外貿(mào)出口合同范本英文

外貿(mào)出口合同范本英文1.甲方（買方/出租方/委托方）：

PartyA(Buyer/Lessor/Client):

Name:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[RegisteredAddressofPartyA]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentative/PersoninCharge]

ContactInformation:[OfficialContactDetls,e.g.,Fax,Telephone,etc.]

2.乙方（賣方/承租方/服務(wù)提供方）：

PartyB(Seller/Tenant/ServiceProvider):

Name:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[RegisteredAddressofPartyB]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentative/PersoninCharge]

ContactInformation:[OfficialContactDetls,e.g.,Fax,Telephone,etc.]

ContractSummary:

ThisExportTradeContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobetweenPartyAandPartyB,basedonthefollowingbackgroundandpremise,whichsetsforththerightsandobligationsofbothpartiesintheircooperation.

PartyA,asadistinguishedbuyerwitharobustinternationalmarketpresence,isdesirousofimporting[DescriptionofGoods]fromPartyB,areputablemanufacturer/exporterwithaproventrackrecordintheproductionandsupplyofhigh-qualitygoodsforinternationaltrade.

Thepartiesheretohavereachedapreliminaryunderstandingthroughnegotiationsandcommunications,acknowledgingthemutualbenefitsandpotentialforasuccessfulbusinesspartnership.PartyAacknowledgesPartyB'scapacitytosupplytherequiredgoods,whilePartyBrecognizesPartyA'smarketinfluenceanddistributionnetwork,whichisessentialfortheexpansionofitsexportbusiness.

ThefollowingrecitalsoutlinetheessentialconditionsthatserveasthefoundationforthisContract:

(a)PartyAseekstosecureareliablesupplyof[DescriptionofGoods]tomeetthedemandsofitsoverseasmarket,andPartyBiswillingtoprovidesuchgoodsinaccordancewiththespecificationsandqualitystandardsagreeduponbybothparties.

(b)PartyAandPartyBhaveagreedtothetermsofthisContractaftercarefulconsiderationofthelegal,financial,andlogisticalaspectsoftheinternationaltrade,includingbutnotlimitedtopricing,paymentmethods,deliveryschedules,andqualityassurance.

(c)Bothpartiesarecommittedtoupholdingtheprinciplesoffrness,honesty,andcooperation,ensuringthatalltransactionsareconductedincompliancewiththeapplicablelaws,regulations,andinternationaltradepractices.

ThisContractshallserveasacomprehensiveframeworkforthepurchaseandsaleofthesdgoods,detlingtherightsandresponsibilitiesofPartyAandPartyB,thepaymentterms,deliveryschedules,liabilityforbreach,forcemajeure,disputeresolution,andotherrelevantclauses,allofwhichareintegraltothesmoothoperationoftheexporttradeprocess.

ByenteringintothisContract,bothPartyAandPartyBexpresstheirintenttobelegallyboundbythetermsandconditionssetforthherein,whichareintendedtopromoteastableandprofitablebusinessrelationship.TheContractisexecutedwiththeunderstandingthatitwillbeinterpretedinaccordancewiththegoverninglawandanydisputesarisingtherefromwillbesettledthroughthemechanismsprovidedwithinthisagreement.

TheContractisconcludedwiththemutualconsentofthepartiesandshallenterintoforceuponitssigning,therebyestablishingabindingagreementthatgovernstherightsandobligationsofPartyAandPartyBintheirexporttradeactivities.

第一條合同目的與范圍

Article1PurposeandScopeoftheContract

TheprimarypurposeofthisContractistoestablishaclearanddefinitiveagreementfortheexportof[DescriptionofGoods]fromPartyBtoPartyA,fulfillingPartyA'sneedforhigh-qualitygoodsintheinternationalmarket.TheContractspecificallycoversthefollowingareas:thespecificationsandquantitiesofthegoodstobesupplied;thedeliverytermsandschedules;qualityassuranceandinspectionprocedures;pricingandpaymentmechanisms;andtherespectiverightsandobligationsofbothpartiesinensuringthesuccessfulcompletionofthetradetransaction.ThisContractmstoprovideacomprehensiveframeworkwithinwhichbothpartiescanconducttheirbusinessactivitieswithclarityandpredictability.

第二條定義

Article2Definitions

ForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothembelow:

-"Goods"referstotheproductsdescribedindetlinExhibitAattachedhereto,whichPartyBhasagreedtosupplytoPartyA.

-"Delivery"meanstheactoftransferringtheownershipandphysicalpossessionoftheGoodsfromPartyBtoPartyAinaccordancewiththetermsspecifiedinthisContract.

-"ForceMajeure"referstoanyunforeseeableandirresistibleeventorcircumstancebeyondthecontroloftheparties,whichpreventstheperformanceoftheircontractualobligations.

-"IntellectualPropertyRights"encompassespatents,trademarks,copyrights,tradesecrets,andanyotherproprietaryrightsrelatedtotheGoods.

第三條雙方權(quán)利與義務(wù)

Article3RightsandObligationsofBothParties

1.RightsandObligationsofPartyA(Buyer):

-PartyAshallhavetherighttoreceivetheGoodsfromPartyBthatmeettheagreedspecificationsandqualitystandards.

-PartyAisobligatedtoprovidePartyBwiththenecessaryinformationanddocumentationtofacilitatetheexportprocess,includingimportpermitsandcustomsclearances.

-PartyAmustmakepaymentfortheGoodsinaccordancewiththepaymenttermsoutlinedinthisContract.

-PartyAreservestherighttoinspecttheGoodsupondeliverytoensurecompliancewiththeagreed-uponqualitystandards,andtorejectanynon-conforminggoods.

2.RightsandObligationsofPartyB(Seller):

-PartyBhastheobligationtosupplytheGoodstoPartyAinaccordancewiththespecifications,quantities,andtimelinesprovidedinthisContract.

-PartyBmustensurethattheGoodsareproperlypackaged,labeled,andaccompaniedbyallnecessarydocumentationforinternationalshipment.

-PartyBisresponsibleforobtninganyexportlicensesorpermitsrequiredbythelawsofthecountryoforigin.

-PartyBreservestherighttoreceivetimelypaymentfromPartyAaspertheagreedpaymentscheduleandtotakeactionincaseoflateornon-payment.

-PartyBshallprovidePartyAwithallnecessaryassistanceandsupportintheeventofanyclmsordisputesarisingfromthirdpartiesregardingIntellectualPropertyRightsorotherlegalissuesrelatedtotheGoods.

BothpartiesundertaketoperformtheirrespectiveobligationsunderthisContractingoodfth,withduediligence,andincompliancewithallapplicablelawsandregulations.Anymodificationsorextensionstotheserightsandobligationsshallbemutuallyagreeduponinwritingbybothparties.

第四條價(jià)格與支付條件

Article4PriceandPaymentTerms

ThepricefortheGoodsshallbeasspecifiedinExhibitBattachedhereto,whichisanintegralpartofthisContract.Thepriceisfirmandfixed,anditincludesallcostsassociatedwiththeproduction,packaging,anddeliveryoftheGoodstothedesignatedportofshipment.PaymentshallbemadebyPartyAtoPartyBinthefollowingmanner:

-Onehundredpercent(100%)ofthetotalinvoicevalueshallbepdbyPartyAtoPartyBviairrevocable,unconditional,andconfirmedletterofcredit,whichshallbeissuedbyareputablebank,payableatsightandwithaone-hundred-twenty(120)daysvalidityperiodfromthedateofissuance.

-Theletterofcreditshallbeissuedwithinonehundredandten(110)daysfromthedateoftheContractandshallbevalidforonehundredpercent(100%)oftheinvoicevalue,includingonehundredpercent(100%)ofanyapplicableshippingandinsurancecosts.

-PartyBshallprovideallnecessarydocumentstoPartyAtofacilitatetheissuanceoftheletterofcreditwithintheagreedtimeframe.

-PaymentshallbeconsideredeffectiveuponreceiptoftheletterofcreditbyPartyB.

第五條履行期限

Article5PerformancePeriod

ThisContractshallbeeffectivefromthedateofsigningandshallremninforceuntilthecompletionofallobligationsbybothparties,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.Thekeytimelinesandmilestonesareasfollows:

-TheGoodsshallbedeliveredbyPartyBwithin[Specifynumberofdays]daysfromthedateoftheContract.

-PartyAshallmakepaymentwithin[Specifynumberofdays]daysfromthedateofreceiptoftheGoods,asconfirmedbytheshippingdocuments.

-Anyextensionoftheperformanceperiodshallbemutuallyagreeduponinwritingbybothparties.

第六條違約責(zé)任

Article6LiabilityforBreach

IntheeventofabreachofthisContractbyeitherparty,thebreachingpartyshallbeliableforthefollowingconsequences:

-IfPartyAflstoissuetheletterofcreditwithinthespecifiedtime,PartyBhastherighttoterminatetheContractandclmdamagesequivalentto[Specifypercentage]percentofthetotalContractvalue.

-IfPartyBflstodelivertheGoodswithintheagreedtimeframe,PartyAhastherighttoclmapenaltyof[Specifypercentage]percentofthetotalContractvalueforeachweekofdelay,nottoexceed[Specifypercentage]percentintotal.

-Intheeventofnon-conformingGoods,PartyAshallhavetherighttorejectthegoodsanddemandareplacementorrefund,andPartyBshallberesponsibleforanycostsassociatedwiththereturnofthenon-conformingGoods.

-AnyfluretocomplywiththetermsofpaymentbyPartyAshallentitlePartyBtochargeinterestatarateof[Specifyinterestrate]perannumontheoutstandingamountfromtheduedateuntilthedateofactualpayment.

-Bothpartiesagreetoindemnifyandholdeachotherharmlessagnstanythird-partyclms,losses,ordamagesarisingoutofabreachofthisContract.

Thepartiesagreethattheaforementionedpenaltiesanddamagesareagenuinepre-estimateofthelosslikelytobesufferedbytheinnocentpartyintheeventofabreachandarenotintendedasapenalty.Thepartiesreservetherighttopursueanyotherremediesavlabletothemunderapplicablelaw.

第七條不可抗力

Article7ForceMajeure

ForthepurposesofthisContract,"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancethatisbeyondthereasonablecontrolofaparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,hostilities,civildisturbances,strikes,lockouts,andgovernmentalactionsorrestrictions.TheoccurrenceofaForceMajeureeventshallentitletheaffectedpartytobeexcusedfromperformanceordelayinperformanceofitsobligationsunderthisContract,providedthat:

-TheaffectedpartypromptlynotifiestheotherpartyinwritingoftheexistenceandnatureoftheForceMajeureevent,andprovidesreasonableevidencesupportingthesame.

-TheaffectedpartytakesallreasonablestepstomitigatetheeffectsoftheForceMajeureeventandtoresumeperformanceofitsobligationsassoonaspracticable.

-TheForceMajeureeventdoesnotexcuseeitherpartyfromitsobligationtomakepaymentsthataredueunderthisContract.

IfaForceMajeureeventcontinuesforaperiodexceedingonehundredandtwenty(120)days,eitherpartyshallhavetherighttoterminatethisContractbywrittennoticetotheotherparty,withoutliabilityforanydamagesorlossesresultingfromsuchtermination.

第八條爭(zhēng)議解決

Article8DisputeResolution

IntheeventofadisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesagreetousetheirbesteffortstoresolvethedisputeamicablythroughnegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedwithinthirty(30)daysofthecommencementofnegotiations,thepartiesagreetosubmitthedisputetomediationinaccordancewiththerulesofthe[Specifymediationinstitution],atalocationmutuallyagreeduponbytheparties.

Ifthedisputeisnotresolvedthroughmediationwithinsixty(60)daysfromthecommencementofthemediation,orifeitherpartyflsorrefusestoparticipateinthemediation,thedisputeshallbefinallyresolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[Specifyarbitrationinstitution].Thearbitrationshallbeconductedbyapanelofthree(3)arbitrators,onetobeappointedbyeachpartyandthethirdtobeappointedbythetwoarbitratorssochosen.Theplaceofarbitrationshallbe[Specifycity/country],andthelanguageofthearbitrationshallbeEnglish.

Thedecisionofthearbitratorsshallbefinalandbindingupontheparties,andthepartiesagreetocarryoutthedecisionwithoutdelay.Thecostsofthearbitration,includingthefeesofthearbitrators,shallbebornebythelosingparty,unlessotherwisedeterminedbythearbitrators.

Notwithstandingtheforegoing,eitherpartymayseekequitablereliefinanycourtofcompetentjurisdictiontoprotectitsintellectualpropertyrightsortoenforcethetermsofthisContract.ThepartieswveanyrighttoatrialbyjuryinanyactionorproceedingarisingoutoforrelatedtothisContract.

第九條其他條款

Article9MiscellaneousProvisions

1.Notices:AllnoticesandcommunicationsunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenwhensentbyregisteredmlorinternationallyrecognizedcourierservicetotheaddressesspecifiedinArticle