中英文版采購合同填寫指南

中英文版采購合同填寫指南合同編號：__________采購合同地址：聯(lián)系電話：聯(lián)系人：地址：聯(lián)系電話：聯(lián)系人：一、產(chǎn)品及價(jià)格1.1產(chǎn)品名稱：1.2產(chǎn)品規(guī)格：1.3產(chǎn)品數(shù)量：1.4產(chǎn)品單價(jià)：1.5總價(jià)：二、交貨及驗(yàn)收2.1交貨地點(diǎn)：2.2交貨時(shí)間：2.3驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：2.4驗(yàn)收方式：三、支付及結(jié)算3.1支付方式：3.2付款時(shí)間：3.3發(fā)票：四、質(zhì)量保證及售后服務(wù)4.1質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：4.2售后服務(wù)：五、違約責(zé)任5.1買方違約：5.2賣方違約：六、爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。七、其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期至____年__月__日。甲方（買方）：乙方（賣方）：簽訂日期：____年__月__日附件：1.產(chǎn)品詳細(xì)說明2.技術(shù)參數(shù)3.售后服務(wù)承諾4.相關(guān)法律法規(guī)5.其他重要文件采購合同ContractforProcurement(Hereinafterreferredtoas"thisContract")PartyA(Hereinafterreferredtoas"Buyer"):Address:Telephone:ContactPerson:PartyB(Hereinafterreferredtoas"Seller"):Address:Telephone:ContactPerson:WherePartyAiswillingtopurchasetheproducts(Hereinafterreferredtoas"Products")fromPartyB,bothPartieshavenegotiatedingoodfaithandreachedthefollowingagreement:Article1:ProductsandPrices1.1ProductName:1.2ProductSpecifications:1.3ProductQuantity:1.4UnitPrice:1.5TotalAmount:Article2:DeliveryandAcceptance2.1DeliveryPlace:2.2DeliveryTime:2.3AcceptanceStandard:2.4AcceptanceMethod:Article3:PaymentandSettlement3.1PaymentMethod:3.2PaymentTime:3.3Invoice:Article4:QualityAssuranceandAftersalesService4.1QualityStandard:4.2AftersalesService:Article5:BreachofContract5.1Buyer'sBreach:5.2Seller'sBreach:Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallbefirstlysettledthroughfriendlynegotiation;ifnegotiationfails,eitherPartymaybringalawsuittothepeople'scourtwithjurisdiction.Article7:OtherAgreements7.1ThisContractisintwocopies,eachPartyholdsonecopy.PartyA(Buyer):PartyB(Seller):SigningDate:__年__月__日Attachments:1.DetailedProductDescription2.TechnicalParameters3.AftersalesServiceCommitment4.RelevantLawsandRegulations5.OtherImportantDocuments一、附件列表：1.產(chǎn)品詳細(xì)說明2.技術(shù)參數(shù)3.售后服務(wù)承諾4.相關(guān)法律法規(guī)5.其他重要文件二、違約行為及認(rèn)定：1.買方違約：未按約定時(shí)間支付款項(xiàng)未按約定數(shù)量或質(zhì)量接收產(chǎn)品未履行合同約定的其他義務(wù)2.賣方違約：未按約定時(shí)間、數(shù)量或質(zhì)量交付產(chǎn)品產(chǎn)品存在嚴(yán)重質(zhì)量問題，不符合約定標(biāo)準(zhǔn)未履行合同約定的售后服務(wù)等其他義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.采購合同：雙方約定買方購買賣方產(chǎn)品的合同2.產(chǎn)品：合同中約定的買賣對象，具有特定名稱、規(guī)格、數(shù)量等3.交貨地點(diǎn)：雙方約定的交付產(chǎn)品的地點(diǎn)4.交貨時(shí)間：雙方約定的交付產(chǎn)品的時(shí)間5.驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：雙方約定的判斷產(chǎn)品是否符合合同要求的準(zhǔn)則6.質(zhì)量保證：賣方對所提供產(chǎn)品的質(zhì)量承擔(dān)責(zé)任7.售后服務(wù)：賣方在產(chǎn)品交付后提供的服務(wù)，如維修、更換等四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.產(chǎn)品交付延遲：及時(shí)與賣方溝通，了解原因根據(jù)合同約定，要求賣方承擔(dān)延遲交付的責(zé)任2.產(chǎn)品質(zhì)量問題：及時(shí)與賣方溝通，提供具體問題描述根據(jù)合同約定，要求賣方承擔(dān)產(chǎn)品質(zhì)量問題的責(zé)任3.支付糾紛：核實(shí)合同約定的支付條款雙方協(xié)商解決支付糾紛4.售后服務(wù)不滿意：及時(shí)與賣方溝通，