購(gòu)銷合同中英文版

購(gòu)銷合同中英文版合同編號(hào)：__________購(gòu)銷合同1.名稱：____________________2.地址：____________________3.法定代表人：________________4.聯(lián)系人：__________________5.聯(lián)系電話：________________1.名稱：____________________2.地址：____________________3.法定代表人：________________4.聯(lián)系人：__________________5.聯(lián)系電話：________________鑒于賣方愿意向買方出售商品，買方愿意購(gòu)買賣方所售商品，雙方為明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條商品及數(shù)量1.1商品名稱：________________1.2商品型號(hào)：________________1.3商品數(shù)量：________________1.4商品單價(jià)：________________1.5總價(jià)款：__________________第二條交付及運(yùn)輸2.1賣方應(yīng)按照本合同約定的數(shù)量、規(guī)格和質(zhì)量，在_______年_______月_______日前將商品交付給買方。2.2商品運(yùn)輸方式：________________2.3運(yùn)輸費(fèi)用由________________承擔(dān)。第三條質(zhì)量保證（1）_________________________（2）_________________________（3）_________________________3.2買方對(duì)商品的驗(yàn)收期限為_______天，自商品交付之日起計(jì)算。買方應(yīng)在驗(yàn)收期限內(nèi)對(duì)商品的質(zhì)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并將驗(yàn)收結(jié)果通知賣方。買方對(duì)商品的質(zhì)量有異議的，應(yīng)當(dāng)在驗(yàn)收期限內(nèi)提出，否則視為商品質(zhì)量符合約定。第四條支付方式4.1買方應(yīng)在本合同簽訂后_______天內(nèi)，向賣方支付總價(jià)款的_______%。4.2剩余的_______%價(jià)款，買方應(yīng)在本合同約定的交付期限內(nèi)，向賣方支付。4.3支付方式：__________________第五條違約責(zé)任5.1任何一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或者造成對(duì)方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，違約金為本合同總價(jià)款的_______%。5.2賣方未按約定時(shí)間、數(shù)量交付商品的，應(yīng)按照延遲交付部分商品的價(jià)款向買方支付違約金。5.3買方未按約定時(shí)間支付價(jià)款的，應(yīng)按照逾期支付部分價(jià)款的_______%向賣方支付違約金。第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為_______年。賣方（蓋章）：______________________買方（蓋章）：______________________甲方代表（簽名）：_______________乙方代表（簽名）：_______________簽訂日期：________________Inwitnesswhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.EnglishVersion:PurchaseandSaleContractThisPurchaseandSaleContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandbetweenthefollowingpartieson_______dayof_______monthof______year.PartyA(hereinafterreferredtoasthe"Seller"):1.Name:____________________2.Address:__________________3.LegalRepresentative:________________4.ContactPerson:________________5.TelephoneNumber:________________PartyB(hereinafterreferredtoasthe"Buyer"):1.Name:____________________2.Address:__________________3.LegalRepresentative:________________4.ContactPerson:________________5.TelephoneNumber:________________WhereastheSelleriswillingtosellGoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchasetheGoodssoldtheSeller,inordertospecifytherightsandobligationsofbothparties,thepartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:Article1:GoodsandQuantity1.1GoodsName:________________1.2GoodsModel:________________1.3GoodsQuantity:________________1.4GoodsUnitPrice:________________1.5TotalAmount:合同編號(hào)：__________合同雙方：甲方名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________乙方名稱：__________地址：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________第一條產(chǎn)品名稱、規(guī)格、數(shù)量、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)1.1產(chǎn)品名稱：__________1.2產(chǎn)品規(guī)格：__________1.3產(chǎn)品數(shù)量：__________1.4產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：__________第二條價(jià)格和支付方式2.1產(chǎn)品單價(jià)：__________2.2總價(jià)：__________2.3支付方式：__________2.4支付期限：__________第三條交貨及驗(yàn)收3.1交貨地點(diǎn)：__________3.2交貨時(shí)間：__________3.3驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：__________3.4驗(yàn)收期限：__________第四條售后服務(wù)4.1售后服務(wù)內(nèi)容：__________4.2售后服務(wù)期限：__________第五條違約責(zé)任5.1甲方違約：__________5.2乙方違約：__________第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。第七條其他條款7.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為__________年。7.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________簽訂日期：__________英文版：ContractNumber:__________ContractingParties:(HereinafterreferredtoasPartyAandPartyB)PartyA:Name:__________Address:__________ContactPerson:__________PhoneNumber:__________PartyB:Name:__________Address:__________ContactPerson:__________PhoneNumber:__________WherePartyAiswillingtopurchase/PartyBiswillingtosellthefollowingproducts(hereinafterreferredtoas"Products")to/fromPartyB,basedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfullconsultation:Article1:ProductName,Specification,Quantity,andQualityStandard1.1ProductName:__________1.2ProductSpecification:__________1.3ProductQuantity:__________1.4ProductQualityStandard:__________Article2:PriceandPaymentMethod2.1ProductUnitPrice:__________2.2TotalAmount:__________2.3PaymentMethod:__________2.4PaymentDeadline:__________Article3:DeliveryandAcceptance3.1DeliveryPlace:__________3.2DeliveryTime:__________3.3AcceptanceStandard:__________3.4AcceptanceDeadline:__________Article4:AftersalesService4.1AftersalesServiceContent:__________4.2AftersalesServicePeriod:__________Article5:BreachofContract5.1PartyA'sBreach:__________5.2PartyB'sBreach:__________Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallbefirstlysettledthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfails,eitherpartymaybringalawsuittothepeople'scourtwithjurisdiction.Article7:OtherProvisions7.1ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsigning(orsealing)bothpartiesandshallbevalidforatermof__________years.7.2ThisContractisintwocopies,eachpartyholdsonecopy,which一、附件列表：1.商品的詳細(xì)說(shuō)明和技術(shù)參數(shù)2.商品的合格證明和檢驗(yàn)報(bào)告3.賣方的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和稅務(wù)登記證明4.買方的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和稅務(wù)登記證明5.運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)單據(jù)6.支付憑證和銀行轉(zhuǎn)賬記錄7.雙方簽署的變更或解除合同的書面協(xié)議二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按約定時(shí)間、數(shù)量交付商品，或商品不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。2.買方未能按約定時(shí)間支付價(jià)款。3.賣方提供的商品存在缺陷，導(dǎo)致買方遭受損失。4.買方未按約定接收商品，導(dǎo)致延遲交貨。5.任何一方未履行合同約定的其他義務(wù)。三、法律名詞及解釋：1.賣方：指承擔(dān)商品銷售義務(wù)的一方。2.買方：指承擔(dān)商品購(gòu)買義務(wù)的一方。3.商品：指本合同約定的交易對(duì)象。4.交付：指賣方將商品實(shí)際移轉(zhuǎn)給買方占有或控制的行為。5.質(zhì)量保證：指賣方對(duì)所售商品的質(zhì)量承擔(dān)的義務(wù)。6.違約金：指違約方因違約行為向守約方支付的賠償金。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.商品交付延遲：與賣方溝通，要求盡快交貨，必要時(shí)根據(jù)合同約定要求支付違約金。2.商品質(zhì)量問(wèn)題：及時(shí)檢驗(yàn)商品，發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題及時(shí)通知賣方，要求退貨或換貨。3.支付問(wèn)題：確保支付憑證齊全，如有支付爭(zhēng)議，提供銀行轉(zhuǎn)賬記錄作為證據(jù)。4.合同變更或解除：如需變更或解除合同，雙方簽署書面協(xié)議，明確變更或解除事項(xiàng)。5.爭(zhēng)議解決：按照合同約定選擇合適的爭(zhēng)議解決方式，如協(xié)商不成，依法向合同簽訂地人民法院提起訴訟。五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.商品批發(fā)商與零售商之間的購(gòu)銷關(guān)系。2.生產(chǎn)廠家直接與大型連鎖超市之間的商品銷售。3.跨區(qū)域商品貿(mào)易，涉及國(guó)際運(yùn)輸和支付。4.政府采購(gòu)，涉及公共資源的采購(gòu)和分配。5.企業(yè)間的商品交易，涉及供應(yīng)鏈管理和物流配送。一、附件列表：1.產(chǎn)品詳細(xì)說(shuō)明2.產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)文件3.售后服務(wù)政策4.付款憑證5.交貨單6.驗(yàn)收?qǐng)?bào)告7.合同履行證明二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方違約：未按約定時(shí)間支付款項(xiàng)未按約定數(shù)量或質(zhì)量要求提供產(chǎn)品提前終止合同或延遲履行合同義