中瑞自貿(mào)協(xié)定文本(中文)

第一章總則第二章貨物貿(mào)易第三章原產(chǎn)地規(guī)則和實(shí)施程序第四章海關(guān)手續(xù)和貿(mào)易便利化第五章貿(mào)易救濟(jì)第六章技術(shù)性貿(mào)易壁壘第七章衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施第八章服務(wù)貿(mào)易第九章投資促進(jìn)第十章競(jìng)爭(zhēng)第十一章知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)第十二章環(huán)境問(wèn)題第十三章經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作第十四章機(jī)制條款第十五章?tīng)?zhēng)端解決第十六章最后條款1序言中華人民共和國(guó)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中國(guó)”）和瑞士聯(lián)邦（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“瑞士”以下單獨(dú)提及時(shí)稱(chēng)“締約一方”，或同時(shí)提及時(shí)稱(chēng)“締約雙方”；認(rèn)識(shí)到彼此間在政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域長(zhǎng)期和密切的關(guān)系與合作；致力于建立和深化密切和持久的關(guān)系，以加強(qiáng)締約雙方間的友誼與合作；進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到自由貿(mào)易協(xié)定將為彼此帶來(lái)利益，并提升雙邊經(jīng)貿(mào)合作；意識(shí)到經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)是可持續(xù)發(fā)展中相互依存、相輔相成的組成部分，更緊密的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系可在促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展方面發(fā)揮重要作用；認(rèn)識(shí)到本協(xié)定的實(shí)施應(yīng)以促進(jìn)締約雙方公眾福祉為目標(biāo)，包括提高生活水平，創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會(huì)和促進(jìn)與環(huán)境保護(hù)相一致的可持續(xù)發(fā)展；憶及自建立外交關(guān)系以來(lái)、特別是2007年《中華人民共和國(guó)政府與瑞士聯(lián)邦委員會(huì)關(guān)于加強(qiáng)對(duì)話與合作的諒解備忘錄》簽署以來(lái)雙邊關(guān)系取得的進(jìn)展，并致力于深化和擴(kuò)大這些領(lǐng)域的對(duì)話和合作；致力于促進(jìn)繁榮、民主、社會(huì)進(jìn)步、和諧，倡導(dǎo)自由、平等、公正和法治，并重申遵守《聯(lián)合國(guó)憲章》和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則；2決心弘揚(yáng)互惠互利的精神，并通過(guò)建立一個(gè)運(yùn)行良好和互利的雙邊優(yōu)惠貿(mào)易體系來(lái)促進(jìn)互惠貿(mào)易；承認(rèn)良好的公司治理與企業(yè)社會(huì)責(zé)任對(duì)可持續(xù)發(fā)展的重要性，并確認(rèn)雙方將致力于鼓勵(lì)企業(yè)遵守此方面的國(guó)際公認(rèn)準(zhǔn)則和原則；確信本協(xié)定將加強(qiáng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)原則和提升締約雙方企業(yè)在全球市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力；一致相信體現(xiàn)在《馬拉喀什建立世貿(mào)組織協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《世貿(mào)組織協(xié)定》）中的多邊貿(mào)易體系的重要性，并決定進(jìn)一步促進(jìn)和加強(qiáng)上述多邊貿(mào)易體系；基于雙方各自在《世貿(mào)組織協(xié)定》和其他多邊、區(qū)域和雙邊協(xié)定下的權(quán)利和義務(wù)；3第一章總則第1.1條目標(biāo)五條，中國(guó)和瑞士應(yīng)通過(guò)本協(xié)定設(shè)立自由貿(mào)易區(qū)，以期促進(jìn)繁榮和可持續(xù)發(fā)展。二、本協(xié)定的目標(biāo)是基于市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體之間的貿(mào)易關(guān)系：（五）確保充分和有效的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)及執(zhí)法；（六）進(jìn)一步了解締約雙方的政府采購(gòu)，并為未來(lái)在這一領(lǐng)域的合作奠定基礎(chǔ)；（七）消除和避免不必要的技術(shù)性貿(mào)易壁壘，包括衛(wèi)生和植物衛(wèi)生措施；（八）以上述方式開(kāi)展國(guó)際貿(mào)易，以促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展為目標(biāo)，并確保將這一目標(biāo)納入和反映在締約雙方的貿(mào)易關(guān)系以此為和諧發(fā)展和擴(kuò)大國(guó)際貿(mào)易做出貢獻(xiàn)。三、締約雙方應(yīng)按照國(guó)際公法的習(xí)慣解釋規(guī)則，參照目標(biāo)條款第二款解釋和適用本協(xié)定的規(guī)定。第1.2條地理范圍4除另有指明外，本協(xié)定應(yīng)適用于：水和領(lǐng)空，以及按照國(guó)際法和其國(guó)內(nèi)法行使主權(quán)權(quán)利和管轄權(quán)的專(zhuān)屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架；（二）瑞士：瑞士的領(lǐng)土，包括按照國(guó)際法和國(guó)內(nèi)法規(guī)定的領(lǐng)陸、內(nèi)水和領(lǐng)空。第1.3條與其他協(xié)定的關(guān)系一、締約雙方確認(rèn)彼此在《世貿(mào)組織協(xié)定》下，及在雙方參與的《世貿(mào)組織協(xié)定》框架下其他協(xié)定和其他國(guó)際協(xié)定下的權(quán)利和義務(wù)。二、如果締約一方認(rèn)為另一締約方所維護(hù)或建立的與另一締約方的關(guān)稅同盟、自由貿(mào)易區(qū)、邊境貿(mào)易安排或其他優(yōu)惠協(xié)定，對(duì)本協(xié)定的貿(mào)易體制有變更影響，或者本協(xié)定與締約雙方均為成員的其他協(xié)定有不一致之處，締約一方可提出磋商請(qǐng)求。另一締約方應(yīng)提供充分的機(jī)會(huì)與請(qǐng)求方磋商，以期找到一個(gè)締約雙方都滿(mǎn)意的符合國(guó)際公法習(xí)慣解釋規(guī)則的解決方案。第1.4條中央、區(qū)域和地方政府每一締約方應(yīng)確保各自的區(qū)域和地方政府，以及得到中央、區(qū)域和地方政府主管機(jī)關(guān)授權(quán)的非政府機(jī)構(gòu)在行使政府權(quán)力時(shí)，遵守本協(xié)定項(xiàng)下的所有義務(wù)和承諾。第1.5條透明度一、締約雙方應(yīng)公布，或以其他方式公開(kāi)提供可能會(huì)影響本協(xié)定實(shí)施的法律、法規(guī)、司法判決、普遍適用的行政裁決和各自參與的國(guó)際協(xié)定。二、締約雙方應(yīng)就具體問(wèn)題做出回應(yīng)，并根據(jù)請(qǐng)求盡可能在收到請(qǐng)求后的30天1內(nèi)將第一款提到的相關(guān)信息提供給三、第二款中所指的信息在下列情況視為已提供：同一事項(xiàng)的副本提供給世貿(mào)組織，或提供給相關(guān)締約方可免費(fèi)訪問(wèn)的政府、公眾網(wǎng)站。四、本條的規(guī)定與其他章中有關(guān)透明度的規(guī)定不一致，以后者為準(zhǔn)。五、本協(xié)定第14.2條中所設(shè)聯(lián)絡(luò)點(diǎn)應(yīng)便于締約雙方就本條款中所涉事項(xiàng)進(jìn)行溝通。在另一締約方請(qǐng)求下，聯(lián)絡(luò)點(diǎn)應(yīng)確定負(fù)責(zé)此事的部門(mén)或官員并提供必要的協(xié)助，促進(jìn)締約雙第1.6條信息披露本協(xié)定中的任何內(nèi)容都不應(yīng)要求當(dāng)事方披露妨礙執(zhí)法的、違反法律或違反公眾利益或損害任何經(jīng)營(yíng)者合法商業(yè)利益的信息。56第二章貨物貿(mào)易第2.1條范圍一、本章適用于在締約雙方關(guān)境間的任何貿(mào)易產(chǎn)品。在1923年3月29日瑞士聯(lián)邦和列支敦士登公國(guó)之間的關(guān)稅同盟條約生效期間，瑞士的關(guān)境包括列支敦士登公國(guó)。二、除非文中另有所指，商品和產(chǎn)品應(yīng)被理解為具有相第2.2條國(guó)內(nèi)稅收及法規(guī)的國(guó)民待遇每一締約方應(yīng)按照GATT1994第三條的規(guī)定給予另一締約方的關(guān)境產(chǎn)品國(guó)民待遇。為此，GATT1994第三條及其解釋性說(shuō)明應(yīng)適用，并經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。第2.3條海關(guān)進(jìn)口關(guān)稅一、海關(guān)的進(jìn)口關(guān)稅是指對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品征收的任何形式的稅或費(fèi)，但不包括任何：1994第六條的協(xié)定》、世貿(mào)組織《關(guān)于補(bǔ)貼和反補(bǔ)貼措施的協(xié)定》所實(shí)施的反傾銷(xiāo)或反補(bǔ)貼稅；（三）按GATT1994第八條規(guī)定征收的與進(jìn)口所提供服務(wù)成本相當(dāng)?shù)囊?guī)費(fèi)或其他收費(fèi)。二、除非本協(xié)定另有規(guī)定，每一締約方應(yīng)在協(xié)定生效之時(shí)起依照附件一中關(guān)稅減讓表所列條款取消或削減原產(chǎn)于7另一締約方的進(jìn)口產(chǎn)品的關(guān)稅。三、除非本協(xié)定另有規(guī)定，任一締約方不得違反附件一中所列之條款提高任何現(xiàn)有關(guān)稅，或?qū)υa(chǎn)于另一締約方的產(chǎn)品采取任何新的關(guān)稅。第2.4條進(jìn)口關(guān)稅基準(zhǔn)稅率一、對(duì)于每個(gè)產(chǎn)品而言，對(duì)其適用的附件一中所規(guī)定的最惠國(guó)進(jìn)口關(guān)稅稅率。二、如果締約一方在2010年1月1日后和關(guān)稅減讓期截止前降低其適用的最惠國(guó)進(jìn)口關(guān)稅稅率，則自該降稅實(shí)施之日起，在附件一中所列該締約方的關(guān)稅減讓表應(yīng)適用降低后的稅率。三、實(shí)施按照附件一計(jì)算的減讓后的進(jìn)口關(guān)稅稅率，數(shù)字應(yīng)精確至小數(shù)點(diǎn)后一位。第2.5條進(jìn)出口限制經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。第2.6條國(guó)營(yíng)貿(mào)易企業(yè)關(guān)于國(guó)營(yíng)貿(mào)易企業(yè)，GATT1994第十七條和《關(guān)于解釋本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。第2.7條例外關(guān)于一般和安全例外，GATT1994第二十條和第二十一條應(yīng)適用，并經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部8第2.8條審議機(jī)制本協(xié)定生效后兩年內(nèi)，締約雙方將在聯(lián)合委員會(huì)上對(duì)本章和附件一中所列的締約雙方的關(guān)稅減讓表進(jìn)行審議。此后締約雙方將每?jī)赡暝诼?lián)合委員會(huì)上就上述內(nèi)容進(jìn)行一次審9第三章原產(chǎn)地規(guī)則和實(shí)施程序第一節(jié)原產(chǎn)地規(guī)則第3.1條定義在本章中：（一）“締約一方”是指中國(guó)或瑞士。本章適用本協(xié)定第2.1條的第一款定義的中國(guó)關(guān)境和瑞士關(guān)境；（二）“生產(chǎn)”是指獲得產(chǎn)品的方法，包括但不僅限于產(chǎn)品的種植、開(kāi)采、收獲、捕撈、誘捕、狩獵、制造、加工或裝配；（三）“材料”包括組成成分、零件、部件、半組裝件、及（或）以物理形式構(gòu)成另一產(chǎn)品部分或已用于另一產(chǎn)品生產(chǎn)過(guò)程的產(chǎn)品；（四）“非原產(chǎn)產(chǎn)品”或“非原產(chǎn)材料”是指根據(jù)本章規(guī)定不具備原產(chǎn)資格的產(chǎn)品或材料；（五）“原產(chǎn)產(chǎn)品”或“原產(chǎn)材料”是指根據(jù)本章規(guī)定具備原產(chǎn)資格的產(chǎn)品或材料；（六）“海關(guān)價(jià)格”是指根據(jù)《關(guān)于實(shí)施GATT1994第七條的協(xié)定》（海關(guān)估價(jià)協(xié)定）所確定的價(jià)格；（七）“出廠價(jià)格”是指向在對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行最后生產(chǎn)或加工的締約一方生產(chǎn)商支付的出廠價(jià)，包括使用的所有材料的價(jià)值、工資、其他花費(fèi)以及減去出口退稅的利潤(rùn)；（八）“協(xié)調(diào)制度”或“HS”是指商品名稱(chēng)及編碼協(xié)調(diào)制度；數(shù)編碼品目（4位數(shù)編碼子目（6位數(shù)編碼（十）“授權(quán)機(jī)構(gòu)”是指經(jīng)締約一方的國(guó)內(nèi)法或其政府機(jī)構(gòu)指定簽發(fā)原產(chǎn)地證書(shū)的任何機(jī)構(gòu)。第3.2條原產(chǎn)產(chǎn)品本協(xié)定中，除本章另有規(guī)定外，符合下列條件之一的產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)視為原產(chǎn)于締約一方：（一）根據(jù)本章第三條規(guī)定在締約一方境內(nèi)完全獲得；（二）根據(jù)協(xié)定第3.4條規(guī)定，在生產(chǎn)和加工該產(chǎn)品過(guò)程中使用的非原產(chǎn)材料在締約一方經(jīng)過(guò)實(shí)質(zhì)性改變2，同時(shí)符合本章其他條款的要求；或者（三）完全由締約一方或締約雙方的原產(chǎn)材料在締約一第3.3條完全獲得產(chǎn)品一方境內(nèi)完全獲得：（一）從締約一方領(lǐng)土、內(nèi)水、領(lǐng)海、海床或底土提取或得到的礦物產(chǎn)品或其它無(wú)生命的天然生成物質(zhì)；（二）在締約一方境內(nèi)收獲、采摘或采集的植物產(chǎn)品；（三）在締約一方出生并飼養(yǎng)的活動(dòng)物及其產(chǎn)品；（四）在締約一方狩獵、誘捕、捕撈、采集、捕獲或水產(chǎn)養(yǎng)殖獲得的產(chǎn)品；（五）在締約一方的領(lǐng)海或?qū)俳?jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)由在該方注冊(cè)并懸掛其國(guó)旗的船舶捕撈獲得的魚(yú)類(lèi)和其他產(chǎn)品；（六）在締約一方注冊(cè)并懸掛其國(guó)旗的船舶在公海捕撈獲得的魚(yú)類(lèi)及其他產(chǎn)品；（七）在締約一方注冊(cè)并懸掛其國(guó)旗的加工船上，完全（八）在締約一方領(lǐng)海以外根據(jù)該方依照國(guó)際法制定的國(guó)內(nèi)法擁有開(kāi)發(fā)權(quán)的海床或底土提取的產(chǎn)品;（九）在締約一方制造過(guò)程中產(chǎn)生的僅適用于原材料回收的廢碎料；（十）在締約一方收集的僅適于原材料回收的舊貨；（十一）完全用上述第（一）至（十）項(xiàng)約一方加工獲得的產(chǎn)品。第3.4條實(shí)質(zhì)性改變一、使用非原產(chǎn)材料獲得的產(chǎn)品，在滿(mǎn)足附件二特定要求的情況下可視為經(jīng)過(guò)了實(shí)質(zhì)性改變。二、按照第一款的規(guī)定，本協(xié)定第3.6條所列操作不足以賦予原產(chǎn)資格。指，允許使用的非原產(chǎn)材料占產(chǎn)品出廠價(jià)的最大百分比。該百分比應(yīng)當(dāng)依據(jù)下列公式計(jì)算：VNM%=非原產(chǎn)材料價(jià)值x100產(chǎn)品出廠價(jià)四、VNM應(yīng)根據(jù)非原產(chǎn)材料（包括原產(chǎn)地不明的材料）在進(jìn)口時(shí)的海關(guān)完稅價(jià)格確定。如果該價(jià)格未知或無(wú)法確定，應(yīng)為在該方境內(nèi)產(chǎn)品生產(chǎn)過(guò)程中最早確定的實(shí)付或應(yīng)付價(jià)格。五、根據(jù)第一款規(guī)定具備締約一方原產(chǎn)資格的產(chǎn)品，如果作為另一產(chǎn)品生產(chǎn)的材料進(jìn)行進(jìn)一步加工，在確定最終產(chǎn)品的原產(chǎn)狀態(tài)時(shí)不考慮該原產(chǎn)材料的非原產(chǎn)成分。第3.5條微小含量一、盡管有本協(xié)定第3.4條的第一款，只要總價(jià)值不超過(guò)產(chǎn)品出廠價(jià)的10%，非原產(chǎn)材料無(wú)需滿(mǎn)足附件二的規(guī)定。二、本條款不適用于附件二中規(guī)定的增值標(biāo)準(zhǔn)。第3.6條微小加工或處理一、盡管有本協(xié)定第3.4條的規(guī)定，如果產(chǎn)品僅經(jīng)過(guò)了一項(xiàng)或多項(xiàng)下列操作，不應(yīng)賦予原產(chǎn)資格：（一）為確保產(chǎn)品在運(yùn)輸或儲(chǔ)存過(guò)程中完好無(wú)損地保存而進(jìn)行的操作；（二）冷凍或解凍；（三）包裝和再包裝；（四）洗滌、清潔、除塵、除去氧化物、除油、去漆以及去除其他涂層；（五）紡織品或紡織產(chǎn)品的熨燙或壓平；（六）簡(jiǎn)單的上漆及磨光；（七）谷物及大米的去殼、部分或完全的漂白、拋光及上光；（八）食糖上色或加工成糖塊的工序；（九）水果、堅(jiān)果及蔬菜的去皮、去核及去殼；（十）削尖、簡(jiǎn)單研磨或簡(jiǎn)單切割；（十一）過(guò)濾、篩選、挑選、分類(lèi)、分級(jí)、匹配；（十二）簡(jiǎn)單的裝瓶，裝罐，裝袋，裝箱，裝盒，固定于紙板或木板及其他簡(jiǎn)單的包裝工序；（十三）在產(chǎn)品或其包裝上粘貼或印刷標(biāo)志、標(biāo)簽、標(biāo)識(shí)及其他類(lèi)似的用于區(qū)別的標(biāo)記；（十四）對(duì)無(wú)論是否為不同種類(lèi)的產(chǎn)品進(jìn)行的簡(jiǎn)單混合；（十五）把零部件裝配成完整產(chǎn)品或?qū)a(chǎn)品拆成零部件的簡(jiǎn)單裝配或拆卸；（十六）屠宰動(dòng)物。二、就第一款而言，“簡(jiǎn)單”通常用來(lái)描述既不需要專(zhuān)門(mén)的技能也不需要專(zhuān)門(mén)生產(chǎn)或裝配機(jī)械、儀器或裝備的行為。三、在確定某項(xiàng)產(chǎn)品的生產(chǎn)或加工是否是第一款所述的微小加工或處理時(shí)，對(duì)該產(chǎn)品在締約一方進(jìn)行的所有操作都應(yīng)被考慮在內(nèi)。第3.7條累積一、在不違背本協(xié)定第3.2條的情況下，如原產(chǎn)于締約一方的產(chǎn)品在另一締約方境內(nèi)用作生產(chǎn)產(chǎn)品的材料，只要在該方進(jìn)行的最后加工工序超出本協(xié)定第3.6條第一款的范疇，則應(yīng)視為原產(chǎn)于該方。二、原產(chǎn)于締約一方的產(chǎn)品出口到另一締約方后，如果沒(méi)有經(jīng)過(guò)本協(xié)定第3.6條第一款所規(guī)定以外的生產(chǎn)或加工，其原產(chǎn)地應(yīng)保持不變。第3.8條標(biāo)準(zhǔn)單元一、產(chǎn)品或材料的標(biāo)準(zhǔn)單元應(yīng)根據(jù)協(xié)調(diào)制度的規(guī)定來(lái)確定，作為確定原產(chǎn)地的基本單元。二、根據(jù)第一款，（一）根據(jù)協(xié)調(diào)制度的歸類(lèi)總規(guī)則三可歸到一個(gè)單一品目或子目項(xiàng)下的成套貨品應(yīng)視作一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)單元；（二）如果同一批運(yùn)輸中包括大量的可歸于同一品目或子目的相同產(chǎn)品，應(yīng)分別確定每個(gè)產(chǎn)品是否具備締約一方原（三）包含在產(chǎn)品內(nèi)、根據(jù)協(xié)調(diào)制度的歸類(lèi)總規(guī)則五可與產(chǎn)品一并歸類(lèi)的包裝應(yīng)和產(chǎn)品一并考慮。在計(jì)算產(chǎn)品生產(chǎn)過(guò)程中所使用的非原產(chǎn)材料價(jià)值時(shí)，零售用包裝材料應(yīng)視為三、在確定產(chǎn)品原產(chǎn)地時(shí)，用于在運(yùn)輸途中保護(hù)產(chǎn)品的包裝材料及容器不予考慮。第3.9條附件、備件及工具一、與產(chǎn)品一同報(bào)驗(yàn)、一并歸類(lèi)的附件、備件、工具及說(shuō)明書(shū)和其他信息材料，同時(shí)符合下列條件的，應(yīng)被視為該產(chǎn)品的一部分：（二）數(shù)量被視為與該產(chǎn)品匹配正常的。二、在計(jì)算生產(chǎn)該產(chǎn)品所使用的非原產(chǎn)材料價(jià)值時(shí)，附件、備件、工具及說(shuō)明書(shū)和其他信息材料應(yīng)被視作該產(chǎn)品的第3.10條中性成分在確定貨物是否為原產(chǎn)貨物時(shí)，在該貨物生產(chǎn)、測(cè)試或檢驗(yàn)過(guò)程中使用，本身不構(gòu)成該貨物組成成分的中性成分的原產(chǎn)地應(yīng)當(dāng)不予考慮。上述中性成分包括但不僅限于：（二）用于測(cè)試或檢驗(yàn)產(chǎn)品的設(shè)備、裝置及用品；（三）手套、眼鏡、鞋靴、衣服、安全設(shè)備及用品；（四）工具、模具及型模；（五）用于維護(hù)設(shè)備和建筑的備件及材料；（六）在生產(chǎn)中使用或用于運(yùn)行設(shè)備和維護(hù)廠房建筑的潤(rùn)滑劑、油（滑）脂、合成材料及其他材料。第3.11條可互換材料一、如果在產(chǎn)品的生產(chǎn)或加工過(guò)程中同時(shí)使用了原產(chǎn)和非原產(chǎn)的可互換材料，可依據(jù)庫(kù)存管理制度確定所使用的材料是否為原產(chǎn)材料。二、在第一款中，“可互換材料”是指相同種類(lèi)或商業(yè)品質(zhì)相同的可以互相替換的材料，這些材料一旦構(gòu)成最終產(chǎn)品的一部分，彼此無(wú)法加以區(qū)分。三、庫(kù)存管理制度應(yīng)當(dāng)基于在生產(chǎn)產(chǎn)品的締約一方適用的公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，應(yīng)當(dāng)確保獲得原產(chǎn)資格的產(chǎn)品數(shù)量不會(huì)超過(guò)對(duì)材料進(jìn)行物理隔離時(shí)獲得原產(chǎn)資格的產(chǎn)品數(shù)量。采用庫(kù)存管理制度的生產(chǎn)商應(yīng)當(dāng)保存該制度的運(yùn)營(yíng)記錄，以便核查其是否符合本章規(guī)定。四、就本條而言，締約一方可以根據(jù)其國(guó)內(nèi)法的規(guī)定要求建立庫(kù)存管理制度。第3.12條屬地原則本協(xié)定第3.2條至第3.10條所規(guī)定的獲取原產(chǎn)資格的條件應(yīng)在締約一方境內(nèi)滿(mǎn)足而不被中斷。第3.13條直接運(yùn)輸一、本協(xié)定項(xiàng)下的優(yōu)惠關(guān)稅待遇只能給予在締約雙方之間直接運(yùn)輸?shù)脑a(chǎn)產(chǎn)品。二、盡管有第一款的規(guī)定，只要滿(mǎn)足下列條件，經(jīng)過(guò)非締約方運(yùn)輸?shù)脑a(chǎn)產(chǎn)品仍可視為直接運(yùn)輸：（一）未經(jīng)過(guò)除裝卸或任何保持產(chǎn)品良好狀態(tài)的處理以外的操作；并且（二）在非締約方處于海關(guān)的監(jiān)管之下。在滿(mǎn)足上述兩項(xiàng)要求的前提下，一批原產(chǎn)產(chǎn)品可以在非締約方進(jìn)行物流分拆。三、就第一款而言，原產(chǎn)產(chǎn)品可以通過(guò)管道經(jīng)非締約方四、進(jìn)口方海關(guān)可以要求上述產(chǎn)品的進(jìn)口商提交充分證據(jù)，以證明第二款與第三款要求已被滿(mǎn)足。第二節(jié)實(shí)施程序第3.14條原產(chǎn)地證據(jù)文件為申請(qǐng)享受本協(xié)定項(xiàng)下的優(yōu)惠關(guān)稅待遇，應(yīng)向進(jìn)口方海關(guān)提交下列原產(chǎn)地證據(jù)文件之一：（二）本協(xié)定第3.16條所述的經(jīng)核準(zhǔn)出口商出具的原產(chǎn)第3.15條原產(chǎn)地證書(shū)一、原產(chǎn)地證書(shū)應(yīng)由出口方授權(quán)機(jī)構(gòu)簽發(fā)。二、出口產(chǎn)品可根據(jù)本章規(guī)定視為原產(chǎn)于締約一方時(shí)，原產(chǎn)地證書(shū)應(yīng)在產(chǎn)品出口前或出口時(shí)簽發(fā)。出口商或其根據(jù)國(guó)內(nèi)法確定的授權(quán)代表應(yīng)當(dāng)提交原產(chǎn)地證書(shū)的書(shū)面申請(qǐng)，并隨附相關(guān)證明文件以證明出口產(chǎn)品符合原產(chǎn)地證書(shū)簽發(fā)要三、在特殊情況下未能在出口前或出口時(shí)簽發(fā)原產(chǎn)地證書(shū)的，可以補(bǔ)發(fā)原產(chǎn)地證書(shū)并注明“補(bǔ)發(fā)”字樣。四、原產(chǎn)地證書(shū)應(yīng)當(dāng)依照附件三所示格式，用英文填制并正確署名和蓋章，自簽發(fā)之日起12個(gè)月內(nèi)有效。五、原產(chǎn)地證書(shū)被盜、遺失或損毀時(shí)，如果此前簽發(fā)的原產(chǎn)地證書(shū)正本經(jīng)核實(shí)未被使用，則出口商或生產(chǎn)商可以向出口方授權(quán)機(jī)構(gòu)書(shū)面申請(qǐng)簽發(fā)經(jīng)核準(zhǔn)的原產(chǎn)地證書(shū)副本。經(jīng)核準(zhǔn)的原產(chǎn)地證書(shū)副本上應(yīng)注明“原產(chǎn)地證書(shū)正本的經(jīng)核準(zhǔn)真實(shí)副本（編號(hào)日期）”或加蓋“副本”字樣并注明之前的原產(chǎn)地證書(shū)編號(hào)及簽發(fā)日期。經(jīng)核準(zhǔn)的副本在原產(chǎn)地證書(shū)正本有效期內(nèi)有效。六、在因不可抗力或其他進(jìn)出口商不可控制的合理原因而導(dǎo)致證書(shū)超過(guò)有效期的情況下，進(jìn)口方海關(guān)可自行決定是否接受超過(guò)有效期的原產(chǎn)地證書(shū)。第3.16條經(jīng)核準(zhǔn)出口商出具的原產(chǎn)地聲明一、締約一方可在本協(xié)定項(xiàng)下實(shí)施經(jīng)核準(zhǔn)出口商制度，允許經(jīng)核準(zhǔn)出口商出具原產(chǎn)地聲明。出口方依照國(guó)內(nèi)法核準(zhǔn)并管理該方的經(jīng)核準(zhǔn)出口商。二、經(jīng)核準(zhǔn)出口商應(yīng)按照附件四所示的文字出具原產(chǎn)地聲明。原產(chǎn)地聲明應(yīng)當(dāng)包含經(jīng)核準(zhǔn)出口商的注冊(cè)號(hào)碼和原產(chǎn)地聲明序列號(hào)。原產(chǎn)地聲明應(yīng)當(dāng)按照出口方的法律規(guī)定，由經(jīng)核準(zhǔn)出口商打印、加蓋或印刷在發(fā)票或進(jìn)口方海關(guān)認(rèn)可的其他商業(yè)單證上，確保其包含足夠詳盡的信息以便于辨認(rèn)相三、原產(chǎn)地聲明有效期應(yīng)自在發(fā)票或進(jìn)口方海關(guān)認(rèn)為有效的其他商業(yè)單證開(kāi)具之日起12個(gè)月內(nèi)有效。四、在每年3月31日前，出口方應(yīng)當(dāng)向進(jìn)口方提供上一年出具原產(chǎn)地聲明的每個(gè)經(jīng)核準(zhǔn)出口商的名稱(chēng)、注冊(cè)號(hào)碼、原產(chǎn)地聲明序列號(hào)等信息。締約一方如發(fā)現(xiàn)存在與另一締約方所提供信息不符的情形，應(yīng)提請(qǐng)另一締約方對(duì)該差錯(cuò)開(kāi)展調(diào)查或澄清。為便利上述信息的交換，締約雙方應(yīng)致力于建立電子信息交換系統(tǒng)。第3.17條原產(chǎn)地文件的保存一、每一締約方應(yīng)當(dāng)要求生產(chǎn)商、出口商和進(jìn)口商保存證明產(chǎn)品原產(chǎn)資格以及產(chǎn)品符合本章其他規(guī)定的證明文件二、每一締約方應(yīng)當(dāng)要求其授權(quán)機(jī)構(gòu)保存原產(chǎn)地證書(shū)副本及其他原產(chǎn)地證明文件至少3年。三、在本協(xié)定框架下，享受優(yōu)惠待遇的進(jìn)口商、出口商應(yīng)分別遵守進(jìn)口方、出口方的國(guó)內(nèi)法規(guī)定，并應(yīng)其要求提交證明其符合本章要求的相關(guān)文件。第3.18條與進(jìn)口相關(guān)的要求一、根據(jù)本協(xié)定，每一締約方應(yīng)基于本協(xié)定第3.14條定義的原產(chǎn)地證據(jù)文件對(duì)進(jìn)口自另一締約方的原產(chǎn)產(chǎn)品給予關(guān)稅優(yōu)惠待遇。二、為獲得優(yōu)惠關(guān)稅待遇，進(jìn)口商應(yīng)根據(jù)進(jìn)口方規(guī)定的程序，在原產(chǎn)產(chǎn)品進(jìn)口時(shí)申請(qǐng)享受優(yōu)惠關(guān)稅待遇，并提交本協(xié)定第3.14條規(guī)定的原產(chǎn)地證據(jù)文件以及進(jìn)口方海關(guān)要求的其他證明文件。三、第二款所指的原產(chǎn)地證據(jù)文件應(yīng)在簽發(fā)之日起12個(gè)月內(nèi)向進(jìn)口方海關(guān)提交。四、如果進(jìn)口商在產(chǎn)品進(jìn)口時(shí)未持有原產(chǎn)地證據(jù)文件，該進(jìn)口商可以根據(jù)進(jìn)口方國(guó)內(nèi)法在進(jìn)口時(shí)聲明享受關(guān)稅優(yōu)惠待遇，并在進(jìn)口方法律規(guī)定的期限內(nèi)提交原產(chǎn)地證據(jù)文件以及要求提交的與進(jìn)口相關(guān)的其他文件。進(jìn)口方海關(guān)應(yīng)按照其國(guó)內(nèi)法規(guī)定辦理相關(guān)進(jìn)口手續(xù)。第3.19條免予提交原產(chǎn)地證據(jù)文件的情形一、為在本章項(xiàng)下給予優(yōu)惠關(guān)稅待遇，締約一方可對(duì)下列產(chǎn)品免予要求提交原產(chǎn)地證據(jù)文件，并給予優(yōu)惠關(guān)稅待遇：（一）一批次原產(chǎn)產(chǎn)品的價(jià)值不超過(guò)600美元或該方幣值等額；（二）該方國(guó)內(nèi)法規(guī)規(guī)定的其他原產(chǎn)產(chǎn)品。二、如進(jìn)口方海關(guān)確認(rèn)該項(xiàng)進(jìn)口是為規(guī)避原產(chǎn)地證書(shū)或原產(chǎn)地聲明的提交要求而實(shí)施的一次或多次進(jìn)口的一部分，則本條第一款的規(guī)定不予適用。第3.20條原產(chǎn)地核查一、為確保本章的有效實(shí)施，締約雙方應(yīng)相互協(xié)助開(kāi)展對(duì)原產(chǎn)地證據(jù)文件真實(shí)性、所提供信息準(zhǔn)確性、相關(guān)產(chǎn)品原產(chǎn)資格以及產(chǎn)品是否滿(mǎn)足本章規(guī)定的其他要求的核查。二、出口方主管政府機(jī)構(gòu)應(yīng)根據(jù)進(jìn)口方海關(guān)的核查請(qǐng)求開(kāi)展第一款所述的核查。三、進(jìn)口方應(yīng)在原產(chǎn)地證據(jù)文件簽發(fā)后36個(gè)月內(nèi)向出口方提出核查請(qǐng)求。出口方對(duì)在此期限之后收到的核查請(qǐng)求不承擔(dān)核查義務(wù)。四、核查請(qǐng)求應(yīng)包括原產(chǎn)地證據(jù)文件復(fù)印件，并在必要時(shí)提供其他能夠說(shuō)明原產(chǎn)地證據(jù)文件無(wú)效的文件或信息，并注明核查原因。五、進(jìn)口方海關(guān)可根據(jù)其國(guó)內(nèi)法，在核查程序完成前暫緩給予關(guān)稅優(yōu)惠，或要求支付該原產(chǎn)地證據(jù)文件涉及產(chǎn)品全額關(guān)稅的等值保證金。六、出口方的主管政府機(jī)構(gòu)可要求提交相關(guān)證明，檢查出口商或生產(chǎn)商的生產(chǎn)場(chǎng)所，核對(duì)出口商和生產(chǎn)商的賬簿，以及采取其他核實(shí)產(chǎn)品是否符合本章規(guī)定的適當(dāng)措施。七、接到核查請(qǐng)求的締約一方應(yīng)在提出核查請(qǐng)求之日起6個(gè)月內(nèi)將核查結(jié)果及認(rèn)定告知核查請(qǐng)求方，除非締約雙方基于合理理由另行商定新的反饋期限。如果在6個(gè)月或者締約雙方商定的期限內(nèi)未收到答復(fù)，或者答復(fù)結(jié)果中未清晰說(shuō)明原產(chǎn)地證據(jù)文件是否有效或者產(chǎn)品是否具備原產(chǎn)資格，核查請(qǐng)求方可對(duì)所核查原產(chǎn)地證據(jù)文件所涉及的產(chǎn)品拒絕給予優(yōu)惠關(guān)稅待遇。第3.21條拒絕給予優(yōu)惠關(guān)稅待遇除本章另有規(guī)定外，進(jìn)口方可在下列情況下拒絕給予優(yōu)惠關(guān)稅待遇：（二）無(wú)法證明產(chǎn)品符合本協(xié)定第3.13條的規(guī)定；（三）根據(jù)出口方核查結(jié)果，原產(chǎn)地證據(jù)文件不真實(shí)或不準(zhǔn)確的；（四）本協(xié)定第3.20條第七款的相關(guān)情形；或者（五）產(chǎn)品不符合本章的其他規(guī)定。第3.22條通知在本協(xié)定生效之前，締約一方應(yīng)向另一締約方提供：（一）就本協(xié)定第3.15條而言，簽發(fā)原產(chǎn)地證書(shū)的授權(quán)機(jī)構(gòu)的名稱(chēng)、地址及其使用的官方印章樣本。名稱(chēng)、地址以及官方印章的任何變動(dòng)都應(yīng)及時(shí)通知進(jìn)口方海關(guān)。（二）就本協(xié)定第3.16條而言，經(jīng)核準(zhǔn)出口商的名稱(chēng)、注冊(cè)號(hào)碼、聯(lián)絡(luò)方式，上述信息的任何變動(dòng)都應(yīng)及時(shí)通知另一締約方。（三）就本協(xié)定第3.20條而言，締約雙方負(fù)責(zé)核查的主管政府機(jī)構(gòu)的地址以及其他與本章實(shí)施相關(guān)的問(wèn)題；（四）對(duì)本章的解釋、適用及管理的有關(guān)信息。第3.23條保密根據(jù)每一締約方的國(guó)內(nèi)法，所有由締約一方明確提出需保密或經(jīng)秘密提供的信息，除非有信息提供人或機(jī)構(gòu)的明確允許，上述信息不得公開(kāi)。第3.24條原產(chǎn)地事務(wù)實(shí)施分委會(huì)在聯(lián)合委員會(huì)下由締約雙方代表組成。二、分委會(huì)應(yīng)負(fù)責(zé)處理下列事項(xiàng)：（二）交換信息，評(píng)估發(fā)展情況；（三）締約雙方商定的其他事項(xiàng)；（四）聯(lián)合委員會(huì)交予分委會(huì)的其他事項(xiàng)；以及（五）必要時(shí)向聯(lián)合委員會(huì)報(bào)告并提供建議。日程并提交給另一締約方。四、分委會(huì)應(yīng)在聯(lián)合委員會(huì)的指令下或締約雙方協(xié)商認(rèn)為必要時(shí)召開(kāi)。會(huì)議應(yīng)由締約雙方商定在中國(guó)或瑞士舉行。五、分委會(huì)應(yīng)將每次會(huì)議結(jié)果形成書(shū)面報(bào)告。第3.25條已出口的在途產(chǎn)品本章的規(guī)定可以適用于在本協(xié)定生效之日時(shí)已經(jīng)出口，尚未抵達(dá)另一締約方的在途以及中轉(zhuǎn)產(chǎn)品。上述產(chǎn)品在符合本章尤其是本協(xié)定第3.13條規(guī)定的情況下，可在本協(xié)定生效之日起的六個(gè)月內(nèi)補(bǔ)發(fā)原產(chǎn)地證據(jù)文件。第四章海關(guān)手續(xù)和貿(mào)易便利化第4.1條范圍本章適用于本協(xié)定第2.1條所界定的中國(guó)關(guān)境和瑞士關(guān)第4.2條定義就本章而言：1.就中方而言，中華人民共和國(guó)海關(guān)總署；以及2.就瑞方而言，瑞士聯(lián)邦海關(guān)署。（二）海關(guān)法是指明確由海關(guān)負(fù)責(zé)執(zhí)行的有關(guān)貨物進(jìn)口、出口、移動(dòng)或儲(chǔ)存的法律或法規(guī)的條款，以及由海關(guān)根據(jù)法定權(quán)力制定的任何規(guī)章；（三）海關(guān)手續(xù)是指海關(guān)當(dāng)局對(duì)受海關(guān)監(jiān)管的貨物和運(yùn)輸工具采取的措施；（五）運(yùn)輸工具是指用以載運(yùn)人員、貨物、物品進(jìn)出境的各種船舶、道路車(chē)輛、航空器、鐵路車(chē)輛和馱畜。第4.3條總則為維護(hù)本國(guó)企業(yè)界的利益并通過(guò)此協(xié)定為企業(yè)界創(chuàng)造良好的貿(mào)易環(huán)境，締約雙方同意將以下原則作為有關(guān)部門(mén)制定和管理貿(mào)易便利化措施的基礎(chǔ)：（一）貿(mào)易程序的透明、高效、簡(jiǎn)化、協(xié)調(diào)及一致；（二）國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的推廣使用；（三）與多邊協(xié)議保持一致；（四）信息技術(shù)的最大應(yīng)用；（五）高標(biāo)準(zhǔn)的公共服務(wù)；（六）以風(fēng)險(xiǎn)管理為基礎(chǔ)的政府管制措施；（七）每一締約方內(nèi)部海關(guān)與其他邊境部門(mén)的合作；（八）兩國(guó)之間以及與各自企業(yè)界的溝通；以及（九）保障貿(mào)易安全。第4.4條透明度一、每一締約方應(yīng)迅速在互聯(lián)網(wǎng)上公布普遍適用的所有與中瑞雙方貨物貿(mào)易有關(guān)的法律、法規(guī)和規(guī)章，如有可能，盡量使用英文公布。二、每一締約方應(yīng)設(shè)立此章節(jié)項(xiàng)下海關(guān)及其他事務(wù)咨詢(xún)點(diǎn)，可盡可能使用英文通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行聯(lián)絡(luò)。三、每一締約方應(yīng)在促進(jìn)和實(shí)施貿(mào)易化便利措施中考慮各自企業(yè)界的需求，特別是應(yīng)當(dāng)關(guān)注中小企業(yè)的利益。四、每一締約方應(yīng)提前特別是在互聯(lián)網(wǎng)上公開(kāi)與國(guó)際貿(mào)易有關(guān)的所有普遍適用的法律法規(guī)的草案，以便給予公眾特別是利益相關(guān)人發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)。五、每一締約方應(yīng)確保有關(guān)國(guó)際貨物貿(mào)易的普遍適用的法律法規(guī)在公布與生效之間留出合理的時(shí)間。六、每一締約方應(yīng)按統(tǒng)一、公平、合理的方式執(zhí)行其普遍適用的與國(guó)際貨物貿(mào)易有關(guān)的法律、法規(guī)和規(guī)章。第4.5條合作一、締約雙方之間為了便利貿(mào)易采取的進(jìn)一步適當(dāng)?shù)拇胧?，可以由締約雙方確認(rèn)并提交聯(lián)合委員會(huì)考慮。二、締約雙方應(yīng)在相關(guān)多邊論壇的場(chǎng)合加強(qiáng)貿(mào)易便利化的國(guó)際合作。締約雙方應(yīng)評(píng)估相關(guān)貿(mào)易便利化的國(guó)際倡議，以便進(jìn)一步確認(rèn)聯(lián)合行動(dòng)對(duì)雙方共同目標(biāo)有幫助的領(lǐng)域，并提交聯(lián)合委員會(huì)考慮。第4.6條預(yù)裁定一、締約一方應(yīng)在合理的時(shí)間限制內(nèi)，向提出包含所有必要信息的書(shū)面請(qǐng)求的進(jìn)出口商、生產(chǎn)商3做出有約束力的書(shū)面的預(yù)裁定4，這些預(yù)裁定是關(guān)于：（二）基于一系列特定事實(shí)，成交價(jià)格方法是否適用一項(xiàng)商品；（三）一項(xiàng)商品適用的原產(chǎn)地規(guī)則；以及（四）締約雙方可同意的其他類(lèi)似事項(xiàng)。二、締約一方如拒絕做出預(yù)裁定應(yīng)及時(shí)書(shū)面通知申請(qǐng)人，并闡明拒絕做出預(yù)裁定決定的依據(jù)。三、每一締約方應(yīng)規(guī)定，在做出的裁定基于的事實(shí)或條件保持不變的情況下，預(yù)裁定自公布之日起生效，或自裁定中指定的日期起生效。四、締約雙方可以根據(jù)各自國(guó)內(nèi)法規(guī)定限定預(yù)裁定的有五、每一締約方應(yīng)盡力使做出的預(yù)裁定中對(duì)其他貿(mào)易商有重要利益的信息公開(kāi)，同時(shí)需保護(hù)涉密信息。第4.7條國(guó)際貿(mào)易手續(xù)簡(jiǎn)化一、每一締約方與海關(guān)監(jiān)管和國(guó)際貿(mào)易有關(guān)的手續(xù)應(yīng)簡(jiǎn)化、合理、客觀以及公平。二、締約雙方應(yīng)限制相互間貨物貿(mào)易過(guò)程中的檢查、手續(xù)以及所需文件的數(shù)量，采用那些必要的、適當(dāng)?shù)姆绞絹?lái)確保符合法律要求，從而最大限度地簡(jiǎn)化相關(guān)手續(xù)。三、進(jìn)口方不應(yīng)要求進(jìn)口商提供出口報(bào)關(guān)單的原件及其四、締約雙方應(yīng)使用基于適當(dāng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的高效的貿(mào)易手續(xù)，以減少在雙方貿(mào)易往來(lái)中的貿(mào)易成本和不必要的延誤，包括經(jīng)修訂的簡(jiǎn)化和協(xié)調(diào)海關(guān)制度的國(guó)際公約（經(jīng)修訂的京五、每一締約方應(yīng)采用或保持以下手續(xù)：（一）允許在貨物實(shí)際進(jìn)口前提前進(jìn)行電子申報(bào)并做信息處理以加快通關(guān)；（二）允許進(jìn)口商在提供足夠、有效擔(dān)保，同時(shí)海關(guān)認(rèn)定不需進(jìn)一步檢查、查驗(yàn)，并滿(mǎn)足法律規(guī)定的其他條件的情況下，貨物可以在滿(mǎn)足進(jìn)口全部要求之前放行；（三）規(guī)定當(dāng)不再需要擔(dān)保時(shí)及時(shí)辦理?yè)?dān)保退還手續(xù)。第4.8條海關(guān)估價(jià)締約雙方應(yīng)執(zhí)行GATT1994第七條及《海關(guān)估價(jià)協(xié)定》確定對(duì)雙邊貿(mào)易貨物的完稅價(jià)格5。第4.9條稅則歸類(lèi)締約雙方對(duì)雙邊貨物貿(mào)易稅則歸類(lèi)應(yīng)當(dāng)適用《商品名稱(chēng)第4.10條主管的海關(guān)辦公機(jī)構(gòu)一、締約雙方應(yīng)指定辦理物品申報(bào)或辦理通關(guān)手續(xù)的海關(guān)辦公機(jī)構(gòu)。在確定這些海關(guān)辦公機(jī)構(gòu)的職權(quán)、地點(diǎn)以及工作時(shí)間時(shí)，應(yīng)將貿(mào)易需求作為主要考慮因素。二、經(jīng)貿(mào)易商請(qǐng)求并理由合理，每一締約方應(yīng)在允許的資源內(nèi)，延長(zhǎng)工作時(shí)間或在海關(guān)機(jī)構(gòu)之外進(jìn)行海關(guān)監(jiān)管。海關(guān)所收取的任何費(fèi)用應(yīng)大致以海關(guān)所提供勞務(wù)的成本為限。第4.11條風(fēng)險(xiǎn)管理一、每一締約方在風(fēng)險(xiǎn)管理的基礎(chǔ)上，確定被查驗(yàn)的人員、貨物和運(yùn)輸工具以及查驗(yàn)程度。二、在鑒別和注明締約一方和另一締約方關(guān)境間移動(dòng)的與進(jìn)口、出口、轉(zhuǎn)運(yùn)、轉(zhuǎn)關(guān)或使用終結(jié)有關(guān)貨物的風(fēng)險(xiǎn)，或不在自由流通中貨物的情況，各方應(yīng)系統(tǒng)地采用客觀的風(fēng)險(xiǎn)管理制度與做法。三、風(fēng)險(xiǎn)管理應(yīng)這樣應(yīng)用，在國(guó)際貿(mào)易同一條件下或變相限制下，風(fēng)險(xiǎn)管理不會(huì)導(dǎo)致武斷、隨意或不公正的歧視。四、每一締約方的包括單證檢查、人工查驗(yàn)或稽查在內(nèi)的與海關(guān)監(jiān)管和國(guó)際貿(mào)易有關(guān)的手續(xù)不應(yīng)過(guò)于繁瑣，以便縮小受這些風(fēng)險(xiǎn)的影響。五、締約雙方應(yīng)實(shí)施有效及高效的海關(guān)監(jiān)管來(lái)加速貨物第4.12條海關(guān)稽查一、海關(guān)稽查是指在貨物放行之后的一段特定時(shí)間內(nèi)，海關(guān)對(duì)貨物進(jìn)行檢查、核查的過(guò)程。二、海關(guān)應(yīng)實(shí)施透明的稽查方式。締約雙方應(yīng)將檢查的結(jié)論、權(quán)利與義務(wù)、結(jié)論的理由和證據(jù)等通報(bào)相對(duì)人。三、締約雙方應(yīng)在可能的情況下，將海關(guān)稽查的結(jié)果運(yùn)用到風(fēng)險(xiǎn)管理的應(yīng)用以及經(jīng)認(rèn)證貿(mào)易商的確定等方面。第4.13條經(jīng)認(rèn)證經(jīng)營(yíng)者制度一、締約一方在實(shí)施對(duì)國(guó)際貿(mào)易流動(dòng)產(chǎn)生影響的經(jīng)認(rèn)證經(jīng)營(yíng)者制度或安全措施時(shí)，應(yīng)當(dāng)：（一）向另一締約方提供就認(rèn)證和安全措施互認(rèn)進(jìn)行談判的可能性，以保證在有效進(jìn)行海關(guān)監(jiān)管的同時(shí)促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易的便利化；以及（二）借鑒相關(guān)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，特別是WCO的標(biāo)準(zhǔn)框架第4.14條報(bào)關(guān)代理人締約雙方應(yīng)確保與報(bào)關(guān)代理人有關(guān)的法律是透明的。依據(jù)各自國(guó)內(nèi)法，各方應(yīng)當(dāng)允許法人使用自有報(bào)關(guān)代理人進(jìn)行第4.15條費(fèi)用與規(guī)費(fèi)保所有的在進(jìn)口或出口時(shí)征收的或者與進(jìn)口或出口有關(guān)的任何性質(zhì)的費(fèi)用與規(guī)費(fèi)（除了海關(guān)關(guān)稅、等同于國(guó)內(nèi)稅的收費(fèi)或者其他符合GATT1994第三條第二款規(guī)定的適用國(guó)內(nèi)費(fèi)用，以及反傾銷(xiāo)和反補(bǔ)貼稅）將被限制在所提供的服務(wù)的大概成本范圍內(nèi)，并且不能被作為國(guó)內(nèi)貨物的間接保護(hù)措施或者出于財(cái)政目的考慮而對(duì)進(jìn)口或出口貨物征收的一種稅。二、每一締約方均應(yīng)公布費(fèi)用與規(guī)費(fèi)的信息。如合適，締約雙方應(yīng)盡量在互聯(lián)網(wǎng)上以英文公布其信息。此類(lèi)信息可以包括費(fèi)用與規(guī)費(fèi)的種類(lèi)、應(yīng)用以及計(jì)算方式。三、經(jīng)請(qǐng)求，締約一方應(yīng)提供貨物進(jìn)口至該方所應(yīng)用的費(fèi)用與規(guī)費(fèi)的信息。第4.16條領(lǐng)事交易締約一方不得要求與另一締約方任何貨物的進(jìn)口有關(guān)的領(lǐng)事交易，包括相關(guān)的費(fèi)用與規(guī)費(fèi)。第4.17條貨物的暫時(shí)進(jìn)口一、每一締約方均應(yīng)對(duì)暫時(shí)進(jìn)口的貨物給予便利。二、在本條款中，“暫時(shí)進(jìn)口”是指特定貨物進(jìn)入一方關(guān)境內(nèi)在有條件的情況下免于支付關(guān)稅的海關(guān)手續(xù)。這樣的貨物的進(jìn)口應(yīng)有明確目的，并應(yīng)在一定時(shí)間段內(nèi)復(fù)運(yùn)出口，且除了使用的正常損耗外貨物沒(méi)有產(chǎn)生改變。第4.18條進(jìn)口和出口加工一、依照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和做法在國(guó)內(nèi)法中明確的相關(guān)條款，每一締約方應(yīng)允許貨物的進(jìn)口和出口加工。二、在本條款中，進(jìn)口加工指一種海關(guān)制度。根據(jù)該制度，特定貨物可有條件地免納進(jìn)口稅進(jìn)入關(guān)境，條件是該貨物擬用于制造、加工或修理并隨后出口。三、在本條款中，出口加工指一種海關(guān)制度。根據(jù)該制度，在一關(guān)境內(nèi)自由流通的特定貨物可暫時(shí)出口進(jìn)行制造、加工或修理，而后全部或部分免除進(jìn)口稅費(fèi)復(fù)進(jìn)口。第4.19條邊境部門(mén)合作為便利貿(mào)易，締約一方應(yīng)保證其涉及邊境和其他進(jìn)出口監(jiān)管的機(jī)構(gòu)和部門(mén)的合作與溝通。第4.20條復(fù)議與訴訟根據(jù)其國(guó)內(nèi)法，每一締約方應(yīng)保證進(jìn)出口商和生產(chǎn)商有向至少上一級(jí)獨(dú)立部門(mén)提出行政復(fù)議和司法訴訟的權(quán)利。第4.21條保密締約雙方提供的所有與進(jìn)口、出口、預(yù)裁定以及貨物轉(zhuǎn)運(yùn)有關(guān)的信息應(yīng)作為秘密來(lái)對(duì)待，并依據(jù)每一締約方各自法律受到作為行業(yè)秘密的保護(hù)。未經(jīng)信息提供人或機(jī)構(gòu)明確同意，締約一方機(jī)構(gòu)不得公開(kāi)。第4.22條磋商任一締約方可要求就在本章執(zhí)行或?qū)嵤┲邪l(fā)生的問(wèn)題進(jìn)行磋商。此類(lèi)磋商應(yīng)通過(guò)締約雙方各自海關(guān)當(dāng)局的相關(guān)聯(lián)系人進(jìn)行。聯(lián)系人的有關(guān)信息及該信息的變更應(yīng)及時(shí)向?qū)Ψ降?.23條海關(guān)手續(xù)與貿(mào)易便利化事務(wù)分委會(huì)一、在聯(lián)合委員會(huì)框架下成立由締約雙方代表組成的海關(guān)手續(xù)與貿(mào)易便利化事務(wù)分委會(huì)（在本條款中以下簡(jiǎn)稱(chēng)“分委二、分委會(huì)應(yīng)負(fù)責(zé)以下事務(wù)：（一）監(jiān)督、評(píng)估采取的措施及條款的實(shí)施情況；（二）交換信息以及評(píng)估進(jìn)展情況；（三）預(yù)做準(zhǔn)備并協(xié)調(diào)締約雙方立場(chǎng)；（四）為技術(shù)性修訂預(yù)做準(zhǔn)備并協(xié)助聯(lián)合委員會(huì)事務(wù)；（五）便利締約雙方間貨物貿(mào)易的包括國(guó)內(nèi)及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)在內(nèi)的海關(guān)實(shí)踐；（六）對(duì)本章內(nèi)容的解釋、應(yīng)用以及執(zhí)行情況；（七）與稅則歸類(lèi)和海關(guān)估價(jià)有關(guān)的事務(wù)；（八）可能對(duì)快速通關(guān)有影響的、締約雙方采取的與程序和做法有關(guān)的其他事務(wù)；（九）其他締約雙方可同意的事務(wù)；（十）其他由聯(lián)合委員會(huì)指派給分委會(huì)的事務(wù)；以及（十一）必要時(shí)向聯(lián)合委員會(huì)提出建議并進(jìn)行報(bào)告的事三、分委會(huì)應(yīng)當(dāng)由締約雙方海關(guān)當(dāng)局代表作主席。經(jīng)締約雙方同意，雙方可以邀請(qǐng)來(lái)自產(chǎn)業(yè)和商業(yè)協(xié)會(huì)或其他相關(guān)組織的人員參加分委會(huì)有關(guān)案件的討論。四、分委會(huì)應(yīng)當(dāng)由締約雙方共同主持。分委會(huì)應(yīng)指定一個(gè)會(huì)議主席。分委會(huì)每次會(huì)議的日程由會(huì)議主席負(fù)責(zé)準(zhǔn)備，并與另一締約方商議后于會(huì)前發(fā)至另一締約方。五、分委會(huì)應(yīng)當(dāng)按需舉行會(huì)議。分委會(huì)會(huì)議應(yīng)由聯(lián)合委員會(huì)、分委會(huì)主席召集或應(yīng)締約一方請(qǐng)求召開(kāi)。會(huì)議應(yīng)在中國(guó)和瑞士輪流召開(kāi)，或由締約雙方商議決定。六、分委會(huì)每次會(huì)議應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備會(huì)議討論情況的報(bào)告，應(yīng)要求，分委會(huì)主席應(yīng)當(dāng)在聯(lián)合委員會(huì)上進(jìn)行報(bào)告。第五章貿(mào)易救濟(jì)第5.1條范圍本章適用于本協(xié)定第2.1條所界定的中國(guó)和瑞士雙方關(guān)境之間的貨物貿(mào)易。第一節(jié)：一般貿(mào)易救濟(jì)第5.2條反傾銷(xiāo)措施一、締約雙方關(guān)于反傾銷(xiāo)的權(quán)利和義務(wù)，應(yīng)適用GATT1994第六條和世貿(mào)組織《關(guān)于實(shí)施GATT1994第六條的協(xié)定》。締約雙方同意不以武斷或保護(hù)主義的方式采取上述措二、締約一方接受其產(chǎn)業(yè)以適當(dāng)文件形式提交的對(duì)來(lái)自另一締約方的產(chǎn)品發(fā)起反傾銷(xiāo)調(diào)查的申請(qǐng)后，正式發(fā)起反傾銷(xiāo)調(diào)查前，應(yīng)盡快通知另一締約方。第5.3條補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施一、締約雙方關(guān)于補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施的權(quán)利和義務(wù)，應(yīng)適用GATT1994第六條與第十六條和世貿(mào)組織《補(bǔ)貼與反補(bǔ)二、在締約一方根據(jù)世貿(mào)組織《補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼措施協(xié)定》第十一條的規(guī)定發(fā)起調(diào)查，以確定被指控的補(bǔ)貼是否存在、補(bǔ)貼幅度及其影響之前，考慮發(fā)起調(diào)查的締約一方應(yīng)盡快書(shū)面通知締約另一方，并允許通過(guò)磋商以期找到雙方共同接受第二節(jié)：雙邊保障措施第5.4條雙邊保障措施的實(shí)施一、如果由于按照本協(xié)定規(guī)定降低或消除關(guān)稅，導(dǎo)致一受益于本協(xié)定項(xiàng)下優(yōu)惠關(guān)稅待遇的原產(chǎn)產(chǎn)品被進(jìn)口至締約一方領(lǐng)土內(nèi)的數(shù)量絕對(duì)增加或與國(guó)內(nèi)生產(chǎn)相比相對(duì)增加，且對(duì)生產(chǎn)同類(lèi)產(chǎn)品或直接競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅，進(jìn)口方可在過(guò)渡期內(nèi)采取第二款所規(guī)定的雙邊保障措施。二、如果符合第一款所規(guī)定的條件，締約一方可以在防止或補(bǔ)救嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅和便利調(diào)整所必須的限者（二）提高此產(chǎn)品的關(guān)稅稅率，但不應(yīng)超過(guò)下列稅率兩者之中較低水平：1.在采取此措施時(shí)，正在實(shí)施的最惠國(guó)關(guān)稅稅率；或者2.本協(xié)定正式生效之日前，正在實(shí)施的最惠國(guó)關(guān)稅稅率。三、任一締約方不得同時(shí)對(duì)同一產(chǎn)品實(shí)施以下措施：規(guī)定的措施。第5.5條雙邊保障措施標(biāo)準(zhǔn)一、雙邊保障措施應(yīng)只在過(guò)渡期內(nèi)實(shí)施，即本協(xié)定生效之日起5年內(nèi)。若附件一所列產(chǎn)品的自由化進(jìn)程持續(xù)5年或以上，過(guò)渡期應(yīng)延長(zhǎng)至上述產(chǎn)品根據(jù)該附件中的關(guān)稅減讓表實(shí)現(xiàn)零關(guān)稅之日，并再加3年。二、雙邊保障措施期限原則上應(yīng)限定為2年；可再延長(zhǎng)1年。無(wú)論期限長(zhǎng)短，雙邊保障措施應(yīng)在該產(chǎn)品的過(guò)渡期屆滿(mǎn)前終止。三、對(duì)于實(shí)施過(guò)雙邊保障措施的產(chǎn)品，在與先前實(shí)施雙邊保障措施期限相等的期限內(nèi)，不得再采取雙邊保障措施，且該不適用期至少為2年。但是，對(duì)于同一產(chǎn)品不得實(shí)施多于兩次雙邊保障措施。四、雙邊保障措施終止時(shí)，關(guān)稅稅率應(yīng)是在無(wú)該措施情況下本應(yīng)適用的稅率。第5.6條調(diào)查程序和透明度要求一、進(jìn)口方只有經(jīng)主管機(jī)關(guān)根據(jù)世貿(mào)組織《保障措施協(xié)世貿(mào)組織《保障措施協(xié)定》第三條經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。二、在確定原產(chǎn)于另一締約方的產(chǎn)品進(jìn)口增加是否已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅時(shí)，進(jìn)口方的主管世貿(mào)組織《保障措施協(xié)定》第四條經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。第5.7條臨時(shí)保障措施一、在延遲會(huì)造成難以彌補(bǔ)的損害的緊急情況下，締約一方可根據(jù)關(guān)于存在明確證據(jù)表明進(jìn)口增加已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅的初步裁定，采取臨時(shí)保障二、臨時(shí)保障措施的期限不得超過(guò)200天，在此期間應(yīng)當(dāng)滿(mǎn)足本協(xié)定第5.4條、第5.5條、第5.6條和第5.8條的有關(guān)要求。此類(lèi)臨時(shí)保障措施應(yīng)當(dāng)采取提高關(guān)稅的形式，但不應(yīng)超過(guò)本協(xié)定第5.4條中規(guī)定的較低稅率。如果隨后進(jìn)行的調(diào)查未能確定進(jìn)口增加已經(jīng)對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅，則提高的關(guān)稅應(yīng)予迅速退還。任何此類(lèi)臨時(shí)保障措施的期限應(yīng)當(dāng)計(jì)入本協(xié)定第5.5條所列措施期限。第5.8條通知和協(xié)商一、在下列情況下，締約一方應(yīng)立即通知另一締約方：（二）做出進(jìn)口增加造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅的認(rèn)定；（三）決定實(shí)施或延長(zhǎng)雙邊保障措施。的通知時(shí)，應(yīng)向另一締約方提供所有相關(guān)信息，其中應(yīng)包括進(jìn)口增加造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害威脅的證據(jù)、對(duì)所涉產(chǎn)品的準(zhǔn)確描述和擬采取的措施，以及擬采取措施的實(shí)施日期和預(yù)計(jì)期限。在延長(zhǎng)雙邊保障措施的情況下，還應(yīng)提供證明繼續(xù)實(shí)施該措施對(duì)于防止或補(bǔ)救嚴(yán)重?fù)p害仍有必要，且產(chǎn)業(yè)正在進(jìn)行調(diào)整的證據(jù)。三、欲實(shí)施或延長(zhǎng)雙邊保障措施的締約一方應(yīng)當(dāng)向另一締約方事提供事先磋商的充分機(jī)會(huì)，以期審議根據(jù)第二款提供的信息，就雙邊保障措施交換意見(jiàn)，并根據(jù)本協(xié)定第5.9條的規(guī)定達(dá)成補(bǔ)償協(xié)議。四、締約一方依據(jù)本協(xié)定第5.7條采取臨時(shí)保障措施前，應(yīng)通知另一締約方，并且應(yīng)另一締約方要求，磋商應(yīng)當(dāng)在實(shí)施該臨時(shí)措施后立即開(kāi)始。第5.9條補(bǔ)償條款一、實(shí)施雙邊保障措施的締約一方應(yīng)當(dāng)通過(guò)與另一締約方的磋商，在雙邊保障措施實(shí)施期內(nèi)，以實(shí)質(zhì)相等的減讓?zhuān)蛄硪痪喖s方提供雙方同意的貿(mào)易自由化補(bǔ)償。二、如果締約雙方在雙邊保障措施實(shí)施后30日內(nèi)未能就補(bǔ)償達(dá)成協(xié)議，產(chǎn)品被采取雙邊保障措施的締約一方可以采取補(bǔ)償措施。在補(bǔ)償措施的選擇中，必須優(yōu)先考慮對(duì)協(xié)定功能妨礙最小的行動(dòng)。如果雙邊保障措施是基于進(jìn)口絕對(duì)增長(zhǎng)，且該措施符合本章規(guī)定，則本款所指的補(bǔ)償權(quán)利不得在實(shí)施雙邊保障措施有效的前6個(gè)月內(nèi)行使。三、締約一方在采取第二款規(guī)定的補(bǔ)償措施前至少30日通知另一締約方。四、締約一方應(yīng)在取得實(shí)質(zhì)相等的貿(mào)易效果必需的最短期限內(nèi)采取補(bǔ)償措施，并在任何情況下，僅在實(shí)施雙邊保障措施時(shí)采取上述行動(dòng)。第六章技術(shù)性貿(mào)易壁壘第6.1條目標(biāo)本章旨在：（一）在本章范圍內(nèi)便利雙邊貨物貿(mào)易和締約雙方市場(chǎng)準(zhǔn)入，促進(jìn)世貿(mào)組織《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《TBT協(xié)定》”）的實(shí)施；（二）盡可能減少雙邊貿(mào)易不必要的成本；（三）便利締約雙方間的信息交流和技術(shù)合作，增進(jìn)對(duì)每一締約方監(jiān)管體系的互相了解；（四）加強(qiáng)締約雙方在技術(shù)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)與合格評(píng)定程序領(lǐng)域的合作。第6.2條申明除本章另有規(guī)定外，就技術(shù)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)與合格評(píng)定程序而言，《TBT協(xié)定》應(yīng)在締約雙方之間適用，并經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。第6.3條范圍和定義一、本章適用于締約雙方所有的標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)法規(guī)和合格評(píng)定程序，但不適用本協(xié)定第七章所定義的衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施以及政府機(jī)構(gòu)為其生產(chǎn)或消費(fèi)要求所制定的采購(gòu)要求。第6.4條國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)為實(shí)施本章之目的，尤其由國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)、國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)、國(guó)際電信聯(lián)盟(ITU)、國(guó)際食品法典委員會(huì)（CAC）頒布的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)被視為《TBT協(xié)定》第2.4條所稱(chēng)相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。第6.5條技術(shù)合作締約雙方應(yīng)加強(qiáng)以下領(lǐng)域的技術(shù)合作，以增加對(duì)各自體系的相互了解，加強(qiáng)能力建設(shè)，便利雙邊貿(mào)易：（一）國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)和世貿(mào)組織技術(shù)性貿(mào)易壁壘委員會(huì)的活動(dòng)；（二）締約雙方主管機(jī)構(gòu)之間的交流，關(guān)于技術(shù)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、合格評(píng)定程序和良好法規(guī)規(guī)范的信息交換；（三）增強(qiáng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)作為技術(shù)法規(guī)和合格評(píng)定程序基礎(chǔ)的作用；（四）促進(jìn)以國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)和國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和指南為基礎(chǔ)對(duì)合格評(píng)定機(jī)構(gòu)的認(rèn)可；（五）鼓勵(lì)對(duì)多邊協(xié)定或多邊安排承認(rèn)并根據(jù)第（四）項(xiàng)認(rèn)可的機(jī)構(gòu)所做的合格評(píng)定結(jié)果進(jìn)行互認(rèn)。和第6.6條邊境措施如果締約一方因發(fā)現(xiàn)未滿(mǎn)足技術(shù)法規(guī)或合格評(píng)定程序而在入境口岸扣留來(lái)自另一締約方的貨物，則主管機(jī)構(gòu)應(yīng)向進(jìn)口商或其代表迅速通報(bào)扣留原因。第6.7條技術(shù)性貿(mào)易壁壘分委員會(huì)一、在聯(lián)合委員會(huì)下建立技術(shù)性貿(mào)易壁壘分委員會(huì)（以二、TBT分委會(huì)的職能：（二）協(xié)調(diào)技術(shù)合作活動(dòng)；（三）根據(jù)本協(xié)定第6.8條款的規(guī)定推動(dòng)技術(shù)磋商；（四）確認(rèn)加強(qiáng)合作的領(lǐng)域，包括對(duì)締約雙方的具體提議給予積極考慮；（五）根據(jù)本章目標(biāo)，建立主管機(jī)構(gòu)間的對(duì)話；（六）根據(jù)本協(xié)定第6.9條款規(guī)定，適時(shí)提議簽署附帶協(xié)定；（七）協(xié)調(diào)實(shí)施根據(jù)本協(xié)定第6.9條附帶協(xié)定的規(guī)定所制訂的附帶協(xié)定；（八）適當(dāng)時(shí)，在相關(guān)國(guó)際組織會(huì)議召開(kāi)前就任何議題進(jìn)行磋商。（九）締約雙方商定的其他職能；和（十）執(zhí)行聯(lián)合委員會(huì)分配的其他任務(wù)。三、除締約雙方另有約定除外，TBT分委會(huì)應(yīng)由締約雙方共同主持，并每年召開(kāi)一次會(huì)議。會(huì)議可視情以締約雙方同意的任何方式召開(kāi)并可與依據(jù)本協(xié)定第7.9條設(shè)立的SPS分委會(huì)會(huì)議聯(lián)合召開(kāi)。四、TBT分委會(huì)應(yīng)及時(shí)更新其工作計(jì)劃并跟蹤相關(guān)活動(dòng)。五、TBT分委會(huì)可設(shè)立臨時(shí)工作組完成專(zhuān)項(xiàng)任務(wù)。六、TBT分委會(huì)應(yīng)向聯(lián)合委員會(huì)報(bào)告工作。七、本協(xié)定第6.11條規(guī)定的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)負(fù)責(zé)制訂會(huì)議議程和組織會(huì)議。TBT分委會(huì)應(yīng)當(dāng)包括每一締約方主管機(jī)構(gòu)的具有待討論領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)的代表。八、經(jīng)締約雙方同意，可視情況邀請(qǐng)來(lái)自業(yè)界、商業(yè)協(xié)會(huì)或其他相關(guān)組織的代表參加部分TBT分委會(huì)的會(huì)議。第6.8條技術(shù)磋商如締約一方認(rèn)為另一締約方已經(jīng)采取的措施可能對(duì)貿(mào)易造成或已經(jīng)造成不必要的障礙，經(jīng)其書(shū)面請(qǐng)求，由TBT分委會(huì)組織進(jìn)行技術(shù)磋商。此類(lèi)磋商應(yīng)在書(shū)面請(qǐng)求提出后60天內(nèi)進(jìn)行，旨在尋求締約雙方共同接受的解決辦法。此類(lèi)磋商可視具體情況按締約雙方商定的任何方式進(jìn)行。6第6.9條附件和附帶協(xié)議一、締約雙方就紡織品標(biāo)簽達(dá)成一致并納入本協(xié)定附件二、根據(jù)本協(xié)定的規(guī)定，并為實(shí)施本章，締約雙方達(dá)成了若干附帶協(xié)定。締約雙方可在今后繼續(xù)達(dá)成此類(lèi)附帶協(xié)定。第6.10條審議條款一、締約雙方應(yīng)在不遲于本協(xié)定生效之日起兩年和此后應(yīng)要求對(duì)本章進(jìn)行聯(lián)合審議。6締約雙方理解，根據(jù)本段進(jìn)行的技術(shù)磋商應(yīng)不損害二、在審議中，如締約雙方與某個(gè)第三方都就標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)法規(guī)和合格評(píng)定程序締結(jié)了合作安排，締約雙方應(yīng)考慮就給予第三方的優(yōu)惠待遇進(jìn)入談判程序。第6.11條聯(lián)絡(luò)點(diǎn)一、締約雙方應(yīng)交換負(fù)責(zé)處理與本章相關(guān)事務(wù)的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)的名稱(chēng)和地址，以便利溝通和信息交換。二、聯(lián)絡(luò)點(diǎn)機(jī)構(gòu)的部門(mén)和職責(zé)發(fā)生重大改變時(shí)，締約雙方應(yīng)互相通報(bào)。第七章衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施第7.1條目標(biāo)本章旨在：（一）在本章范圍內(nèi)便利雙邊貨物貿(mào)易和締約雙方市場(chǎng)下簡(jiǎn)稱(chēng)“《SPS協(xié)定》”）的實(shí)施；（二）便利締約雙方間的信息交流和技術(shù)合作，并增進(jìn)對(duì)每一締約方監(jiān)管體系的相互了解；以及（三）加強(qiáng)締約雙方在衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施領(lǐng)域的合作。第7.2條重申并經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。第7.3條范圍與定義一、本章適用于可能直接或間接地影響雙邊貿(mào)易的衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施。第7.4條協(xié)調(diào)為盡可能廣泛地協(xié)調(diào)衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施，如果國(guó)際食植物保護(hù)公約》(IPPC)框架內(nèi)運(yùn)作的相關(guān)國(guó)際和區(qū)域組織確定的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議已經(jīng)存在或即將擬就，締約雙方應(yīng)將其作為制定衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施的基礎(chǔ)。第7.5條適應(yīng)地區(qū)條件一、締約雙方同意根據(jù)《SPS協(xié)定》第6條的規(guī)定來(lái)解決衛(wèi)生和植物衛(wèi)生狀況不同地區(qū)的適應(yīng)性或者影響或可能影響貿(mào)易的問(wèn)題。二、締約雙方注意到世貿(mào)組織SPS委員會(huì)通過(guò)的《關(guān)于進(jìn)一步切實(shí)實(shí)施衛(wèi)生和植物衛(wèi)生措施協(xié)定第六條的指南》（G/SPS/48以及OIE和IPPC制定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。三、出現(xiàn)影響病蟲(chóng)害非疫區(qū)或低度流行區(qū)的衛(wèi)生或植物衛(wèi)生情況的事件時(shí)，締約雙方應(yīng)考慮相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議，在風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的基礎(chǔ)上盡最大努力恢復(fù)原有狀態(tài)。第7.6條檢查和認(rèn)證體系一、締約雙方同意增強(qiáng)在檢查和認(rèn)證體系評(píng)估領(lǐng)域的合作。進(jìn)口方應(yīng)考慮國(guó)際食品法典委員會(huì)的“食品進(jìn)口和出口檢查及認(rèn)證體系”標(biāo)準(zhǔn)和原則。二、評(píng)估工具一般為對(duì)出口方的官方檢查和認(rèn)證體系的整體或部分審核，包括對(duì)主管機(jī)構(gòu)基于適當(dāng)法律實(shí)施和采取行動(dòng)能力的審核。這些審核可包括按照具有代表性的比例對(duì)部分尋求出口市場(chǎng)準(zhǔn)入的企業(yè)進(jìn)行檢查。三、開(kāi)展實(shí)地檢查必須具有充分理由。四、評(píng)估報(bào)告應(yīng)清楚制定和記錄締約雙方達(dá)成一致的整改措施、時(shí)限和后續(xù)核查程序。第7.7條技術(shù)合作一、締約雙方應(yīng)加強(qiáng)衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施領(lǐng)域的技術(shù)合作，以增進(jìn)對(duì)彼此體系的了解，加強(qiáng)能力建設(shè)，促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品和食品的雙邊貿(mào)易，改進(jìn)各自的衛(wèi)生與植物衛(wèi)生體系。二、締約雙方已根據(jù)本協(xié)定第7.11條的規(guī)定針對(duì)本條制訂了附帶協(xié)議。第7.8條邊境措施如果締約一方因發(fā)現(xiàn)未遵守衛(wèi)生或植物衛(wèi)生要求而在入境口岸扣留來(lái)自另一締約方的貨物，則應(yīng)迅速將扣留的原因通報(bào)進(jìn)口商或其代理人。第7.9條衛(wèi)生和植物衛(wèi)生措施分委員會(huì)一、在本自由貿(mào)易協(xié)定聯(lián)合委員會(huì)下設(shè)立衛(wèi)生和植物衛(wèi)二、SPS分委會(huì)的職能包括：商；（四）確認(rèn)需加強(qiáng)合作的領(lǐng)域，包括對(duì)任何締約一方的具體提議給予積極的考慮；（五）根據(jù)本章目標(biāo)，建立主管機(jī)構(gòu)間的對(duì)話；簽署附帶協(xié)定；制訂的附帶協(xié)定；（八）在適當(dāng)時(shí)，在相關(guān)國(guó)際組織會(huì)議召開(kāi)前就任何議題交流意見(jiàn)。三、除締約雙方另有約定，SPS分委會(huì)應(yīng)由締約雙方共同主持，并每年召開(kāi)一次會(huì)議。SPS分委會(huì)會(huì)議可視情況以締約雙方商定的任何方式召開(kāi)，并可與根據(jù)本協(xié)定第6.7條建立的TBT分委會(huì)會(huì)議聯(lián)合召開(kāi)。五、SPS分委會(huì)可設(shè)立臨時(shí)工作組完成專(zhuān)項(xiàng)任務(wù)。六、SPS分委會(huì)應(yīng)向聯(lián)合委員會(huì)報(bào)告工作。七、本協(xié)定第7.12條規(guī)定的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)負(fù)責(zé)制訂會(huì)議議程和組織會(huì)議。SPS分委會(huì)應(yīng)當(dāng)包括每一締約方主管機(jī)構(gòu)的具有待討論領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)的代表。八、經(jīng)締約雙方同意，可視情況邀請(qǐng)來(lái)自企業(yè)、商業(yè)協(xié)會(huì)或其他相關(guān)組織的代表參加部分SPS分委會(huì)的會(huì)議。第7.10條技術(shù)磋商如締約一方認(rèn)為另一締約方已經(jīng)采取的措施可能對(duì)貿(mào)易造成或已經(jīng)造成不必要的障礙，經(jīng)其書(shū)面請(qǐng)求，由分委員會(huì)組織進(jìn)行技術(shù)磋商。此類(lèi)技術(shù)磋商應(yīng)在書(shū)面請(qǐng)求提出后60天內(nèi)進(jìn)行，如事情緊急，則應(yīng)在20天內(nèi)進(jìn)行，旨在尋求締約雙方共同接受的解決辦法。此類(lèi)磋商可視具體情況按締約雙方商定的任何方式進(jìn)行。7第7.11條附帶協(xié)議根據(jù)本協(xié)定的規(guī)定，并為實(shí)施本章，締約雙方達(dá)成了若干附帶協(xié)定。締約雙方可在今后繼續(xù)制訂此類(lèi)附帶定。第7.12條聯(lián)絡(luò)點(diǎn)一、締約雙方應(yīng)交換負(fù)責(zé)處理與本章相關(guān)事務(wù)的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)的名稱(chēng)和地址，以便利溝通和信息交換。二、聯(lián)絡(luò)點(diǎn)所在部門(mén)的機(jī)構(gòu)和職責(zé)發(fā)生重大改變時(shí)，締約雙方應(yīng)互相通報(bào)。第八章服務(wù)貿(mào)易第8.1條范圍和領(lǐng)域8一、本章適用于締約雙方的中央、地區(qū)或地方政府和主管機(jī)關(guān)，也包括由中央、地區(qū)或地方政府或主管機(jī)關(guān)授權(quán)行使權(quán)力的非政府機(jī)構(gòu)所采取的影響服務(wù)貿(mào)易的措施。二、對(duì)于航空運(yùn)輸服務(wù)，本章不適用于影響航空運(yùn)輸權(quán)的措施，也不適用于影響與航空運(yùn)輸權(quán)直接相關(guān)的服務(wù)的措施，除《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》關(guān)于航空運(yùn)輸服務(wù)附件中第三段規(guī)定的例外?！斗?wù)貿(mào)易總協(xié)定》關(guān)于航空運(yùn)輸服務(wù)附件第六段的定義應(yīng)適用，并經(jīng)必要修訂后納入本協(xié)定，構(gòu)成本協(xié)定的一部分。三、本章第8.3、8.4、8.5條不適用于管理由政府機(jī)構(gòu)為政府目的而采購(gòu)服務(wù)的法律、法規(guī)或要求，此種采購(gòu)不得用于進(jìn)行商業(yè)轉(zhuǎn)售或用于為商業(yè)銷(xiāo)售而提供的服務(wù)。第8.2條定義就本章而言：：1.自締約一方領(lǐng)土向另一締約方領(lǐng)土提供服務(wù)；2.在締約一方領(lǐng)土內(nèi)向另一締約方的服務(wù)消費(fèi)者提供服務(wù)；3.締約一方的服務(wù)提供者通過(guò)在另一締約方領(lǐng)土內(nèi)的8締約雙方約定，具體承諾表中明確的任何部門(mén)或分部門(mén)或其他部分，商業(yè)存在提供服務(wù)；4.締約一方的服務(wù)提供者通過(guò)在另一締約方領(lǐng)土內(nèi)的自然人存在提供服務(wù)；權(quán)時(shí)提供的服務(wù)除外；織提供，也不與一個(gè)或多個(gè)服務(wù)提供者競(jìng)爭(zhēng)的任何服務(wù)；規(guī)、規(guī)則、程序、決定、行政行為的形式還是以任何其他形式；和交付；容的措施：1.服務(wù)的購(gòu)買(mǎi)、支付或使用；2.與服務(wù)的提供有關(guān)的、締約雙方要求向公眾普遍提供的服務(wù)的獲得和使用；3.締約一方的個(gè)人為在另一締約方領(lǐng)土內(nèi)提供服務(wù)的存在，包括商業(yè)存在；提供服務(wù)而在締約一方領(lǐng)土內(nèi)：1.組建、收購(gòu)或維持一法人，或2.創(chuàng)建或維持一分支機(jī)構(gòu)或代表處；1.對(duì)于一具體承諾，指締約一方減讓表中列明的該項(xiàng)服務(wù)的一個(gè)、多個(gè)或所有分部門(mén)，2.在其他情況下，則指該服務(wù)部門(mén)的全部，包括其所有的分部門(mén)；1.指自或在該另一締約方領(lǐng)土內(nèi)提供的服務(wù)，對(duì)于海運(yùn)服務(wù)，則指由一艘根據(jù)該另一締約方的法律進(jìn)行注冊(cè)的船只提供的服務(wù)，或由經(jīng)營(yíng)和使用全部或部分船只提供服務(wù)的該另一締約方的人提供的服務(wù)；或2.對(duì)于通過(guò)商業(yè)存在或自然人存在所提供的服務(wù)，指由該另一締約方服務(wù)提供者所提供的服務(wù)；場(chǎng)中被該方在形式上或事實(shí)上授權(quán)或確定為該服務(wù)的獨(dú)家提供者的任何公私性質(zhì)的人；1.就中國(guó)而言，自然人指居住在任締約一方領(lǐng)土內(nèi)，并且根據(jù)中國(guó)的法律屬于中國(guó)的國(guó)民的人。2.就瑞士而言，自然人指居住在任締約一方領(lǐng)土內(nèi)，并且根據(jù)瑞士的法律：10如該服務(wù)不是由法人直接提供，而是通過(guò)如分支機(jī)構(gòu)或代表處等其他形式的供者（即該法人）仍應(yīng)通過(guò)該商業(yè)存在被給予在本協(xié)定項(xiàng)下規(guī)定給予服務(wù)提供者的待遇。法人實(shí)體，無(wú)論是否以盈利為目的，無(wú)論屬私營(yíng)所有還是政府所有，包括任何公司、基金、合伙企業(yè)、合資企業(yè)、獨(dú)資企業(yè)或協(xié)會(huì)；11：1.根據(jù)該另一締約方的法律組建或組織的、并在該另一締約方領(lǐng)土內(nèi)從事實(shí)質(zhì)性業(yè)務(wù)活動(dòng)的法人；或2.對(duì)于通過(guò)商業(yè)存在提供服務(wù)的情況：(1)由另一締約方的自然人擁有或控制的法人；或(2)由第1項(xiàng)確認(rèn)的另一締約方的法人擁有或控制的法人；股本超50%；多數(shù)董事或以其他方式合法指導(dǎo)其活動(dòng)的權(quán)力；人，或?yàn)樵摿硪蝗怂刂疲换蛟摲ㄈ撕驮摿硪蝗藶橥蝗怂刂?；?十八)“直接稅”指對(duì)總收入、總資本或?qū)κ杖牖蛸Y本的構(gòu)成項(xiàng)目征收的所有稅款，包括對(duì)財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)讓收益、不動(dòng)產(chǎn)、遺產(chǎn)和贈(zèng)與、企業(yè)支付的工資或薪金總額以及資本增值所征11如果該法人不滿(mǎn)足該定義的所有標(biāo)準(zhǔn)，則被認(rèn)為是非締約方法人，因此，收的稅款。第8.3條最惠國(guó)待遇一、在不影響根據(jù)《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第七條采取的措施，并除附件八中的最惠國(guó)豁免清單外，每一締約方應(yīng)立即和無(wú)條件地給予另一締約方的服務(wù)或服務(wù)提供者不低于其給予其他任何非締約方的服務(wù)或服務(wù)提供者的待遇。二、由締約一方簽署的現(xiàn)有的或未來(lái)的協(xié)定所給予的待遇，以及根據(jù)《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第五條或第五條之二已通報(bào)的待遇，不受第一款約束。三、如締約一方簽署或修訂第二款中所列類(lèi)型的協(xié)定，在另一締約方的請(qǐng)求下，應(yīng)努力給予另一締約方不低于該協(xié)定所給予的待遇。在另一締約方的請(qǐng)求下，前締約一方應(yīng)向另一締約方提供充分的機(jī)會(huì)，就將不低于上述協(xié)議中提供的待遇納入本協(xié)定進(jìn)行談判。四、本章的規(guī)定不得解釋為阻止任何成員對(duì)相鄰國(guó)家授予或給予優(yōu)惠，以便利僅限于毗連邊境地區(qū)的當(dāng)?shù)厣a(chǎn)和消費(fèi)的服務(wù)的交換。第8.4條市場(chǎng)準(zhǔn)入方式實(shí)現(xiàn)的市場(chǎng)準(zhǔn)入，每一締約方對(duì)另一締約方的服務(wù)和服務(wù)提供者給予的待遇，不得低于其在本章第8.17條所指的具體承諾減讓表中同意和列明的條款、限制和條件。12二、在作出市場(chǎng)準(zhǔn)入承諾的部門(mén)，除非在其減讓表中另12如締約一方就通過(guò)第8.2條第(一)項(xiàng)1所指的方式項(xiàng)3所指的方式提供服務(wù)作出市場(chǎng)準(zhǔn)入承諾，則該締約方有列明，締約一方不得在其一地區(qū)或在其全部領(lǐng)土內(nèi)維持或采取按如下定義的措施：還是以經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試要求的形式，限制服務(wù)提供者的數(shù)量；（二）以數(shù)量配額或經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試要求的形式限制服務(wù)交易或資產(chǎn)總值；（三）以配額或經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試要求的形式，限制服務(wù)營(yíng)運(yùn)總數(shù)或以指定數(shù)量單位表示的服務(wù)產(chǎn)出總量13；（四）以數(shù)量配額或經(jīng)濟(jì)需求測(cè)試要求的形式，限制特定服務(wù)部門(mén)或服務(wù)提供者可雇用的、提供具體服務(wù)所必需且直接有關(guān)的自然人總數(shù)；（五）限制或要求服務(wù)提供者通過(guò)特定類(lèi)型法律實(shí)體或合營(yíng)企業(yè)提供服務(wù)的措施；以及（六）以限制外國(guó)股權(quán)最高百分比或限制單個(gè)或總體外國(guó)投資總額的方式限制外國(guó)資本的參與。第8.5條國(guó)民待遇一、對(duì)于列入減讓表的部門(mén)，在遵守其中所列任何條件和資格的前提下，每一締約方在影響服務(wù)提供的所有措施方面給予另一締約方的服務(wù)和服務(wù)提供者的待遇，不得低于其給予本國(guó)同類(lèi)服務(wù)和服務(wù)提供者的待遇。14二、締約一方可通過(guò)對(duì)另一締約方的服務(wù)或服務(wù)提供者給予與其本國(guó)同類(lèi)服務(wù)或服務(wù)提供者的待遇形式上相同或不同的待遇，滿(mǎn)足第一款的要求。14根據(jù)本條承擔(dān)的具體承諾不得解釋為要求任一締約方對(duì)由于有關(guān)服務(wù)或服務(wù)提供三、如形式上相同或不同的待遇改變競(jìng)爭(zhēng)條件，與另一締約方的同類(lèi)服務(wù)或服務(wù)提供者相比，有利于該締約方的服務(wù)或服務(wù)提供者，則此類(lèi)待遇應(yīng)被視為較為不利的待遇。第8.6條附加承諾締約雙方可就影響服務(wù)貿(mào)易、但根據(jù)本協(xié)定第8.4條或第8.5條不需列入減讓表的措施，包括有關(guān)資格、標(biāo)準(zhǔn)或許可事項(xiàng)的措施，談判承諾。此類(lèi)承諾應(yīng)作為附加承諾列入締約一方減讓表。第8.7條國(guó)內(nèi)法規(guī)一、在已作出具體承諾的部門(mén)中，每一締約方應(yīng)保證所有影響服務(wù)貿(mào)易的普遍適用的措施以合理、客觀和公正的方二、每一締約方應(yīng)維持或盡快設(shè)立司法、仲裁或行政庭或程序，在另一締約方受影響的服務(wù)提供者請(qǐng)求下，對(duì)影響服務(wù)貿(mào)易的行政決定迅速進(jìn)行審查，并在請(qǐng)求被證明合理的情況下提供適當(dāng)?shù)难a(bǔ)救。如此類(lèi)程序并不獨(dú)立于作出有關(guān)行政決定的機(jī)構(gòu)，則該方應(yīng)保證此類(lèi)程序在實(shí)際中提供客觀和公正的審查。三、每一締約方應(yīng)保證有關(guān)資格要求和程序、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，許可要求和程序的各項(xiàng)措施依據(jù)客觀的和透明的標(biāo)準(zhǔn)，例如提供服務(wù)的能力和資格，不得比為保證服務(wù)質(zhì)量所必需的限度更難以負(fù)擔(dān)。每一締約方應(yīng)保證許可程序本身不成為對(duì)服務(wù)提供的限制。四、在確定締約一方是否符合第三款的義務(wù)時(shí)，應(yīng)考慮該締約方所實(shí)施的有關(guān)國(guó)際組織15的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。五、在已就專(zhuān)業(yè)服務(wù)作出具體承諾的部門(mén)，每一締約方應(yīng)規(guī)定適當(dāng)程序，以核驗(yàn)另一締約方專(zhuān)業(yè)人員的能力。第8.8條承認(rèn)一、為使服務(wù)提供者獲得授權(quán)、許可或證明的標(biāo)準(zhǔn)或準(zhǔn)則得以實(shí)施，每一締約方對(duì)另一締約方關(guān)于承認(rèn)在其境內(nèi)獲得的教育或經(jīng)歷、滿(mǎn)足的要求、或被授予的許可或證明的要求，應(yīng)給予適當(dāng)考慮。此類(lèi)承認(rèn)可依據(jù)與另一締約方之間的協(xié)議或安排，或可自動(dòng)給予。二、如締約一方通過(guò)協(xié)定和安排承認(rèn)在非締約方已獲得的教育或經(jīng)歷、已滿(mǎn)足的要求、或已給予的許可或證明，無(wú)論此類(lèi)協(xié)定或安排是現(xiàn)有的還是在將來(lái)訂立，該方應(yīng)向另一締約方提供充分的機(jī)會(huì)，以談判加入此類(lèi)協(xié)定或安排，或與其談判類(lèi)似的協(xié)定或安排。如締約一方自動(dòng)給予承認(rèn)，則應(yīng)向另一締約方提供充分的機(jī)會(huì)，以證明在另一締約方獲得的教育、經(jīng)歷、許可或證明以及滿(mǎn)足的要求應(yīng)得到承認(rèn)。三、任何此類(lèi)協(xié)議或安排或自動(dòng)給予的承認(rèn)都要符合世貿(mào)組織協(xié)議的相關(guān)條款，特別是《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第七條第8.9條透明度一、每一締約方應(yīng)迅速公布所有有關(guān)或影響本章執(zhí)行的普遍使用的措施，除緊急情況外，最遲應(yīng)在此類(lèi)措施生效之時(shí)公布。締約一方為簽署方的有關(guān)或影響服務(wù)貿(mào)易的國(guó)際協(xié)定也應(yīng)予以公布。二、如第一款所指的公布不可行，則應(yīng)以其他方式使此類(lèi)信息可公開(kāi)獲得。三、本章不要求任一締約方提供會(huì)阻礙法律執(zhí)行或有損公共利益，或會(huì)損害特定企業(yè)合法商業(yè)利益的公開(kāi)或私有的機(jī)密信息。第8.10條壟斷和專(zhuān)營(yíng)服務(wù)提供者一、每一締約方應(yīng)保證在其領(lǐng)土內(nèi)的任何壟斷服務(wù)提供者在有關(guān)市場(chǎng)提供壟斷服務(wù)時(shí)，不以與其在本章第8.3條下的義務(wù)和具體承諾不一致的方式行事。二、如締約一方的壟斷提供者直接或通過(guò)附屬公司參與其壟斷權(quán)范圍之外且受該方具體承諾約束的服務(wù)提供進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，則該方應(yīng)保證該提供者不濫用其壟斷地位在其領(lǐng)土內(nèi)以與此類(lèi)承諾不一致的方式行事。數(shù)幾個(gè)服務(wù)提供者，且（二）實(shí)質(zhì)性阻止這些服務(wù)提供者在其領(lǐng)土內(nèi)相互競(jìng)爭(zhēng)，則本條的規(guī)定應(yīng)適用于此類(lèi)專(zhuān)營(yíng)服務(wù)提第8.11條商業(yè)慣例一、締約雙方認(rèn)識(shí)到，除屬本協(xié)定第8.10條范圍內(nèi)的商業(yè)慣例外，服務(wù)提供者的某些商業(yè)慣例會(huì)抑制競(jìng)爭(zhēng)，從而限制服務(wù)貿(mào)易。二、應(yīng)另一締約方請(qǐng)求，每一締約方應(yīng)進(jìn)行磋商，以期取消第一款所指的商業(yè)慣例。被請(qǐng)求方對(duì)此類(lèi)請(qǐng)求應(yīng)給予充分和積極的考慮，并應(yīng)通過(guò)提供與所涉事項(xiàng)有關(guān)的、可公開(kāi)獲得的非機(jī)密信息進(jìn)行合作。在遵守其國(guó)內(nèi)法律并在就請(qǐng)求方保障其機(jī)密性達(dá)成令人滿(mǎn)意的協(xié)議的前提下，被請(qǐng)求方還應(yīng)向請(qǐng)求方提供其他可獲得的信息。第8.12條補(bǔ)貼一、如果締約一方認(rèn)為受到另一締約方補(bǔ)貼的不利影響，則可請(qǐng)求與該另一締約方就此事項(xiàng)進(jìn)行磋商。被請(qǐng)求方應(yīng)進(jìn)行此類(lèi)磋商。二、締約雙方應(yīng)審議《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第十五條項(xiàng)下的任何規(guī)定以期將其納入本章。第8.13條支付和轉(zhuǎn)移一、除在本章第8.14條中設(shè)定的情況外，締約一方不得對(duì)與其具體承諾有關(guān)的服務(wù)貿(mào)易的經(jīng)常項(xiàng)目交易的國(guó)際轉(zhuǎn)移和支付實(shí)施限制。二、本協(xié)議的任何規(guī)定不得影響國(guó)際貨幣基金組織成員在《基金組織協(xié)定》項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)，包括采取符合《基金組織協(xié)定》的匯兌行動(dòng)，但是締約一方不得對(duì)任何資本交易設(shè)置與其有關(guān)此類(lèi)交易的具體承諾不一致的限制，根據(jù)本章第8.14條或在國(guó)際貨幣基金組織請(qǐng)求下除外。第8.14條保障國(guó)際收支的限制締約一方按照《服務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第十二條的規(guī)定對(duì)保障國(guó)際收支采取或維持限制適用于本章。第8.15條一般例外在此類(lèi)措施的實(shí)施不對(duì)情形類(lèi)似的國(guó)家構(gòu)成任意或不合理的歧視手段或構(gòu)成對(duì)服務(wù)貿(mào)易的變相限制的前提下，本章的任何規(guī)定不得解釋為阻止任一締約方采取或?qū)嵤┮韵麓胧海ǘ楸Ｗo(hù)人類(lèi)、動(dòng)物或植物的生命或健康所必需的措施；（三）為使與本章的規(guī)定不相抵觸的法律或法規(guī)得到遵守所必需的措施，包括與下列內(nèi)容有關(guān)的法律或法規(guī)：1.防止欺騙和欺詐行為或處理服務(wù)合同違約而產(chǎn)生的影響；2.保護(hù)與個(gè)人信息處理和傳播有關(guān)的個(gè)人隱私及保護(hù)個(gè)人記錄和賬戶(hù)的機(jī)密性；3.安全；（四）與本協(xié)定第8.5條不一致的措施，只要差別待遇是為了保證對(duì)另一締約方的服務(wù)或服務(wù)提供者公平或有效地17課征或收取直接稅；（五）與本協(xié)定第8.3條不一致的措施，只要差別待遇是基于避免雙重征稅的協(xié)定或該締約方受約束的任何其他本條第四款和本腳注中的稅收用語(yǔ)或概念，根據(jù)采取該措施的締約方國(guó)內(nèi)法律中的稅國(guó)際協(xié)定或安排中關(guān)于避免雙重征稅的規(guī)定的結(jié)果。第8.16條安全例外本章的任何規(guī)定不得解釋為：（一）要求締約一方提供其認(rèn)為如披露則會(huì)違背其根本安全利益的任何信息；或（二）阻止任一締約方采取其認(rèn)為對(duì)保護(hù)其根本安全利益所必需的任何行動(dòng)：1.與直接或間接為軍事機(jī)關(guān)提供服務(wù)的交易有關(guān)的行動(dòng)；2.與裂變和聚變物質(zhì)或衍生此類(lèi)物質(zhì)的物質(zhì)有關(guān)的行動(dòng)；3.在戰(zhàn)時(shí)或國(guó)際關(guān)系中的其他緊急情況下采取的行動(dòng)；或（三）阻止締約一方為履行其在《聯(lián)合國(guó)憲章》項(xiàng)下的維護(hù)國(guó)際和平與安全的義務(wù)而采取的任何行動(dòng)。第8.17條具體承諾減讓表一、每一締約方應(yīng)在減讓表中列出其根據(jù)本協(xié)定第8.4、8.5、8.6條作出的具體承諾。對(duì)于作出此類(lèi)承諾的部門(mén)，每一減讓表應(yīng)列明：（二）國(guó)民待遇的條件和資格；（三）與第六條中附加承諾有關(guān)的承諾；以及（四）在適當(dāng)時(shí)，實(shí)施此類(lèi)承諾的時(shí)限；以及此類(lèi)承諾生效的日期。二、與本協(xié)定第8.4條、第8.5條不一務(wù)貿(mào)易總協(xié)定》第二十條第二款的規(guī)定處理。三、締約雙方的具體承諾減讓表列入附件七。第8.18條減讓表的修改一、締約一方可以在減讓表中任何承諾自生效之日起3年后的任何時(shí)間修改或撤銷(xiāo)該承諾，只要：（一）該締約方將其修改或撤銷(xiāo)某一承諾的意向，在不遲于實(shí)施修改或撤銷(xiāo)的預(yù)定日期前3個(gè)月通知另一締約方；且（二）在締約一方通知其將修改承諾意向的情況下，締約雙方應(yīng)進(jìn)行磋商，以達(dá)成必要的補(bǔ)償性調(diào)整的協(xié)議。二、為實(shí)現(xiàn)補(bǔ)償性調(diào)整，締約雙方應(yīng)確?；ダ兄Z的總體水平不低于在此類(lèi)談判之前具體承諾減讓表中規(guī)定的對(duì)貿(mào)易的有利水平。三、如修改方和受影響方在三個(gè)月內(nèi)不能達(dá)成第一款第（二）項(xiàng)下的協(xié)議，受影響締約一方可將相關(guān)事宜向與本協(xié)定第15.4條中第三到第十款相同的程序成立的仲裁小組提出仲裁。此類(lèi)仲裁小組所提供的調(diào)查結(jié)果應(yīng)保證維持本章中的互利承諾的總體水平。本協(xié)定第15.6條和第15.7條經(jīng)必要修訂應(yīng)適用于此類(lèi)仲裁小組程序。改方直到進(jìn)行了必要的調(diào)整符合仲裁的結(jié)果才可以修改或撤回其承諾。締約雙方達(dá)成的或符合仲裁結(jié)果的修改，包括補(bǔ)償性調(diào)整，應(yīng)按照本協(xié)定第16.3條中列出的程序納入附件第8.19條審議為了使締約雙方之間的服務(wù)貿(mào)易進(jìn)一步自由化，特別是實(shí)質(zhì)性消除所有剩余的歧視，締約雙方應(yīng)至少每?jī)赡?，或同意更頻繁地審議其具體承諾減讓表以及最惠國(guó)豁免清單，特別考慮到任何自主的自由化和正在進(jìn)行的工作都在世貿(mào)組織的主持之下。第一次此類(lèi)審議應(yīng)在本協(xié)定生效后兩年內(nèi)舉第8.20條服務(wù)貿(mào)易分委會(huì)一、由本協(xié)定的聯(lián)合委員會(huì)成立服務(wù)貿(mào)易分委會(huì)（本條二、分委會(huì)的職能應(yīng)是：（二）就本章實(shí)施出現(xiàn)的問(wèn)題提出一致的解決方案；（三）要求并提供每一締約方有關(guān)服務(wù)貿(mào)易的法律法規(guī)信息；（四）就每一締約方的服務(wù)提供者進(jìn)入彼此市場(chǎng)交換現(xiàn)有可能性交換信息；（五）研究改善和促進(jìn)締約雙方服務(wù)提供者市場(chǎng)準(zhǔn)入的機(jī)會(huì)和利益；（六）提出并討論改善本章職能的建議；及（七）執(zhí)行聯(lián)合委員會(huì)分派的其他任務(wù)。三、分委會(huì)應(yīng)考慮建立適當(dāng)?shù)墓ぷ餍〗M。四、除非締約雙方另有約定，分委會(huì)應(yīng)每?jī)赡旯餐鞒忠淮螘?huì)議。分委會(huì)可按任何約定的方式進(jìn)行。五、分委會(huì)應(yīng)包括每一締約方主管機(jī)構(gòu)的具有待討論部門(mén)或領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)的代表。六、分委會(huì)應(yīng)向聯(lián)合委員會(huì)匯報(bào)工作。第8.21條附件以下附件是本章的組成部分：第九章投資促進(jìn)第9.1條投資促進(jìn)締約雙方認(rèn)識(shí)到促進(jìn)跨境投資和技術(shù)流動(dòng)作為實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展的一種手段的重要性。在這方面的合作可包括：（二）促進(jìn)境外投資措施方面的信息交流；（三）投資法規(guī)方面的信息交流；（四）協(xié)助投資者了解締約雙方的投資法規(guī)和投資環(huán)境；（五）進(jìn)一步發(fā)展有利于增加投資的法律環(huán)境。第9.2條審議條款一、應(yīng)締約一方請(qǐng)求，另一締約方應(yīng)當(dāng)就影響投資的措施提供信息。二、本著投資條件逐步便利化的目標(biāo)，締約雙方承諾本協(xié)定生效后的2年內(nèi)，審查投資法律框架、投資環(huán)境和締約雙方之間的投資流動(dòng)。三、本協(xié)定生效后，如果締約一方與任一第三國(guó)或國(guó)家集團(tuán)簽署的協(xié)定所包含的條款，在非服務(wù)部門(mén)的投資設(shè)立方面給任一第三國(guó)或國(guó)家集團(tuán)的待遇優(yōu)于給另一締約方的待遇，締約一方應(yīng)根據(jù)另一締約方的要求與其開(kāi)展談判，以期在相互的基礎(chǔ)上給予同等待遇。第十章競(jìng)爭(zhēng)第10條競(jìng)爭(zhēng)一、經(jīng)營(yíng)者之間排除、限制競(jìng)爭(zhēng)的協(xié)議，濫用市場(chǎng)支配地位，以及具有排除、限制競(jìng)爭(zhēng)效果的經(jīng)營(yíng)者集中等反競(jìng)爭(zhēng)行為可能會(huì)對(duì)雙邊貿(mào)易產(chǎn)生不利影響，并因此妨礙本協(xié)定有效實(shí)施。在此方面，締約雙方適用各自競(jìng)爭(zhēng)法律。二、競(jìng)爭(zhēng)章節(jié)適用于締約雙方所有經(jīng)營(yíng)者。競(jìng)爭(zhēng)章節(jié)的適用不能妨礙締約雙方根據(jù)法律法規(guī)享有特殊或排他性權(quán)利的經(jīng)營(yíng)者履行這些權(quán)利。三、競(jìng)爭(zhēng)章節(jié)不對(duì)締約雙方的經(jīng)營(yíng)者創(chuàng)設(shè)任何具有法律約束力的義務(wù)，也不干預(yù)各自競(jìng)爭(zhēng)執(zhí)法機(jī)構(gòu)的執(zhí)法獨(dú)立性。四、締約雙方競(jìng)爭(zhēng)執(zhí)法機(jī)構(gòu)間的合作對(duì)締約雙方貿(mào)易領(lǐng)域內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)法的有效實(shí)施具有重要作用。締約雙方執(zhí)法機(jī)構(gòu)在反競(jìng)爭(zhēng)行為方面應(yīng)開(kāi)展合作。五、如果締約一方認(rèn)為，某種行為繼續(xù)對(duì)貿(mào)易產(chǎn)生第一款所述的影響，該方可以要求在聯(lián)合委員會(huì)進(jìn)行協(xié)商，以促進(jìn)該問(wèn)題的解決。六、本協(xié)定第十五章不適用于本章。第十一章知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)第一節(jié)總則第11.1條知識(shí)產(chǎn)權(quán)一、在遵循本章及締約雙方均已加入的國(guó)際協(xié)定條款的情況下，締約雙方應(yīng)授予并確保充分、有效、透明和非歧視性的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，并采取措施落實(shí)這些權(quán)利，防止權(quán)利遭到侵權(quán)、假冒和盜版。二、在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面，締約雙方應(yīng)給予對(duì)方不低于其給予本國(guó)國(guó)民的國(guó)民待遇。對(duì)本義務(wù)的豁免必須符合世貿(mào)第3條和第5條實(shí)質(zhì)性條款。三、在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面，締約雙方應(yīng)授予對(duì)方不低于其給予任何其他國(guó)家國(guó)民的國(guó)民待遇。對(duì)此項(xiàng)義務(wù)的豁免必須符合TRIPS協(xié)定的實(shí)質(zhì)性條款，特別是第4條和第5條