīng)濟發(fā)展水平有關(guān)。10、關(guān)于古印度的種姓制度，以下說法錯誤的是：A.將人分為四個等級B.不同種姓之間可以通婚C.職業(yè)與種姓密切相關(guān)D.對印度社會產(chǎn)生了深遠影響11、文化符號在不同國家具有特定的含義。中國的龍象征著吉祥和權(quán)力，美國的自由女神像代表著自由和民主。日本的櫻花具有獨特的文化意義。以下哪個國家的國徽上有一只雙頭鷹，象征著國家的權(quán)威和統(tǒng)一？A.俄羅斯B.奧地利C.波蘭D.匈牙利12、文化政策對于文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展具有引導和規(guī)范作用。以下關(guān)于文化政策的制定原則，不正確的是？A.注重經(jīng)濟效益，忽視社會效益B.符合國家的文化發(fā)展戰(zhàn)略C.鼓勵創(chuàng)新和多樣性D.保障公民的文化權(quán)利13、在文學作品的結(jié)構(gòu)安排上，線性結(jié)構(gòu)、網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)和環(huán)形結(jié)構(gòu)都有不同的效果。以下哪種結(jié)構(gòu)更能展現(xiàn)故事的復(fù)雜性和多線索發(fā)展？A.線性結(jié)構(gòu)B.網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)C.環(huán)形結(jié)構(gòu)D.平行結(jié)構(gòu)14、禮儀禁忌在不同文化中需要注意。在中國，數(shù)字“4”被認為不吉利；在西方國家，“13”常常被視為不祥之數(shù)。在日本，進入他人家門要脫鞋。以下哪個國家忌諱用左手傳遞物品？A.巴基斯坦B.孟加拉國C.斯里蘭卡D.尼泊爾15、在研究飲食文化中的餐桌禮儀時，對于中國傳統(tǒng)餐桌禮儀和西方正式餐桌禮儀的區(qū)別，以下哪種描述是準確的？A.中國傳統(tǒng)餐桌禮儀強調(diào)長幼有序、尊者優(yōu)先；西方正式餐桌禮儀注重餐具使用規(guī)范、用餐順序和禮儀姿態(tài)。B.中國傳統(tǒng)餐桌禮儀和西方正式餐桌禮儀在本質(zhì)上是相同的，只是形式上有所不同。C.西方正式餐桌禮儀比中國傳統(tǒng)餐桌禮儀更復(fù)雜、更嚴格。D.隨著全球化的發(fā)展，中國傳統(tǒng)餐桌禮儀逐漸被西方正式餐桌禮儀所取代。16、在口頭文化傳承方面，民間故事和傳說發(fā)揮著重要作用。對比北歐、西非和中國的民間故事，以下哪個地區(qū)的故事更常包含神話元素和奇幻情節(jié)？A.北歐B.西非C.中國D.希臘17、傳統(tǒng)樂器體現(xiàn)了民族音樂的特色。中國的古箏、二胡音色優(yōu)美，非洲的鼓節(jié)奏多變。印度的西塔琴旋律悠揚。以下哪種樂器是蘇格蘭的傳統(tǒng)樂器，常在風笛樂隊中出現(xiàn)？A.口琴B.手風琴C.小提琴D.豎琴18、在文學作品的語言特色上，生動形象、簡潔凝練和含蓄委婉都能增強感染力。以下哪種特色更常見于古典詩詞？A.生動形象B.簡潔凝練C.含蓄委婉D.直抒胸臆19、在中國傳統(tǒng)文化中，“七夕節(jié)”的傳說與以下哪對人物有關(guān)？A.梁山伯與祝英臺B.牛郎與織女C.許仙與白娘子D.孟姜女與萬喜良20、在探討日本文化時，茶道是其獨特的文化表現(xiàn)形式之一。以下關(guān)于日本茶道精神的闡述，哪一項是不正確的？（）A.茶道強調(diào)通過品茶的過程來達到內(nèi)心的平靜和修養(yǎng)。B.茶道注重儀式和禮儀的規(guī)范，體現(xiàn)了對美的追求。C.茶道精神僅僅局限于茶的品鑒和制作技巧。D.茶道體現(xiàn)了日本人對自然、和諧和簡約的審美觀念。二、簡答題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）闡述文化軟實力的構(gòu)成和作用，分析如何提升國家和地區(qū)的文化軟實力。2、（本題10分）請簡述約旦文化中傳統(tǒng)羊毛氈制品的制作方法、用途和文化意義。3、（本題10分）論述古埃及文化中的象形文字與現(xiàn)代埃及文字的關(guān)系，分析象形文字的破譯對埃及歷史研究的重要意義。4、（本題10分）詳細分析法國文化中的香水文化的歷史發(fā)展、制作工藝和品牌