翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題39

翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題39VocabularyReplacement1.

Aftermanyyearsofmarriedlifehehadlearnedthatitwas（江南博哥）moreconducivetopeacetoleavehiswifewiththelastwordinanyargument.

A.balefulB.helpfulC.cheerfulD.fanciful正確答案：B[解析]句子譯文：經(jīng)過多年的婚姻生活，他已經(jīng)懂得了在任何爭(zhēng)論中，把最后一句話留給妻子更有利于和睦。

試題參考解析：A．balefuladj.惡意的；有害的

B．helpfuladj.有幫助的；有益的

C．cheerfuladj.快樂的；愉快的

D．fancifuladj.想象的；稀奇的

畫線詞conducive意為“有益的，有幫助的”，與之意思相近的詞是helpful，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

2.

HuaweihasofficiallyannouncedHarmonyOS,anditissaidthattheoperatingsystemhasbeendevelopingtoreplaceitsrelianceonAndroid.

A.incredulityB.skepticismC.warinessD.dependence正確答案：D[解析]句子譯文：華為正式發(fā)布了鴻蒙系統(tǒng)，據(jù)說(shuō)這款正在開發(fā)中的操作系統(tǒng)是為了取代其對(duì)安卓系統(tǒng)的依賴。

試題參考解析：A．incredulityn.懷疑，不相信

B．skepticismn.懷疑論；懷疑的態(tài)度

C．warinessn.謹(jǐn)慎，小心

D．dependencen.依賴，依靠；信賴

畫線詞reliance意為“信賴；依賴”，與之意思相近的詞是dependence，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

3.

Aninternationalorganizationshouldincludepermanentbodiesinchargeofdealingwithcollectiveinterestsandcapableofexpressinganon-partisanlegalwill.

A.corporateB.independentC.autonomousD.exclusive正確答案：A[解析]句子譯文：一個(gè)國(guó)際組織應(yīng)包括負(fù)責(zé)處理共同利益和能夠表達(dá)非黨派法律意愿的常設(shè)機(jī)構(gòu)。

試題參考解析：A．corporateadj.共同的，全體的

B．independentadj.獨(dú)立的，不受約束的

C．a(chǎn)utonomousadj.自治的；自主的

D．exclusiveadj.獨(dú)有的；排外的

畫線詞collective意為“集體的，共同的”，與之意思相近的是corporate，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

4.

AfghanshopethatAmericaandtheinsurgentsoftheTaliban,whohavebeenfightingoneanotherformorethan18years,willsignapeacedealin2020.

A.agreementB.allegianceC.amendmentD.acceptance正確答案：A[解析]句子譯文：阿富汗人希望彼此斗爭(zhēng)了超過18年的美國(guó)和塔利班叛亂分子能夠在2020年簽署一項(xiàng)和平協(xié)議。

試題參考解析：A．a(chǎn)greementn.協(xié)議；同意

B．a(chǎn)llegiancen.效忠，忠誠(chéng)

C．a(chǎn)mendmentn.修正案；修改

D．a(chǎn)cceptancen.接受；贊同

句中的peacedeal意為“和平協(xié)議”，與deal意思相近的詞是agreement，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

5.

TheU.S.andEuropeanbanksandconstructioncompaniesarecompetingforlucrativecontractsintherebuildingofIraq,wherethecountry'sannualgrossnationalproducttotaledatleast$29billionbeforethewar.

A.impotentB.sterileC.profitableD.antiseptic正確答案：C[解析]句子譯文：美國(guó)和歐洲的銀行和建筑公司在伊拉克重建中爭(zhēng)奪利潤(rùn)豐厚的合同，伊拉克戰(zhàn)前的年度國(guó)民生產(chǎn)總值至少達(dá)到290億美元。

試題參考解析：A．impotentadj.無(wú)效的；虛弱的

B．sterileadj.不育的；貧瘠的

C．profitableadj.有利可圖的，賺錢的

D．a(chǎn)ntisepticadj.防腐的，抗菌的

畫線詞lucrative意為“獲利多的，豐厚的”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的profitable，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

6.

Theactivitymanagestoshedlightonknowledgeaboutthediseaseamongthepublicandwinconsiderablematerialsupportviatheformofdonation.

A.complicateB.muddleC.elucidateD.bewilder正確答案：C[解析]句子譯文：這項(xiàng)活動(dòng)設(shè)法讓公眾了解有關(guān)該疾病的知識(shí)，并通過捐贈(zèng)的形式獲得大量物質(zhì)資助。

試題參考解析：A．complicatev.使復(fù)雜化

B．muddlev.弄亂；使糊涂

C．elucidatev.闡明，說(shuō)明

D．bewilderv.使迷惑，使不知所措

句中畫線短語(yǔ)shedlighton意為“闡明”，與之意思相近的詞是elucidate，其他選項(xiàng)均與該詞意思相反，不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

7.

LeonardWoolfwasborninLondonasthesonofabarrister.Hehada(n)relativelysmoothlife:firststudiedatCambridgeandthenwentintocivilservice;from1923to1930hewasaliteraryeditoronTheNation.

A.comparativelyB.absolutelyC.definitelyD.unequivocally正確答案：A[解析]句子譯文：倫納德·伍爾夫出生于倫敦，父親是一名律師。他一生相對(duì)順利：先在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)，后當(dāng)了公務(wù)員；從1923年到1930年，他是《國(guó)家》雜志的文學(xué)編輯。

試題參考解析：A．comparativelyadv.比較地，相當(dāng)?shù)?/p>

B．a(chǎn)bsolutelyadv.絕對(duì)地

C．definitelyadv.明確地，肯定地

D．unequivocallyadv.明確地

畫線詞relatively意為“相對(duì)地，比較地”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)A的comparatively，故A為正確選項(xiàng)。

8.

Jacktoldusduringthepandemicofcoronavirus,theexperienceofvolunteeringinthehospitalchangedhisperspectiveonlifeandonthemeaningofliving.

A.outgrowthB.outlawC.outlayD.outlook正確答案：D[解析]句子譯文：杰克告訴我們，在新冠病毒流行期間，在醫(yī)院做志愿者的經(jīng)歷改變了他對(duì)生活和生活的意義的看法。

試題參考解析：A．outgrowthn.結(jié)果；副產(chǎn)物

B．outlawn.歹徒，罪犯

C．outlayn支出，開支

D．outlookn.觀點(diǎn)，態(tài)度

畫線詞perspective意為“觀點(diǎn)，看法”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)D的out-look，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

9.

Researchscientistsnotethatababywillsmileifhermotherdoessomethingthebabylikes,andthebabylearnstogetthebestcarepossiblebysmilingtopleasehermotherorotherchildcaregiver.Thisishowbabieslearntoconnectandcommunicatewithotherhumanbeings

A.custodianB.carerC.governessD.housekeeper正確答案：B[解析]句子譯文：研究人員指出，如果媽媽做了寶寶喜歡的事情，寶寶就會(huì)微笑。嬰兒學(xué)會(huì)通過微笑取悅母親或其他照顧者來(lái)獲得最好的照顧。這就是嬰兒學(xué)習(xí)與他人聯(lián)系和交流的方式。

試題參考解析：A．custodiann.管理人；監(jiān)護(hù)人

B．carern.看護(hù)者

C．governessn.女家庭教師

D．housekeepern.女管家；主婦

畫線詞caregiver意為“照顧著，護(hù)理者”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)B的carer，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

10.

In2012a(n)refurbishedEU-LASmeetingstructureatministerial,ambassadorialandseniorofficiallevelswasadoptedandperiodicmeetingshavebeenheld.

A.updatedB.obsoleteC.archaicD.superannuated正確答案：A[解析]句子譯文：2012年通過了歐盟一阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟部長(zhǎng)級(jí)、大使級(jí)和高級(jí)官員級(jí)別的更新的會(huì)議結(jié)構(gòu)，并舉行了定期會(huì)議。

試題參考解析：A．updatedadj.更新的

B．obsoleteadj.廢棄的；老式的

C．a(chǎn)rchaicadj.古代的；陳舊的

D．superannuatedadj.過時(shí)的；老朽的

畫線詞refurbished是形容詞，意為“翻新的，更新的”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)A的updated，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

11.

RelationsbetweentheEuropeanUnion(EU)andtheLeagueofArabStates(LAS)haveshownanewmomentumsince2011.

A.lethargyB.stagnationC.dormancyD.strength正確答案：D[解析]句子譯文：2011年以來(lái)，歐洲聯(lián)盟(歐盟)和阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟(阿盟)之間的關(guān)系出現(xiàn)了新的勢(shì)頭。

試題參考解析：A．lethargyn.無(wú)精打采，無(wú)生氣

B．stagnationn.停滯，不發(fā)展

C．dormancyn.休眠狀態(tài)，不活動(dòng)狀態(tài)

D．strengthn.優(yōu)勢(shì)；力量

句中畫線詞momentum意為“勢(shì)頭”，與之意思相近的詞是strength，其他選項(xiàng)均與該詞意思相反，不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

12.

Theabsenceofaconsolidatedcommunicationchannelbetweenthetworegionalorganizationsbegantobesorelyfeltasthecollisionwasescalating.

A.abnormallyB.geniallyC.acutelyD.merrily正確答案：C[解析]句子譯文：隨著沖突的升級(jí)，人們開始強(qiáng)烈地感受到這兩個(gè)區(qū)域組織之間缺乏統(tǒng)一的溝通渠道。

試題參考解析：A．a(chǎn)bnormallyadv.反常地；變態(tài)地；不規(guī)則地

B．geniallyadv.和藹地；快活地

C．a(chǎn)cutelyadv.劇烈地，尖銳地，強(qiáng)烈地

D．merrilyadv.愉快地，高興地

畫線詞sorely意為“非常；劇烈地”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的acutely，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

13.

Beyondchallengesintherealmofpublichealth,theCOVID-19pandemichasalsocausedawaveofdisruptionforeconomiesintheworld.

A.epidemicB.epicureC.epigramD.epistle正確答案：A[解析]句子譯文：除了挑戰(zhàn)公共衛(wèi)生領(lǐng)域，新冠肺炎疫情大流行還對(duì)世界經(jīng)濟(jì)造成了破壞。

試題參考解析：A．epidemicn.流行病；盛行

B．epicuren.美食家，講究飲食的人

C．epigramn.警句，雋語(yǔ)

D．epistlen.書信；使徒書信

句中畫線詞pandemic意為“大流行病”，與之意思相近的詞是epidemic，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

14.

ThemyriadconnectionsfabricatedbythesetechnologieshavebroughttremendousbenefitstoeveryonewhousestheWebtotapintohumanity'scollectivestoreofknowledgeeveryday.

A.annihilatedB.liquidatedC.obliteratedD.constructed正確答案：D[解析]句子譯文：這些技術(shù)所創(chuàng)造的大量鏈接為每一個(gè)每天使用網(wǎng)絡(luò)來(lái)利用人類集體知識(shí)庫(kù)的人帶來(lái)了巨大的好處。

試題參考解析：A．a(chǎn)nnihilatedv.殲滅；戰(zhàn)勝

B．liquidatedv.清算；消除

C．obliteratedv.摧毀；清除

D．constructedv.建造，創(chuàng)建

畫線詞fabricated意為“創(chuàng)造；制造，組裝”，也有“偽造，捏造”之意，判斷時(shí)要聯(lián)系上下文的語(yǔ)境，與之意思相近的詞是選項(xiàng)D的constructed，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

15.

Theshowlastsfortwomonths,andmorethan200varietiesofcamelliawillsuccessivelybeondisplayduringthesession.

A.exhibitionB.exhilarationC.exhortationD.expedition正確答案：A[解析]句子譯文：本次茶花展歷時(shí)2個(gè)月，展期中將陸續(xù)展出200余種茶花。

試題參考解析：A．exhibitionn.展覽；展覽會(huì)

B．exhilarationn.興奮，歡欣

C．exhortationn.訓(xùn)詞；勸告，勸勉

D．expeditionn.遠(yuǎn)征；探險(xiǎn)

句中畫線詞display是名詞，意為“展覽，陳列”，短語(yǔ)beondisplay意為“展示，展覽”，與display意思相近的詞是選項(xiàng)A的exhibition，意為“展覽”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

16.

Citiesacrossthecountryhavenotlearnedathingfromtearingdowntoomanyhistorichousesinamassiveurbanrenovationinthelasttwodecades,andsomebigmetropolisesaresettingnegativeexamples.

A.rectificationB.reclamationC.revolutionD.restoration正確答案：D[解析]句子譯文：在過去的二十年里，全國(guó)各地的城市都沒有從大規(guī)模的城市改造中拆除太多的歷史建筑中吸取教訓(xùn)，一些大都市正在樹立負(fù)面的榜樣。

試題參考解析：A．rectificationn.改正，矯正

B．reclamationn.開墾；收回，收復(fù)

C．revolutionn.革命

D．restorationn.恢復(fù)，修復(fù)

畫線詞renovation意為“翻修，整修，改造”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)D的restoration，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

17.

Mostoftheyoungshoppersoptedtoavoidthefreneticcrowdsinthemallanddidtheirholidayshoppingfromthecomfortoftheircomputers.

A.abjuredB.choseC.renouncedD.eschewed正確答案：B[解析]句子譯文：大多數(shù)年輕購(gòu)物者選擇避開商場(chǎng)里瘋狂的人群，舒舒服服地坐在電腦前進(jìn)行假日購(gòu)物。

試題參考解析：A．a(chǎn)bjuredv.發(fā)誓放棄，公開放棄

B．chosev.選擇

C．renouncedv.宣布放棄；宣布斷絕關(guān)系

D．eschewedv.避免，避開

畫線詞opted意為“選擇”，與之意思相近的詞是selected，意為“選定，挑選”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

18.

Inthemedievaltime,theaimofthearchitect'sconstructionwastoexpressthegratitudetoGodandthedeviationfromthisoriginalpurposewasdesecrationofGodandwasimpermissible.

A.sanctityB.godlinessC.blasphemyD.celestial正確答案：C[解析]句子譯文：在中世紀(jì)，建筑師建造的目的是為了表達(dá)對(duì)上帝的感激之情，而背離這一初衷是對(duì)上帝的褻瀆，是不允許的。

試題參考解析：A．sanctityn.圣潔性，神圣性

B．godlinessn.虔誠(chéng)

C．blasphemyn.褻瀆上帝，褻瀆神明的(言行)

D．celestialn.神仙

句中畫線詞desecration意為“褻瀆神圣，污辱神物”，與之意思相近的詞是blasphemy，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

19.

Thissurveyisorganizedaroundtheaspectsoflanguageandcultureandtakesstockoftheresearchquestionsandtheresearchmethodsusedthenandnow.

A.facetsB.facadeC.factionsD.fallacies正確答案：A[解析]句子譯文：本調(diào)查是圍繞語(yǔ)言和文化的各個(gè)方面進(jìn)行的，并對(duì)研究問題和當(dāng)時(shí)及現(xiàn)在使用的研究方法進(jìn)行了總結(jié)。

試題參考解析：A．facetsn.面，方面

B．facaden.正面；表面

C．factionsn.派別；內(nèi)訌

D．fallaciesn.謬論，謬誤

畫線詞aspects意為“方面”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)A的facets，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

20.

Inthemarket,bargainingcangoonthewholeday,orevenseveraldays,withthecustomercomingandgoingatintervals.

A.interminablyB.intermittentlyC.internallyD.intimately正確答案：B[解析]句子譯文：在市場(chǎng)上，討價(jià)還價(jià)可能持續(xù)一整天，甚至好幾天，因?yàn)轭櫩筒粫r(shí)地來(lái)來(lái)往往。

試題參考解析：A．interminablyadv.無(wú)限地，漫無(wú)止境地

B．intermittentlyadv.間歇地

C．internallyadv.內(nèi)部地，內(nèi)在地

D．intimatelyadv.熟悉地；親切地；私下地

畫線短語(yǔ)atintervals意為“時(shí)時(shí)，不時(shí)地”，與其意思相近的詞是intermittently，其他選項(xiàng)詞形相似，但均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

21.

Youpassfromtheheatandglareofabigopensquareintoacool,darkcavernwhichextendsasfarastheeyecansee,losingitselfintheshadowydistance.

A.adjournsB.haltsC.proroguesD.prolongs正確答案：D[解析]句子譯文：你從一個(gè)炎熱耀眼的大廣場(chǎng)進(jìn)入一個(gè)涼爽、黑暗的洞穴，它一直延伸到你的視線所及之處，消失在遠(yuǎn)處的陰影中。

試題參考解析：A．a(chǎn)djournsv.推遲；使……中止

B．haltsv.停止

C．proroguesv.休會(huì)，延期

D．prolongsv.延長(zhǎng)，拉長(zhǎng)

畫線詞extends意為“延伸，延長(zhǎng)”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)D的prolongs，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

22.

Remoteworkingpoliciescanconsiderablyreducetheemissionofgreenhousegasesandsolvetheproblemoftrafficcongestionsinceemployeesdon'tneedtocommutefromtheworkplacetohouses.

A.discontentB.discordC.dispensationD.discharge正確答案：D[解析]句子譯文：遠(yuǎn)程辦公政策可以大大減少溫室氣體的排放和解決交通擁堵的問題，因?yàn)閱T工不需要在住所和工作場(chǎng)所兩頭跑。

試題參考解析：A．discontentn.不滿

B．discordn.不和，不一致

C．dispensationn.分配；豁免

D．dischargen.(液體、氣體等的)排放，釋放

畫線名詞emission意為“排放”，reducetheemissionofgreenhousegases意為“減少溫室氣體的排放”。與之意思相近的詞是選項(xiàng)D的discharge，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

23.

AsaresultofdivisionofCongress,thePresidentisexpectedtogainthesupportoftwoseparategroupsoflegislators.

A.impersonalB.vicariousC.contingentD.distinct正確答案：D[解析]句子譯文：由于國(guó)會(huì)的分裂，總統(tǒng)預(yù)計(jì)將獲得兩個(gè)不同的立法團(tuán)體的支持。

試題參考解析：A．impersonaladj.冷淡的；客觀的

B．vicariousadj.間接感受到的

C．contingentadj.依情況而定的

D．distinctadj.不同的；明顯的

畫線詞separate意為“不同的”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)D的distinct，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

24.

Theterm"cyberspace"wascoinedbyWilliamGibson,ascience-fictionwriter,whofirstuseditinashortstoryin1982.

A.ascendedB.disdainedC.contrivedD.amplified正確答案：C[解析]句子譯文：“網(wǎng)絡(luò)空間”一詞是由科幻作家威廉·吉布森首創(chuàng)的，他在1982年的一篇短篇小說(shuō)中首次使用了這個(gè)詞。

試題參考解析：A．a(chǎn)scendedv.攀登，上升

B．disdainedv.鄙棄

C．contrivedv.設(shè)計(jì)，發(fā)明

D．a(chǎn)mplifiedv.放大，增強(qiáng)

畫線詞coined意為“創(chuàng)造(新詞)”，與之意思相近的詞是contrived，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

25.

Mostpeopleenjoywatchingaqualityfilmathomeorinthecinema.Themovieindustryreapsbillionsofdollarseachyearfromthispopularhobbyofthemovieviewers.

A.exhaustsB.diminishesC.garnersD.curtails正確答案：C[解析]句子譯文：大多數(shù)人喜歡在家里或電影院看高質(zhì)量的電影。電影業(yè)每年從觀眾的這個(gè)流行愛好中賺取數(shù)十億美元。

試題參考解析：A．exhaustsv.使筋疲力盡；耗盡

B．diminishesv.使減少；使變小

C．garnersv.獲得

D．curtailsv.縮減；剝奪……特權(quán)

畫線詞reaps意為“收獲，收割，獲得”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的garners，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

26.

Someexpertsholdthatbeingbilingualcanhaveaprofoundeffectonyourbrain,improvingcognitiveskillsnotrelatedtolanguage.

A.intellectualB.physicalC.substantialD.ponderable正確答案：A[解析]句子譯文：一些專家認(rèn)為，掌握雙語(yǔ)能對(duì)你的大腦產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響一一提高與語(yǔ)言無(wú)關(guān)的認(rèn)知技能。

試題參考解析：A．intellectualadj.智力的；理智的

B．physicaladj.物質(zhì)的；身體的

C．substantialadj.實(shí)質(zhì)的；內(nèi)容充實(shí)的

D．ponderableadj.可估量的，可衡量的

cognitive意為“認(rèn)知的，認(rèn)知能力的”，與cognitive意思相近的詞是intellectual，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

27.

TheChinesehavethestoryofChang'eandWuGang,whowasbanishedfromtheEarthtothemoonfordelinquency,andpeopleinEuropehavetheirownstoriesaboutthemanonthemoon.

A.dispensedB.dislodgedC.dispersedD.disported正確答案：B[解析]句子譯文：中國(guó)有嫦娥和吳剛的故事，吳剛因過錯(cuò)被放逐到月亮上，歐洲人則有他們自己關(guān)于月球上的人的故事。

試題參考解析：A．dispensedv.分配，分發(fā)

B．dispelledv.驅(qū)逐

C．dispersedv.分散，使散開；傳播

D．disportedv.自?shī)首詷?/p>

畫線詞banished意為“放逐，驅(qū)逐”，與其意思相近的詞是dispelled，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

28.

Becauseoftariffs'increase,pricinganomaliesandevencorporatecultures,InternetprovidersprefertosendandreceivetrafficwithlargerinternationalInternetserviceproviders.

A.abnegationB.abhorrenceC.abnormalityD.abstraction正確答案：C[解析]句子譯文：由于關(guān)稅提高、定價(jià)異常，甚至企業(yè)文化，互聯(lián)網(wǎng)提供商更喜歡與大型國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商發(fā)送和接收流量。

試題參考解析：A．a(chǎn)bnegationn.拒絕；放棄；克制

B．a(chǎn)bhorrencen.痛恨，厭惡

C．a(chǎn)bnormalityn.異常，反常

D．a(chǎn)bstractionn.抽象；提取

畫線詞anomalies是名詞anomaly的復(fù)數(shù)，意為“異常，反?！?。與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的abnormality，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

29.

Letuslearnthelessonsalreadytaughtbysuchcruelexperience.Letusredoubleourexertionandstrikewithunitedstrengthwhilelifeandpowerremain.

A.enmityB.enlightenmentC.endeavorD.enthusiasm正確答案：C[解析]句子譯文：讓我們從這殘酷的經(jīng)歷中吸取教訓(xùn)。趁我們還有生命，或者還有力量的時(shí)候，讓我們加倍努力，齊心協(xié)力打擊敵人。

試題參考解析：A．enmityn.敵意，憎恨

B．endowmentn.捐贈(zèng)，捐助

C．endeavorn.努力，盡力

D．enthusiasmn.熱心，熱情

exertion意為“努力”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的endeavor，其他選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

30.

Educationcannotsimplybeweighedintermsofwhatonelearnsintheclassroom,butalsobyone'sdevelopmentintoawell-roundedindividual.

A.lightenedB.intensifiedC.escalatedD.measured正確答案：D[解析]句子譯文：教育不能簡(jiǎn)單地用一個(gè)人在課堂上學(xué)到的東西來(lái)衡量，還應(yīng)該從成為一個(gè)全面發(fā)展的人來(lái)判斷。

試題參考解析：A．lightenedv.使照亮；減輕

B．intensifiedv.使加強(qiáng)，使強(qiáng)化

C．escalatedv.加劇，升級(jí)

D．measuredv.測(cè)量；判斷

畫線動(dòng)詞weighed意為“衡量”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)D的measured，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

31.

Oursocietyismoremobilethaneverbefore;forexample,theU.S.familiesmove,onaverage,fivetimes.

A.settledB.stationaryC.floatingD.dormant正確答案：C[解析]句子譯文：我們的社會(huì)比以往任何時(shí)候都更具流動(dòng)性，比如美國(guó)家庭平均搬家五次。

試題參考解析：A．settledadj.穩(wěn)定的；固定的

B．stationaryadj.固定的；定居的

C．floatingadj.流動(dòng)的

D．dormantadj.休眠的；靜止的

畫線詞mobile意為“移動(dòng)的，流動(dòng)的”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)C的floating，故C為正確選項(xiàng)。

32.

Theshopkeepersdealinginthesamekindofgoodsformacloselyknitguildagainstinjusticeorpersecution.

A.divisionB.federationC.demarcationD.subdivision正確答案：B[解析]句子譯文：經(jīng)營(yíng)同類商品的店主組成了一個(gè)緊密聯(lián)系的行會(huì)，反對(duì)不公正或迫害。

試題參考解析：A．divisionn.部門

B．federationn.同盟，聯(lián)盟；聯(lián)合會(huì)

C．demarcationn.分界；界線

D．subdivisionn.分部

畫線詞guild意為“行會(huì)，協(xié)會(huì)”，與之意思相近的詞是選項(xiàng)B的federation，意為“同盟，聯(lián)盟”，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

33.

Thatlackofinvestmentmirrorsacircumstancethathastakenplaceeverywhereinthehigh-technologyindustry,fromsemiconductorstopersonalcomputers.

A.reactivatesB.reflectsC.rebukesD.recapitulates正確答案：B[解析]句子譯文：投資匱乏反映出的情況，從半導(dǎo)體到個(gè)人電腦的高科技行業(yè)各領(lǐng)域都存在。

試題參考解析：A．reactivatesv.使恢復(fù)活動(dòng)；使再開工

B．reflectsv.反映；折射

C．rebukesv.斥責(zé)，指責(zé)

D．recapitulatesv.概括

畫線詞mirrors用作動(dòng)詞意為“反射，反映”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)B的reflects，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

34.

Therefore,tofigureoutthedifferencesexistinginculturalvaluesisbeneficialtobetterperceivethisconceptandfacilitateinterculturalcommunication.

A.conjunctiveB.conduciveC.connotativeD.constitutive正確答案：B[解析]句子譯文：因此，弄清文化價(jià)值觀存在的差異，有利于更好地理解這一概念并促進(jìn)跨文化交際。

試題參考解析：A．conjunctiveadj.連接的，結(jié)合的

B．conduciveadj.有益的，有幫助的

C．connotativeadj.內(nèi)涵的，有隱含意義的

D．constitutiveadj.基本的，本質(zhì)的

畫線詞beneficial意為“有益的，有利的”，與之意思相近的詞是conducive，其他選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

35.

In10years,thepercentageofHispanicswhomarriedpeopleoutsidetheirethnicityfellto19.9%from26.9%.ThedeclineamongAsianswasevengreater,33.2%comparedwith41.7%.

A.nationalityB.nationalismC.nationalizationD.nation正確答案：A[解析]句子譯文：10年來(lái)，拉美裔與異族通婚的比例從26.9%下降到19.9%。亞洲人的降幅更大，從41.7%下降到33.2%。

試題參考解析：A．nationalityn.民族，族

B．nationalismn.民族主義；國(guó)家主義；民族特性

C．nationalizationn.國(guó)有化；民族化

D．nationn.國(guó)家；國(guó)民

畫線詞ethnicity意為“種族”，與其意思相近的詞是選項(xiàng)A的nationality，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

36.

HeadroitlydevisestwocontrastingscenestoillustrateLucy'sexperiencesdifferentfromthemasstouristswhovisittherecommendedscenicspots.

A.profoundlyB.thoroughlyC.moderatelyD.adeptly正確答案：D[解析]句子譯文：他巧妙地設(shè)計(jì)了兩個(gè)對(duì)比鮮明的場(chǎng)景，說(shuō)明露西的經(jīng)歷不同于參觀推薦景點(diǎn)的大眾游客。

試題參考解析：A．profoundlyadv.深刻地，極大地

B．thoroughlyadv.徹底地，完全地

C．moderatelyadv.適度地；中庸地

D．a(chǎn)deptlyadv.熟練地；巧妙地

畫線詞adroitly意為“機(jī)敏地，靈巧地”，與之意思相近的詞是adeptly，其他選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

37.

ThereportpublishedFridayinthejournalSciencestatesthatthepositive-feedbackmechanismbetweenmeltrateandicevelocityappearstobeaseasonalprocessthatmayhaveonlyalimitedeffectontheresponseoftheicesheettoclimatewarmingoverthene