《采礦專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

《采礦專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱課程名稱：采礦專業(yè)英語EnglishforMiningEngineering課程編號：021001230課程性質(zhì)：￡必修R選修課程類別：□通識課程R專業(yè)課程￡實(shí)踐教學(xué)適用專業(yè)：采礦工程專業(yè)課程學(xué)時(shí)：總16學(xué)時(shí)16理論學(xué)時(shí)課程學(xué)分：1分應(yīng)開課學(xué)期：第7學(xué)期先修課程：采礦學(xué)、巖體力學(xué)與工程、礦山壓力與巖層控制、井巷工程、礦井通風(fēng)與安全任課學(xué)院、系部：能源科學(xué)與工程學(xué)院采礦工程系一、課程簡介《采礦專業(yè)英語》為采礦工程專業(yè)（卓越工程師）的選修課程，是專業(yè)課程體系中的重要拓展。主要講授涉及采煤方法、巖體力學(xué)與工程、礦山壓力與巖層控制及礦井通風(fēng)與安全等方面的常用英語詞匯及語句，同時(shí)進(jìn)行推介訓(xùn)練、閱讀及翻譯訓(xùn)練，在傳授專業(yè)知識的同時(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野，拓展在跨文化背景下與同行進(jìn)行溝通與交流的能力，提升其未來繼續(xù)學(xué)習(xí)的能力。二、課程教學(xué)的目標(biāo)及與畢業(yè)要求的關(guān)系（一）課程目標(biāo)課程總目標(biāo)：掌握采礦工程專業(yè)相關(guān)術(shù)語對應(yīng)的英文詞匯，能夠進(jìn)行涉及本專業(yè)的面對面交流以及文字交流，拓展國際視野和提高未來自主學(xué)習(xí)能力。課程目標(biāo)1：掌握采礦工程專業(yè)相關(guān)術(shù)語的英文詞匯，結(jié)合采礦發(fā)展史培養(yǎng)學(xué)生艱苦奮斗的決心和信念。課程目標(biāo)2：能夠進(jìn)行個(gè)人推介，克服張不開嘴的心理障礙，培養(yǎng)學(xué)生文化自信與國際視野。課程目標(biāo)3：能夠借助現(xiàn)有工具和資料對專業(yè)文獻(xiàn)資料進(jìn)行閱讀和翻譯，對比中、英語言差異，培養(yǎng)學(xué)生多元化邏輯思維。課程目標(biāo)4：拓展國際采礦知識，培養(yǎng)查閱英文資料能力與自主學(xué)習(xí)習(xí)慣，對比國內(nèi)外采礦技術(shù)差異，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野。（二）課程目標(biāo)與畢業(yè)要求的對應(yīng)關(guān)系本課程目標(biāo)支持的主要畢業(yè)要求如下表：課程目標(biāo)畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)1.掌握采礦工程專業(yè)相關(guān)術(shù)語的英文詞匯，結(jié)合采礦發(fā)展史培養(yǎng)學(xué)生艱苦奮斗的決心和信念。畢業(yè)要求10：具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進(jìn)行溝通和交流。指標(biāo)點(diǎn)10.2：具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進(jìn)行溝通和交流。2.能夠進(jìn)行個(gè)人推介，克服張不開嘴的心理障礙，培養(yǎng)學(xué)生文化自信與國際視野。畢業(yè)要求10：具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進(jìn)行溝通和交流。指標(biāo)點(diǎn)10.2：具備一定的國際視野，能夠在跨文化背景下進(jìn)行溝通和交流。3.能夠借助現(xiàn)有工具和資料對專業(yè)文獻(xiàn)資料進(jìn)行閱讀和翻譯，對比中、英語言差異，培養(yǎng)學(xué)生多元化邏輯思維。畢業(yè)要求12：有自主學(xué)習(xí)和終身學(xué)習(xí)的意識，有不斷學(xué)習(xí)和適應(yīng)發(fā)展的能力。指標(biāo)點(diǎn)12.2：具有不斷學(xué)習(xí)和適應(yīng)發(fā)展的能力。4.拓展國際采礦知識，培養(yǎng)查閱英文資料能力與自主學(xué)習(xí)習(xí)慣，對比國內(nèi)外采礦技術(shù)差異，培養(yǎng)學(xué)生的國際視野。畢業(yè)要求12：有自主學(xué)習(xí)和終身學(xué)習(xí)的意識，有不斷學(xué)習(xí)和適應(yīng)發(fā)展的能力。指標(biāo)點(diǎn)12.2：具有不斷學(xué)習(xí)和適應(yīng)發(fā)展的能力。三、課程教學(xué)的基本內(nèi)容及教學(xué)安排（一）課程教學(xué)的內(nèi)容及學(xué)時(shí)安排知識單元知識點(diǎn)學(xué)時(shí)數(shù)課程目標(biāo)線下授課線上授課實(shí)驗(yàn)/實(shí)踐1.采礦史與采煤方法知識點(diǎn)1.1：國際采礦史概述；知識點(diǎn)1.2：采煤方法概述及相關(guān)專業(yè)術(shù)語英文詞匯；知識點(diǎn)1.3：采煤方法文獻(xiàn)資料閱讀與翻譯。2課程目標(biāo)1、32.巖體力學(xué)及礦山壓力與巖層控制知識點(diǎn)2.1：礦山巖體力學(xué)與工程英文概述及其相關(guān)專業(yè)英文詞匯；知識點(diǎn)2.2：礦山壓力與巖層控制英文概述及相關(guān)專業(yè)術(shù)語英文詞匯；知識點(diǎn)2.3：巖體力學(xué)及礦山壓力與巖層控制閱讀與翻譯。2課程目標(biāo)1、33.礦山設(shè)計(jì)與設(shè)備知識點(diǎn)3.1：礦山設(shè)計(jì)與設(shè)備英文概述及其相關(guān)專業(yè)英文詞匯；知識點(diǎn)3.2：礦山設(shè)計(jì)與設(shè)備文獻(xiàn)資料閱讀與翻譯。2課程目標(biāo)1、34.礦井通風(fēng)與安全知識點(diǎn)4.1：礦井通風(fēng)英文概述及其相關(guān)專業(yè)英文詞匯；知識點(diǎn)4.2：礦井瓦斯災(zāi)害及防治英文概述及相關(guān)專業(yè)英文詞匯；知識點(diǎn)4.3：礦井通風(fēng)與安全文獻(xiàn)資料閱讀與翻譯。2課程目標(biāo)1、35.個(gè)人推介知識點(diǎn)5.1：英文個(gè)人簡介（curriculumvitae）的撰寫規(guī)則；知識點(diǎn)5.2：英文推介PPT制作方法與評價(jià)；知識點(diǎn)5.3：英文推介評價(jià)與指標(biāo)。4課程目標(biāo)26.綜合應(yīng)用及視野擴(kuò)展知識點(diǎn)6.1：:國際采礦工程專業(yè)信息資料查詢途徑與方法；知識點(diǎn)6.2：國際采礦工程高校、科技服務(wù)行業(yè)介紹，托福、GRE及雅思考試介紹；知識點(diǎn)6.3：采礦專業(yè)英語綜合應(yīng)用與評價(jià)。4課程目標(biāo)2、4合計(jì)16四、本課程與其他課程的聯(lián)系《采礦專業(yè)英語》是在采礦工程專業(yè)學(xué)生修完《采礦學(xué)》、《巖體力學(xué)與工程》、《礦山壓力與巖層控制》、《井巷工程》、《礦井通風(fēng)與安全》等專業(yè)課程后開設(shè)的專業(yè)選修課，不僅可以發(fā)揮“溫習(xí)”專業(yè)課程的作用，同時(shí)也可以拓展學(xué)生在本專業(yè)的國際視野，提升專業(yè)培養(yǎng)質(zhì)量與高度。五、教材與其他教學(xué)資源（一）建議教材《礦業(yè)工程英語》主編南華喬元棟（二）其他教學(xué)資源《煤礦巖層控制英文科技論文撰寫范例及詞匯》主編張吉雄六、教學(xué)方法與學(xué)習(xí)建議《采礦專業(yè)英語》以線下教學(xué)為主，以教師講課為主，輔以學(xué)生課堂個(gè)人推介、綜合應(yīng)用訓(xùn)練的方式，旨在學(xué)習(xí)專業(yè)英文詞匯的基礎(chǔ)上，拓展學(xué)生的視野、鍛煉口語能力以及克服“羞于啟齒”的心理障礙。教學(xué)重點(diǎn)在于結(jié)合專業(yè)主干課程進(jìn)行詞匯及語句講解，并同步進(jìn)行閱讀和翻譯訓(xùn)練。教學(xué)難點(diǎn)在于個(gè)人推介的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練以及綜合應(yīng)用的學(xué)習(xí)。應(yīng)盡可能培養(yǎng)學(xué)生查閱國際文獻(xiàn)資料的興趣和習(xí)慣，進(jìn)而使其自主拓展及更新其知識儲備，為未來學(xué)習(xí)和工作中解決問題提供一個(gè)有效的途徑。七、課程考核及成績評定方式（一）課程考核結(jié)合課程特點(diǎn)，《采礦工程專業(yè)英語》課程考核有機(jī)結(jié)合了平時(shí)考核（20%）、過程考核（50%）及終結(jié)性評價(jià)（30%）。其中，平時(shí)考核以出勤率為準(zhǔn)，過程考核涵蓋專業(yè)術(shù)語詞匯-閱讀-翻譯考核、推介考核、綜合運(yùn)用考核等三個(gè)部分，終結(jié)性評價(jià)以課程作業(yè)（論文）形式體現(xiàn)。（二）課程目標(biāo)與考核內(nèi)容的關(guān)系課程具體目標(biāo)與知識單元和考試內(nèi)容的關(guān)系如下：課程目標(biāo)知識單元考試內(nèi)容1.掌握采礦工程專業(yè)相關(guān)術(shù)語的英文詞匯，結(jié)合采礦發(fā)展史培養(yǎng)學(xué)生艱苦奮斗的決心和信念。1.2：采煤方法英文概述及相關(guān)專業(yè)術(shù)語英文詞匯；2.1：礦山巖體力學(xué)與工程英文概述及其相關(guān)專業(yè)英文詞匯；2.2：礦山壓力與巖層控制英文概述及相關(guān)專業(yè)術(shù)語英文詞匯；3.1：礦山設(shè)計(jì)與設(shè)備英文概述及其相關(guān)專業(yè)英文詞匯；4.1：礦井通風(fēng)英文概述及其相關(guān)專業(yè)英文詞匯；4.2：礦井瓦斯災(zāi)害及防治英文概述及相關(guān)專業(yè)英文詞匯；涉及智能采礦工程專業(yè)術(shù)語的英文詞匯。2.能夠進(jìn)行個(gè)人推介，克服張不開嘴的心理障礙，培養(yǎng)學(xué)生文化自信與國際視野。5.1：英文個(gè)人簡介的撰寫規(guī)則；5.2：英文推介PPT制作方法與評價(jià)；5.3：英文推介評價(jià)與指標(biāo)。個(gè)人推介訓(xùn)練及課程作業(yè)評價(jià)與考核。3.能夠借助現(xiàn)有工具和資料對專業(yè)文獻(xiàn)資料進(jìn)行閱讀和翻譯，對比中、英語言差異，培養(yǎng)學(xué)生多元化邏輯思維。1.3：采煤方法文獻(xiàn)資料閱讀與翻譯。2.3：巖體力學(xué)與工程及礦壓山壓力與巖層控制閱讀與翻譯。3.2：礦山設(shè)計(jì)與設(shè)備文獻(xiàn)資料閱讀與翻譯。4.3：礦井通風(fēng)與安全文獻(xiàn)資料閱讀與翻譯。專業(yè)文獻(xiàn)的閱讀與翻譯考核。4.拓展國際采礦知識，培養(yǎng)查閱英文資料能力與自主學(xué)習(xí)習(xí)慣，對比國內(nèi)