2021年6月英語六級聽力真題 長對話(二)

英文對照：

ConversationTwo

長對話2

Today,Fmtalkingtotherenownedbotanist,JaneFoster.

今天，我要和著名的植物學(xué)家簡?福斯特談話。

Thankyouforinvitingmetojoinyouontheshow,Henry.

謝謝你邀請我參加你的節(jié)目，亨利。

Recently,Jane,you'

vebecomequiteacelebrity,sincethereleaseofyourlatestdocumentary.

簡，自從你最新的紀(jì)錄片發(fā)布以來，最近你已經(jīng)成為一個名人了。

Canyoutellusalittleaboutit?

你能給我們稍微講講嗎？

Well,itfollowsmyexpeditiontostudythevegetationindigenoustotherainfore

stinequatorialareasofsoutheastAsia.

好的，它紀(jì)錄了我去考察研究東南亞赤道地區(qū)熱帶雨林原生植被的過程。

Youcertainlygettotraveltosomeveryexoticlocations.

你肯定去一些非常有異國風(fēng)情的地方旅行過。

Itwasfarfromglamorous,tobehonest.

說實話，這一點也不迷人。

Theareawevisitedwasaccessibleonlybycanoeandthelivingconditionsinthe

hutwereprimitivetosaytheleast.

我們?nèi)サ牡貐^(qū)只有獨木舟才能到達(dá)，小屋的生活條件至少可以說是原始的。

Therewasnoelectricity.

那里沒有電。

Ourwatersupplywasanearbystream.

我們的水源就是附近的一條小溪。

Howweretheweatherconditionswhileyouwerethere?

你們在那的時候天氣情況怎么樣？

Theweatherwasnotconducivetoourworkatall,sincethehumiditywasalmost

unbearable.

天氣一點也不利于我們的工作，潮濕得幾乎讓人無法忍受。

Atmidday,westayedinthehutanddidnothing.

中午，我們待在小屋里，什么也不做。

Itwastoohumidtoeitherworkorsleep.

天氣太潮濕，不能工作，也不能睡覺。

Howlongdidyourteamspendinthejungle?

你們團(tuán)隊在叢林里待了多久？

Originally,weplannedtobethereforamonth.

原本我們計劃在那里待一個月。

Butintheend,westayedforonly2weeks.

但最終我們只待了兩個星期。

Whydidyoucuttheexpeditionshort?

為什么你們縮短了行程時間？

Halfwaythroughthetrip,wereceivednewsthatahurricanewasapproaching.

旅行中途，我們收到消息說颶風(fēng)要來了。

Wehadtoevacuateonveryshortnotice.

我們不得不在很短的時間內(nèi)撤離。

Thatsoundslikeafascinatinganecdote.

聽起來是個有趣的插曲。

Itwasfrightening.

很可怕的。

ThefastestevacuationroutewasthroughriverRapids.

最快的撤退路線是穿過急流河。

Wehadtonavigatethemcarryingallofourequipment.

我們必須帶著我們所有的裝備艱難行進(jìn)。

Sooverallwasthejourneyunsuccessful?

所以總的來說這次旅行算是不成功的嗎？

Absolutelynot.

當(dāng)然不是。

Wegatheredamassiveamountofdataaboutthelocalplantlife.

我們收集了大量關(guān)于當(dāng)?shù)刂参锏臄?shù)據(jù)。

Whydoyouputupwithsuchadverseconditions?

為什么你們能夠忍受如此惡劣的條件？

Botanyisanobsessionforme.

我對植物學(xué)癡迷。

ManyofthedestinationsIvisithaveastunningscenery.

我去過的許多地方都有令人驚嘆的風(fēng)景。

Igettomeetavarietyofpeoplefromallovertheworld.

我能遇到來自世界各地的各種各樣的人。

Sowherewillyournextdestinationbe?

那么你們下個目的地是哪里？

Ihaven'tdecidedyet.

我還沒決定。

Thenwecanleaveitforanothervacation.Thanks.

那我們可以留到另外的假期再聊。謝謝。

Questions5to8arebasedontheconversationyouhavejustheard.

問題5到8基于你剛剛聽到的對話。

Q5:WhatdoesthemanwantJaneFostertotalkabout?

問題5:男士想讓簡?福斯特談?wù)撌裁?

Q6:Whydoesthewomandescribeherexperienceasfarfromglamorous?

問題6:為什么這位女士說她的經(jīng)歷一點也不迷人？

Q7:Whydidthewomanandthosewhowentwithherendtheirtriphalfway?

Q7:為什么這位女士和和她的同伴中途結(jié)束了他們的旅程？

Q8:Whatdoesthewomanthinkofthejourney?

問題8:這位女士認(rèn)為這次旅行怎么樣?

重點單詞:

evacuate[i'vaekjueit]V.疏散，撤出，排泄

conversation[.konvs'seijan]n.會話,談話

describe[dis'kraib]vt.描述，畫（尤指幾何圖形），說成

haven[*heivn]n.港口，避難所，安息所V.安置...于港中，

n.（人，車，氣）流,水流，組

stream[stri:m]

V.znSi],

adj.異國的，外來的，奇異的，脫衣舞的

exotic[eg'zotik]

n

fascinating['faesineitirj]adj.迷人的