九年級語文上冊知識點總結(jié)預(yù)習(xí)提綱

初中語文九年級上學(xué)期復(fù)習(xí)提綱

一、字詞匯編

《沁園春?雪》

滔滔場。場0：形容大水奔流的樣子，或比喻言行或其它事物連

續(xù)不斷。

妖女堯”0通0：嬌艷美好。

折腰zh6”o:彎腰行禮，通常是指失去自尊。

風(fēng)騷NgsM指婦女舉止輕佻放蕩，也借指文采、才情。

天驕詼njiM漢代的北方人對君主的一種敬畏的稱呼。漢朝人

稱匈奴單于為天之驕子,后來稱歷史上某些北方少數(shù)民族君主

為天驕。

風(fēng)流向ig1詁:有功績而又有文采的，英俊杰出的。

《我愛這土地》

嘶啞sTy耳:嗓音沙啞不圓潤，甚至發(fā)不出聲來。

洶涌xiGngybng:水勢翻騰上涌，形容波浪又大又急。

黎明liming:天快要亮或剛亮的時候。

腐爛璉匕n:爛掉，朽壞，指有機體由于微生物的滋生而破壞。

《你是人間的四月天》

輕靈qingling:指動作輕巧靈活，引申為一種輕松、飄逸的心

境。

娉婷ping向g:形容女子姿態(tài)美好的樣子。

鮮妍xiOnyAn:鮮艷，形容光彩美艷的樣子。

冠冕guOnm送n:古代皇冠或官員的帽子，比喻受人擁戴或出人

頭地。

呢喃11m仙:形容小聲說話，輕聲細(xì)語

《我看》

豐潤版ignln:形容（肌膚等）豐滿滋潤。

沉醉ch6nzui:比喻深深地迷戀某種事物，沉浸在某種境界里。

憂戚yGuqi:憂愁悲傷。

勃發(fā)b6齒:煥發(fā)，蓬勃生發(fā)。

飄逸piOoyi:飄浮,輕疾高飛或形容人氣質(zhì)好,動作自然好看。

漫游mMy6u:隨意地不受拘束地游覽。

流盼liilpan:左右轉(zhuǎn)動目光看。

搖曳y勺oy3:搖蕩。

《敬業(yè)與樂業(yè)》

蛀zhfi:被蟲子咬壞。

赦shd免除或減輕刑罰。

禪師chanshi:對和尚的尊稱。

精微jingwBi:精深微妙。

旁鷲phgwfi:對正業(yè)不專心而追求其他。

秘訣miju6:不公開的能有效解決問題的竅門、辦法。

羨慕xiMmfi:看見別人有某種長處、好處或有利條件而希望自

己也有。

褻瀆xiBdil:輕慢，不尊敬。

浪蕩匕ngd&ng:到處游逛，不務(wù)正業(yè)，行為不檢點。

妄想w&ngx詢ng:狂妄的打算。

杜絕dfiju6:遏制、徹底制止。

調(diào)和tiAoh"參和并攪拌，也指排解糾紛，使雙方重歸于好。

斷章取義（111911211五1184立,:不顧文章或講話的原意，孤立地取

一段或一句的意思。

不二法門bfi3rfam6n:佛教用語，“不二”指不是兩極端，“法

門”指修行入道的門徑。意思是說，觀察事物的道理，要離開

相對的兩個極端而用“處中”的看法，才能得其實在。后用來比

喻獨一無二的門徑。

言不及義yhbfijiyi:只說些無聊的話，談不到正經(jīng)的事情。

《就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國致巴特勒上尉的信》

贊譽z&nyfi:贊美、稱揚。

恍若hu&ngru6:形容茫然，或指好像，仿佛。

綢緞ch6udi向1：綢子和緞子，也泛指絲織品。

琉璃1詁出一種用鋁和鈉的硅酸鹽化合物燒成的釉料。常見的

有綠色和金黃色兩種。加于毛坯的外層，燒制成帶釉的盆、缸、

磚瓦等。

驚駭jmgh&i:驚慌害怕。

瞥見pieji&n：一眼看見。

剪影jiMying:照人臉或人體、物體的輪廓剪紙成形，比喻對

于事物輪廓的描寫。

劫掠ji6K16:搶劫、掠奪（財物或人）。

贓物zOngwfi:因犯罪而取得的財物。

制裁zhicAi:對違法者依法給予懲罰。

蕩然無存dang向iwiiciln:形容東西完全失去，一點沒有留下。

富麗堂皇mli向ighu勺ng:形容建筑物華麗雄偉。也形容場面

華麗而盛大。

豐功偉績我nggGngw6iji:偉大的功績。

《論教養(yǎng)》

貿(mào)然m立o遂n:輕率地，不加考慮地。

涵養(yǎng)hAny&ng:滋潤養(yǎng)育。

恪守kGshbu:嚴(yán)格遵守。

自持zich上控制自己的欲望或情緒。

汲取jiqti:吸收，攝取。

遵循zMxiin:遵照。

箴言zhBny勺n:規(guī)勸告誡的話。

彬彬有禮binbinyouli:形容文雅有禮貌的樣子。

大發(fā)雷霆d1齒Siting:比喻大發(fā)脾氣，高聲斥責(zé)別人。

隨心所欲suixinsuoyfi：一切都由著自己的心意，想怎么做就

怎么做。

一意孤行yiyigiixing:本謂謝絕請托，堅持自己的主張。后多

指不顧客觀條件，無視別人的意見，獨斷專行。

自吹自擂zichulzil6i:自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹噓。

矯揉造作j詢or6uzaozu6:形容裝腔作勢，極不自然。

附庸風(fēng)雅fuyongfengy盤:指為了裝點門面而結(jié)交名士，從事

有關(guān)文化的活動。

扭捏作態(tài)niuniezud匕i:具有嬌揉造作或夸張的性格，也指不

是天然或自然的。

隨機應(yīng)變suijiyingbnn:根據(jù)情況靈活地應(yīng)付事態(tài)的變化。

《精神的三間小屋》

廣袤gu總ngm立o:形容大地、天空、草原、湖泊等廣闊、寬廣。

積攢jiz&n：一點一點地聚集。

寬宥kuOnyOu:寬恕，饒恕。

游弋y6uyi:指巡邏，也指在水中游動。

困厄kfind形容處境艱難窘迫。

濡養(yǎng)nly汕g:養(yǎng)育，培養(yǎng)。

麾下huixil:古代對將帥的一種尊稱。

嘟嚷diinang:不間斷地小聲自言自語。

灰燼huijin:物品燃燒后的灰和燒剩下的東西

自慚形穢zicanxmghui:指因自己容貌舉止不如人而感到慚愧,

后也泛指自愧不如別人。

間不容發(fā)j語nb"611g捻相隔得非常近，中間容不下一根頭發(fā)。

比喻情勢危急到了極點，也比喻文字精練、嚴(yán)謹(jǐn)，沒有一點破

綻。

金戈鐵馬河8門葩111圣:指戰(zhàn)事，也用以形容戰(zhàn)士的雄姿。

形銷骨立xmgxiaoguli:形容身體極其消瘦。

抽絲剝繭chGusibUj送n:形容分析事物極為細(xì)致，而且一步一

步很有層次。

鳩占鵲巢jiuzhanquechAo:比喻強占別人的住屋或占據(jù)別人

的位置。

李代桃僵lid&itAoj誼ng:原比喻兄弟互相愛護互相幫助，后轉(zhuǎn)

用來比喻以此代彼或代人受過。

相得益彰xi陽igd6yizh泊ig:兩者互相配合或映襯，雙方的長處

和作用更能顯示出來。

可望而不可即k6w=ng6rbfik6ji:看得見，但不能接近。形容

希望達(dá)到而實際難以達(dá)到。

岳陽樓(yu@yqngl6u)記(ji)

*謫(zhe)守(shou)政通人和(zh6ngt6ngr6nh6)

浩浩湯湯(haohaosh由igsh出ig)橫無際涯(h6ngwiljiya)

朝暉(zh亢ohui)夕(xi)陰(yin)淫雨(yinyu)霏霏(feifei)

日(ri)星(xlng)隱(yin)曜(y江o)山岳(shOnyuG)潛(qiAn)形

(xmg)

橘(q詢ng)傾(qing)楫(ji)摧(cu。薄暮(b6mti)冥冥(mingming)

去國(qfigu6)懷鄉(xiāng)(huAix齒ng)憂(y6u)讒(ch如)畏(w6i)譏(jl)

波瀾不驚(bGHnbfijmg)岸(立n)芷(zhi)汀(ting)蘭(lAn)

浮光躍金(fiigu^ngyuein)靜(jing)影(ying)沉(ch6n)璧(bi)

寵(chbng)辱(rii)偕(xi6)忘(w立ng)把酒(b可叫臨風(fēng)(HnfSng)

不(bfi)以(yi)物(wfi)喜(xi),不(bfi)以(yi)己(ji)悲(bei)

醉翁亭(zuiwengting)記(ji)

*環(huán)(1111勺n)滁(chil)瑯(向ig)珊(y勺)峰回路轉(zhuǎn)

(fenghuiluzhuan)林霏開(HnfSik正)巖(y勺n)穴(xu6)暝(mhig)

晦明(huiming)變化(bi=nhu立)風(fēng)霜(fMgshuOng)高)g(gaojie)

像y。)僂(16u)提攜(tixi6)洌(lie)ill肴野藪(sh孫doyBsfi)

宴(y&n)酣(hOn)之(zhl)樂(16)弈(yi)

觥籌交錯(g6ngch6ujiaocud)頹然(tuiran)陰(yin)翳(yi)

湖心亭(hi!xln竹ng)看(k*n)雪(xu4)

*崇禎(ch6ngzhEn)更定(gEngding)^(na)擁(y6ng)

霆(cul)衣(yl)爐火(hlhub)霧淞(wfisGng)沆(hMg)

fig(dang)

詩詞(shld)三(san)首(shou)

*金0m)樽(ztin)清酒(qingjiii)玉盤(yfip勺n)珍(zhBn)t羞

(xiu)夔(kui)州(zhOu)爛(l&n)柯(kE)人(r6n)

長(zh&ng)精(jing)神(sh6n)丙(bing)辰(ch6n)

宮(g6ng)闕(qu6)瓊(qi6ng)樓(16u)玉(yfi)宇(yii)低(di)綺

(qi)戶(hu)嬋(chAn)娟(juM)

《故鄉(xiāng)》

陰晦yinhui:陰沉，昏暗。

蕭索xidosub:缺乏生機，不熱鬧。

祭祀jisi:舊俗備供品向神佛或祖先行禮，表示崇敬并求保佑。

伶俐ling比形容人物機靈乖巧或是做事干脆利落。

愕然愕外:驚訝的樣子,形容吃驚。

鄙夷biyi:輕視，看不起。

嗤笑chix訪o:譏笑，嘲笑。有諷刺之意

應(yīng)酬yingchou:交際往來，以禮相待。也指私人間的宴會、聚

公牛

二寸O

世面shim論n:社會上各方面的情況。

惘然wggrAn:形容失意的樣子。

隔膜g6m6:隔閡，指情意不相通，彼此不了解。

恣睢zisui:放縱、驕橫的樣子。

《我的叔叔于勒》

拮據(jù)ji6jn：手頭不寬裕，錢不夠用。

棧橋zhMq詢o:火車站、港口、礦山或工廠的一種構(gòu)筑物，形

狀略像橋，用于裝卸貨物，港口上的棧橋也用于上下旅客。

糟蹋zOo。:指不珍惜，浪費。形容隨便丟棄或毀壞，損壞。

別墅bieshfi:多在郊區(qū)或風(fēng)景區(qū)建造的供休養(yǎng)用的住宅。

襤褸lAnKl:指衣服破爛，不整潔，十分凌亂，不堪入目。

女婿畝ixu:女兒的丈夫。

端詳du五nxiang:仔細(xì)地看。

恭維g6ngw6i:為討好而贊揚。

闊綽kudchu。:生活奢侈，講究排場。

煞白Shab就:由于恐懼、憤怒或某些疾病等原因，面色極白，

沒有血色。

與日俱增ytirijfizeng:隨著時間的推移，一天天地不斷增長。

形容增長得很快。

十拿九穩(wěn)shinAjitiwfen:比喻很有把握。也說十拿九準(zhǔn)。

鄭重其事zhengzhongqishi:形容對待事情非常嚴(yán)肅認(rèn)真。

《孤獨之旅》

茬chA:農(nóng)作物收割后留在地里的莖和根，也指提到的事情或

人家剛說完的話。

摳k6u:用手指或細(xì)小的東西從里面往外挖。

家底ji&di:家里長期積累起來的財產(chǎn)。

覓食mish上指鳥獸到處搜尋食物吃。

嬉鬧xirdo:嬉笑打鬧。

空曠kGngkuang:地方廣闊，沒有樹木、建筑物等。

撩逗liAodOu:挑逗，招惹。

炊煙chuiy血:燒火做飯時冒出的煙。

乖巧811沅4詢0：指聰明、聽話而討人喜歡。

摻雜chOnz仝混雜。

驅(qū)除qilchil:趕走，除掉。

鐮刀liAndOo:收割莊稼和割草的農(nóng)具，由刀片和木把構(gòu)成，有

的刀片上帶小鋸齒。

溫順wEnshfin:形容性格溫和、順從。

重疊ch6ngdi6:指同樣的東西層層堆疊，互相覆蓋。

置之不理zhizhibfili:放在一邊兒不理不睬。

歇斯底里xiesidili:形容情緒激動、舉止失常的狀態(tài)。

《中國人失掉自信力了嗎》

搽chA:用粉末、油類等涂。

玄虛xuAnxii:指用使人迷惑的形式來掩蓋真相的欺騙手段，形

容神秘莫測，使人摸不透。

渺茫m詢omAng:因離得太遠(yuǎn)而模糊不清，也指因沒有把握而

難以預(yù)料。

麻醉mAzui:用藥物、針刺或其他方法使全身或局部暫時失去

知覺或產(chǎn)生鎮(zhèn)痛作用，以便進行外科手術(shù)或其他治療。比喻用

某種手段使人認(rèn)識模糊，意志消沉。

摧殘cuicAn:使人或物受到嚴(yán)重的損害。

I匡騙ku出igpi出1：欺騙，騙取。

懷古傷今hu勺igOsh亢ngjin:追念古代的事情，感傷現(xiàn)在的事情。

埋頭苦干m擊t6ukiig如:專心一意地刻苦工作。

舍身求法shBshenqiil毯:原指佛教徒不惜犧牲自己，遠(yuǎn)道求經(jīng):

后比喻為了追求真理而不惜犧牲自己。

前仆后繼qiAnpiihOuji:前邊的倒下了，后邊的緊跟上來。形

容不怕犧牲，英勇奮戰(zhàn)。

自欺欺人ziqiq7r6n:欺騙自己，也欺騙別人。

不足為據(jù)bfizilw6ijfi:不能作為依據(jù)。

《懷疑與學(xué)問》

兇險xi611gx齒n形容（情勢等）危險可怕，也形容兇惡陰險。

視察shichA:察看，上級人員到下級機構(gòu)檢查工作。

輕信qingxin:輕率地相信。

虛妄xiiw&ng:沒有事實根據(jù)的。指一些不著邊際的，不可捉摸

的事物。

盲從mAngc6ng:比喻自己沒有主見，不問是非地附和別人，盲

目隨從做事。

折扣zh6k6u:買賣貨時，照原標(biāo)價減去的成數(shù)。

流俗出isil:社會上流行的風(fēng)氣、習(xí)慣，多含貶義。

墨守mOshbu:形容固執(zhí)拘泥，不會變通。

停滯tingzhi:因為受到阻礙，不能順利地運動或發(fā)展。

不攻自破bugongzip6:無須攻擊，自己就會破滅。形容論點

站不住腳，經(jīng)不起反駁或攻擊。

《談創(chuàng)造性思維》

探求匕nqiil:探索尋求。泛指人們對陌生事物和新鮮事物的探

索，并試圖找尋到答案的行為。

創(chuàng)意chuMgyi:有創(chuàng)造性的想法、構(gòu)思。

壓榨”zh&:比喻剝削或搜刮。

根深蒂固gBnshBndigfi:比喻基礎(chǔ)穩(wěn)固，不容易動搖。

行之有效xmgzhiyouxno:實行起來有成效。

孜孜不倦zTzibfijuM:指工作或?qū)W習(xí)勤奮不知疲倦。

持之以恒chizhiyihGng:長久堅持下去。

不言而喻bfiyAn6ryfi:用不著解釋就可以明白。

輕而易舉qiiig6ryijii:形容事情做成容易，毫不費力。

《創(chuàng)造宣言》

中傷zh6ngsh亢ng:誣蔑別人使受損害。

遁詞dunci:指理屈詞窮或不愿吐露真意時，用來支吾搪塞的

話。

魯鈍lOdfin:愚笨，不敏銳。

懦夫nuOfii:軟弱膽小的人。

豢養(yǎng)hu&nygg:喂養(yǎng)，比喻收買培植爪牙。

灌溉guMg&i:利用渠道或管道輸水到農(nóng)田，滿足耕作及作物

生長的需要。

畫龍點睛huM6ngdim「ng:比喻寫文章或講話時，在關(guān)鍵處用

幾句話點明實質(zhì)，使內(nèi)容更加生動有力。

自暴自棄zibaoziqi:自己甘心落后，不求上進。

山窮水盡shOnqi6ngshuijin:山和水都到了盡頭，前面再也無

路可走。比喻陷入絕境。

走投無路zbut6uwillfi:無路可走，比喻處境極端困難，找不

到出路。

《智取生辰綱》

嗔chBn:對人不滿，生人家的氣。

歇息xiBxi:稍作休整。

干系gOnxi:牽涉到責(zé)任或能引起糾紛的關(guān)系。

怨悵yuanchang:埋怨。

分曉聞ix詢o:指以邏輯或推理為根據(jù)所達(dá)到的東西、解答等意

田

/d、O

逞能chBngn6ng:指炫耀、顯示自己的才能，含貶義。

顛倒di0nd2上下、前后跟原有的或應(yīng)有的位置相反。

勾當(dāng)gOud&ng:本領(lǐng)、能耐，今多指壞事情。

聒噪gu6z9o:指聲音雜亂，吵鬧，也指客套話，打擾，麻煩。

《范進中舉》

腆tiM:豐厚，凸出或挺起。

作揖zu6%:兩手抱拳高拱，身子略彎，向人敬禮。

見教jiMji&o:指教。

盤纏p勺nchan:路費。

心竅xinqi&o:指認(rèn)識和思維的能力。

星宿xingxifi:指中國古時二十八宿星座。

桑梓sdngzi:古代人們喜歡在住宅周圍栽植桑樹和梓樹，后來

人們以此借指故鄉(xiāng)。

僥幸jiaoxing:偶然得到成功或意外地免于不幸。

不省人事bfixingrGnshi:指人昏迷，失去知覺。

不由分說buyoufenshu6:不容人分辯解釋。

《三顧茅廬》

拜謁拜iy6:拜見,瞻仰。

失禮shlli:違背禮節(jié)。

傲慢立oman:輕視別人，對人沒有禮貌。

疏懶shii匕n:懶散而不習(xí)慣于受拘束。

愧赧kuin總n:羞愧臉紅。

鄙賤biji&n:卑賤。

如雷貫耳n116igu1n&*:形容一個人的名聲很大。

經(jīng)世奇才jlngshiqicAi:整治天下的罕見才能。

思賢如渴six話iinlk占比喻迫切的想延致有才德的人。

簞食壺漿danshihljihg:形容軍隊受到群眾熱烈擁護和歡迎

的情況。

頓開茅塞dfink%mAos6:比喻忽然開竅，醒悟或明白了一個道

理。

《劉姥姥進大觀園》

調(diào)停t話oting:調(diào)解，或指照料，安排。

發(fā)怔伍zh6ng:發(fā)呆。

岔氣ch&qi:指呼吸時兩肋覺得不舒服或疼痛。

促狹cfixiA:刁鉆，愛捉弄人。

筵席yAnx上飲宴時所設(shè)的座位，借指酒席。

簞食壺漿danshihljiOng:形容軍隊受到群眾熱烈擁護和歡迎

的情況。

頓開茅塞dfinkOimAosB:比喻忽然開竅，醒悟或明白了一個道

理。

二、古詩詞匯總

行路難?其一

【唐】李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

酬樂天揚州初逢席上見贈

【唐】劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

水調(diào)歌頭

【宋】蘇軾

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何

似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千

里共嬋娟。

月夜憶舍弟

【唐】杜甫

戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。

露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散,無家問死生。

寄書長不達(dá),況乃未休兵。

長沙過賈誼宅

【唐】劉長卿

三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。

秋草獨尋人去后,寒林空見日斜時。

漢文有道恩猶薄,湘水無情吊豈知?

寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯!

左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘

【唐】韓愈

封朝奏九重天，夕貶潮州路八千

欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年!

云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。

知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。

咸陽城東樓

【唐】許渾

一上高城萬里愁,兼葭楊柳似汀洲。

溪云初起日沉閣,山雨欲來風(fēng)滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當(dāng)年事,故國東來渭水流。

無題

【唐】李商隱

相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘。

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺月光寒。

蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

行香子

【宋】秦觀

樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風(fēng)、豪興徜徉。小園幾許，收

盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍墻，隱隱茅堂。闞青旗、流水橋旁。偶然乘興、步

過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。

丑奴兒?書博山道中壁

【宋】辛棄疾

少年不識愁滋味，愛上層樓。

愛上層樓，為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味，欲說還休。

欲說還休，卻道天涼好個秋。

三、文言文翻譯

岳陽樓記

慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具

興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予

作文以記之。

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯,

橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人

之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此,

覽物之情，得無異乎？

若夫霆雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空；日星隱曜,

山岳潛形；商旅不行，橘傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯

樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。

至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集,

錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里,

浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有

心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜,

不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進

亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂，

后天下之樂而樂”乎。噫！微斯人，吾誰與歸？

時六年九月十五日。

【譯文】慶歷四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到

了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業(yè)都興辦起來

了。于是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規(guī)模，把唐代名家和

當(dāng)代人的賦刻在它上面。囑托我寫一篇文章來記述這件事情。

我觀看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它連接著遠(yuǎn)處的

山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天里陰晴多變，

氣象千變?nèi)f化。這就是岳陽樓的雄偉景象。前人的記述（已經(jīng)）

很詳盡了。雖然如此，那么向北面通到巫峽，向南面直到瀟水

和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這里聚會，（他們）

觀賞自然景物而觸發(fā)的感情大概會有所不同吧？

像那陰雨連綿，接連幾個月不放晴，寒風(fēng)怒吼，渾濁的浪沖向

天空；太陽和星星隱藏起光輝，山岳隱沒了形體；商人和旅客

（一譯：行商和客商）不能通行，船桅倒下，船槳折斷；傍晚

天色昏暗，虎在長嘯，猿在悲啼，（這時）登上這座樓啊，就

會有一種離開國都、懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心、人家說壞話、懼怕人家批

評指責(zé)，滿眼都是蕭條的景象，感慨到了極點而悲傷的心情。

到了春風(fēng)和煦，陽光明媚的時候，湖面平靜，沒有驚濤駭浪,

天色湖光相連，一片碧綠，廣闊無際；沙洲上的鷗鳥，時而飛

翔，時而停歇，美麗的魚游來游去，岸上的香草和小洲上的蘭

花，草木茂盛，青翠欲滴。有時大片煙霧完全消散，皎潔的月

光一瀉千里，波動的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉

璧，漁夫的歌聲在你唱我和地響起來，這種樂趣（真是）無窮

無盡?。。ㄟ@時）登上這座樓，就會感到心胸開闊、心情愉快，

光榮和屈辱一并忘了，端著酒杯，吹著微風(fēng)，那真是快樂高興

極了。

唉!我曾經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情，或許不同于（以

上）兩種人的心情，這是為什么呢？（是由于）不因外物好壞

和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官時，就為百姓擔(dān)憂；在

江湖上不做官時,就為國君擔(dān)憂。這樣來說在朝廷做官也擔(dān)憂,

在僻遠(yuǎn)的江湖也擔(dān)憂。既然這樣，那么他們什么時候才會感到

快樂呢？他們一定會說：“在天下人憂之前先憂，在天下人樂

之后才樂:

唉！沒有這種人，我同誰一道呢？寫于慶歷六年九月十五日。

醉翁亭記

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯

珊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉

也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？

山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此,

飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒,

在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮

也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，

山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮

也。

至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，低僂提攜,

往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，

泉香而酒洌；山肴野藪，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，

非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓

歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴

聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人

之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其

樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

【譯文】環(huán)繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷

尤其優(yōu)美。一眼望去樹木茂盛,又幽深又秀麗的,那是瑯珊山。

沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，看到流水從兩座山

峰之間傾瀉而出的，那是釀泉。泉水沿著山峰折繞，沿著山路

拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁

亭。建造這亭子的是誰呢？是山上的和尚智仙。給它取名的又

是誰呢？太守用自己的別號（醉翁）來命名。太守和他的賓客

們來這兒飲酒，只喝一點兒就醉了；而且年紀(jì)又最大，所以自

號“醉翁:醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣賞山水的美景。欣

賞山水美景的樂趣，領(lǐng)會在心里，寄托在酒上。

至于太陽的升起，山林里的霧氣散了；煙